東莞人中意將爸爸叫做
"老豆"或"老子"
同朋友介紹時聽得最多的一句話
就是"呢個係我老子(老豆)"
但是不懂粵語的人
聽起來可能會覺得好奇怪
“老豆是什麼意思？”
“把爸爸叫做老豆，說爸爸年齡老，不好吧？”
實際上"老豆"並不是"老頭"！
老豆的來源，是有一段故事
▼
老豆，字面上是寫作"老竇"，是引用自“五代”人竇禹鈞教子有方，五子登科的故事，是對父親的尊稱。
其中有一段"竇燕山，有義方，教五子．名俱揚"，從此竇燕山成為世人景仰的"模範父親"，人們就把教子有方的"父親"喻為"老竇"。
粵語中的"豆"與"竇”同音，因此把"老豆"作為對父親的尊稱。
那東莞人稱的“我老子，你老子”
又是起源哪裡的呢？
①父親的俗稱。【出處】：《宋書·孝義傳·潘琮》：“兒年少，自能走，今為老子不走去。” 宋陸游《老學庵筆記》卷一：“予在南鄭 ，見西郵俚俗謂父曰老子，雖年十七八，有子亦稱老子。”
②對父親的方言稱呼。宋陸游《老學庵筆記·一》：“予在南鄭，見西陲俚俗，謂父曰老子，雖年十八歲，有子，亦稱老子。
③某些地方方言。 “老子”在四川話中用得相對較多，屬於第一人稱，代表“我”，用意是侮辱對方，指自己是對方的“老子”，即爸爸，目前在安徽、江蘇、山東、河南、湖北等地也多有應用。（感覺東莞也是多有應用的地方）
媽媽承包了生活的所有小細節
而爸爸承包了生命的所有大事件！
今天父親節！
翻屋企認真咁睇睇老豆
可能佢白髮越來越多
可能佢反應越來越慢
可能佢越來越多嘢唔識
……
父親節，不論有多忙，有沒有準備禮物
一句問候，一個電話說聲
“老豆，父親節快樂，你辛苦了”
分享到:
閱讀更多 新潮東莞 的文章
