「他年應記老師心」,你知道教師節爲什麼定在秋季開學後嗎?

“他年應記老師心”,你知道教師節為什麼定在秋季開學後嗎?

開學了,一年一度的教師節也到了。那麼,你知道教師節為什麼定在秋季開學後嗎?

其實關於教師節的日期,直到1985年才正式確定為9月10號,之前變更過多次:

1931年教育界人士自發組織設立,旨在呼籲改善教師待遇的“6月6日”版教師節。

1939年國民黨政府教育部設立的“農曆8月27日”版教師節。

然而這兩個日期一個因國民黨政府不予承認,一個因為戰爭等原因並未在全國推行,都沒有成為教師節。

1951年,本著“教師是工人階級隊伍一員”的原則,中華人民共和國教育部和中華全國總工會共同商定,不設立單獨的教師節,將對教師節日的慶祝納入“五一”國際勞動節慶祝活動當中。

1982年4月,由時任全國教育工會主席的方明和教育部副部長張承先共同簽發的“關於恢復‘教師節’的請示報告”送至中央書記處,建議以馬克思誕辰日5月5日為教師節。

方明還徵求過冰心、葉聖陶等老前輩的意見,冰心先生建議定在每年春暖花開的時候;葉聖陶先生建議定在每年秋季學生入學的日子,讓學生在新學年的開始就記住教師的辛勤和光榮。

1984年12月10日,《北京晚報》頭版刊發文章《王梓坤校長建議開展尊師重教月活動》。在王梓坤的倡議發出一個多月後,即1985年1月21日,第六屆全國人大常委會九次會議同意國務院關於建立教師節的議案,決定每年9月10日為教師節。

1985年9月10日,全國的教育工作者們迎來了自己的第一個節日。

今年是第34個教師節。

“他年應記老師心”,你知道教師節為什麼定在秋季開學後嗎?

那麼,世界其他國家有教師節嗎?

當然有,尊師重道,世界都一樣,只不過不在同一天罷了。比如美國,教師節是一個非官方節日,設在5月第一個整週(5月第一個有完整7天的一週)的週二,整個一週都被稱為“謝師周”。

我國的教師節這天,學生和家長一般喜歡送老師鮮花、賀卡之類的禮物向老師表達謝意和祝福。

“他年應記老師心”,你知道教師節為什麼定在秋季開學後嗎?

美國學生和家長大多會選擇通過電子郵件給老師送去節日的祝福,“謝師周”是老師們最幸福的時候,因為很多早已畢業的學生都會給老師發來電子郵件祝賀。

“他年應記老師心”,你知道教師節為什麼定在秋季開學後嗎?

那麼,小天作為一個做英語學習產品的,就給大家介紹一些可以寫在賀卡上向老師表達感謝和祝福的英文美句。

這裡小天要強調的是,教師節用英語表達應為Teachers' Day。因為是所有教師的節日,所以應該用複數形式teachers,再加上名詞所有格,表示“教師(們)的......”。節日的首字母一般大寫,並且名詞用複數形式,例如: Children's Day,(兒童節)Women's Day(婦女節)。

所以,記住哦,“教師節快樂!”是: Happy Teachers' Day!

1.Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.

親愛的老師,您就像那春天的細雨,滋潤著我們的心田。您給予我們的愛和關懷將鼓舞著我們走過艱難困苦。

2.Dear teacher,thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.

親愛的老師,感謝您用自己的生命之光,照亮了我人生的旅途,我對您滿懷感謝之情。

3. We are more thankful than we can express.

對您的謝意,我們無法用語言來表達。

4. You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done.

您不僅是一位合格的教師,更是一位好朋友,謝謝您所做的一切。

5. Education is not the filling of a pail,but the lighting of a fire.

教育不是灌滿一桶水,而是點燃一團生命的火焰。

6.Teachings, such as spring, students everywhere。

教誨如春風,桃李滿天下。

7. The mountain unwavering,constant flow of clear water, my teacher grace, heart stay forever!

高山不移,碧水常流,我師恩澤,在心永留!

8.A festival, though not in the spring, but spring. Teacher, your holiday best, this day, your garden's flowers are in full bloom!

一個節日,雖然不在春天,卻春意盎然。老師,您的節日最美,這一天,滿園的百花都為您盛開!

9.I wish every teacher could have a sunny smile, a healthy body; you are a miracle worker, you feed us, and we deeply thank you!

祝老師每天能擁有陽光般的笑容、健康的身體,您是創造奇蹟的勞動者,是您哺育了我們,我們深深感謝您!

  1. The best way to learn is to learn from the best. Thanks for your wonderful lessons. Happy Teachers’ Day!

名師出高徒。謝謝您精彩的課,教師節快樂!

快來為你的老師送上最真摯的祝福吧!小天再次祝所有老師“Happy Teachers’ Day!”


分享到:


相關文章: