“大豬蹄子”是什麼意思？
網絡用語中的“大豬蹄子”，肯定不是超市裡販賣的big pig's feet 豬的腳，也不是我們飯桌上的big trotters 可食用的豬蹄。
那麼最近這個頻繁出現在我們的日常生活中的“大豬蹄子”，到底是啥呢？
“大豬蹄子”目前是女生們喜歡用來吐槽diss男生的網絡用語，diss的對象主要分為兩種：
① 不解風情的鋼鐵直男
② 容易變心，說話不算數，追求女生前後態度完全不同的渣男
“直男”的英文可以用straight man表達，straight在這裡是“異性戀的”。而下面這些詞彙可以用來描述一個“鋼鐵直男”：
- direct 直接的、直截了當的
- insensitive 感覺遲鈍的、麻木不仁的
- headstrong 任性的，剛愎自用的
- do not understand women totally 完全不懂女人
這樣的人難道不是一個“大豬蹄子”？
另一種“大豬蹄子”就真的是“大豬蹄子”了，請看例子：
所以，第二種“大豬蹄子”主要是太“善變”，表裡不一，代表人物就有《大話西遊》裡的至尊寶：
在英文中該如何形容“善變”的大豬蹄子呢？
- as changeable as the moon 像月亮一樣多變
- as changeable as weather 像天氣一樣無常
- go back on one's words 說話不算話
- break one's promise 違背諾言
· 小互動 ·
你遇到過“大豬蹄子”沒有？（單選） (單選)
- END -
點擊下方【瞭解更多】即可進入ViTalk旅遊英語官網逆襲成為旅遊達人~如果喜歡我們的文章，請隨手轉發、評論，與我們互動起來！衷心感謝大家！您的支持就是我們最大的動力！我們下期見！
↓ ↓ ↓戳這裡，遇見更好的自己！
分享到:
閱讀更多 ViTalk旅遊英語 的文章
