《延禧攻略》:魏瓔珞名字中的「瓔珞」是什麼?

天天看延禧攻略的你,有沒有一開始就感覺魏瓔珞這個名字很特別?在我們的生活中,這個名字並不常見,那“瓔珞”到底是什麼呢?

《延禧攻略》:魏瓔珞名字中的“瓔珞”是什麼?

瓔珞:主要指古代用珠玉串成的裝飾品,多作為頸飾使用,原為古代印度佛像頸間的一種裝飾,由世間眾寶所成,寓意為“無量光明”。隨著佛教一起傳入我國,特別是從唐代開始,被愛美的女性所模仿和優化,變成了一種最顯華貴的裝飾品。

《延禧攻略》:魏瓔珞名字中的“瓔珞”是什麼?

追溯佛經中相對應的梵文,有幾個詞語都曾被翻譯為瓔珞:

Muktā-hāra,其中Muktā義為“珍珠”,hāra則有“成串”之義。這個詞語的本義大致是“用珍珠等串成的首飾”。

Keyūra,音譯是“吉由羅”,它大致指的是首飾中帶在手臂上的手鐲、臂釧一類飾物。

Ratnāvali,這個詞的本義大致是指“一連串的寶石”。

因此,目前我們可以把佛經中“瓔珞”一物所指的內涵,寬泛地界定如下:(1) 它是環狀的飾物,寬泛地說,包括掛在頸部和垂於胸部,戴於頭部,戴在手臂和小腿等部位上的全算。(2) 它主要是用珍珠、寶石和貴金屬串聯製成的。

《延禧攻略》:魏瓔珞名字中的“瓔珞”是什麼?

晚唐瓔珞大士像

瓔珞是佛經中佈施供養的一種重要的物品,多部佛經中都有所提及:

《妙法蓮華經》:“諸佛滅後,各起塔廟,高千由旬,縱廣正等五百由旬,皆以金、銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、珍珠、玫瑰、七寶合成,眾華、瓔珞、塗香、末香、燒香、繒蓋、幢幡,供養塔廟”

《佛說觀無量壽經》:“其葉千色,有百種畫如天瓔珞,有眾妙華,作閻浮檀金色。”

《楞伽經》:“(菩薩摩訶薩)坐大蓮華寶師子座。同類菩薩摩訶薩眷屬圍繞。眾寶瓔珞莊嚴其身。”

《延禧攻略》:魏瓔珞名字中的“瓔珞”是什麼?

綜上可見,瓔珞絕對是一個高貴吉祥的代表,都說魏瓔珞出身低下,可她爸爸從佛經中給找到了一個好名字啊,雖然歷經各種艱辛,不過能一人之下、萬人之上的人也沒有幾個。

其實佛經中還有很多代表吉祥、如意、高貴的詞語和物品,如

《妙法蓮華經》:“以天妙衣、天曼陀羅華、摩訶曼陀羅華等,供養於佛。”

“持是經者,雖住於此,亦聞天上諸天之香,波利質多羅、拘鞞陀羅樹香,及曼陀羅華香、摩訶曼陀羅華香、曼殊沙華香、摩訶曼殊沙華香、栴檀、沉水、種種末香,諸雜華香,如是等天香、和合所出之香,無不聞知。”

《延禧攻略》:魏瓔珞名字中的“瓔珞”是什麼?

曼陀羅花

佛經中的好東西實在太多,中國傳統文化中的文字魅力更是無窮,起個好名字可是事半功百倍啊,大家不妨有空多瞭解一下佛法,多讀點佛經吧!

《延禧攻略》:魏瓔珞名字中的“瓔珞”是什麼?


分享到:


相關文章: