我们都知道，word里面有个简繁转换的功能，简体字和繁体字互换起来非常方便。不过，简化字和繁体字之间的关系，却并非互相转换这么简单，尤其在书法作品中。
也许有人会问，书法里用的不都是繁体字么？其实这个说法是不确切的。有些后面简化过的字，的确是这样，不过很多字的演变过程，是“先简后繁”的哦。下面就来举两个例子，看一下“云”和“气”这两个有关联的字，在“简体”和“繁体”上有什么差别，有什么不同的含义。
先来看“气”字，从甲骨文来看就是三道，甲骨文非常清楚是上边的一横长，下边的一横也比较长，中间那一横短点，表示天和地之间的气。从字形上看，“气”字在甲骨文当中和“一二三”的“三”很相似，为了以示区别，金文就把上面表示天的部分加了点提示，说明这个气是往上升的。
小篆时下面表示地的一笔再往下拉，表明是往下的气，接着地的，楷化以后就是现在的楷体字“气”。
简繁转换功能，把“气”变为“氣”。那么这个“氣”是什么意思呢？是专指人的精气与活力。从这个意义上讲，“气”与“氣”其实是两个字，并不是简繁关系。但因为“氣”不常用，所以造成了很多人误以为“氣”就是“气”的繁体字。
再来看“云”。“气”从地面往上升，就变成了“云”。“云”和“气”没有区别，在地是气，上天成云。“云”字的古文字一开始跟“气”造法一样。“云”字在甲骨文和金文当中，是没有雨字头的，就是先画两道，代表天上和空中的气，然后画一个圈圈，代表云是一朵一朵在翻滚的云。
甲骨文、金文都非常像，到了小篆保留了这个云的形体，同时又专门加了个“雨”字头，表示有云是容易下雨的。
哈气
在简繁转换功能中，“云”对应的是“雲”，那么“雲”又是怎么回事呢？天上的云多了，基本都要下雨，跟下雨有关，所以再加个“雨”字新造了“雲”，而原来的“云”字，则被借代为北方天气寒冷，人们相互说话时就看到呼出的白气。所谓“子曰诗云”，就是这么来的。
小篆千字文
在《千字文》中，有一句“云腾致雨”，我们看小篆版本的“云”，实际上是“雲”，这样才能准确地表达这句话的含义，因此在学习文言文的经典中，在书法的学习上，要注意字的本意，才能更好地理解，少犯错误。
周发商汤
盖此身发
汉字研究专家白双法老师，在其著作《双法字理》中，总结了很多这样的字，不止是“气”和“云”，还有诸如“发”和“几”这样的字。“发”被转换成“發”（一声），但其实还有“髮”（四声）。《千字文》中“周发商汤”中的“发”实际上是“發”，“盖此身发”中的“发”，应该是“髮”。如果只读简体字版本，会认为这是重复的字，其实不然。
而“幾”被简化为“几”，更是让人混淆了这个字原本的含义。
双法字理汉字科普丛书
由此可见，随着汉字简化过程的进行，很多字的本意都被我们误读了。也许平时无所谓，但学习文言文的时候，很多情况下会被字面上的谬误影响到，以至于无法了解原文真正的含义。因此补一补汉字的科普知识，是必要的。
邓石如小篆千字文描红字帖
白双法老师也在《双法字理》中屡次提到这个问题。当然如果能识篆习篆，对于解读汉字的帮助无疑会更大，因为小篆既保留了汉字象形的特点，同时规范了部首的运用，起到了汉字演变中承上启下的作用。读一读写一写小篆千字文，1000个不同的篆书不但让你熟悉小篆的基本写法，也能丰富不少关于汉字方面的知识，一举数得。
閱讀更多 食舊堂 的文章
