寫作中恰當地使用冠詞(a/an,the)
對於英語為第二語言的人自開始學習英語以來,如何恰當使用冠詞一直是一個不變的問題。你可能見過許多以不同方式解釋的用法,並一遍又一遍地學習過。你可能會想為什麼在此再一次討論這一問題?我們專門用一節內容討論如冠詞的精確用法,是因為冠詞的用法太難掌握,尤其是其母語沒有冠詞英語為寫第二語言的人;還因為冠詞的用法常常是雜誌編輯和審稿人重點強調的,在論文評審過程中會特別注意的。的確,根據我們的經驗,英語為母語的編輯和審稿人承歡母親膝下就學習了冠詞的用法,或許對英語語言冠詞用法的複雜性有相當的瞭解。冠詞用法的複雜性反映在一定的事實上,據我們所知,用於判斷或改正冠詞用法錯誤的有效計算機軟件尚未開發出來。這種缺乏反映出冠詞用法的難易程度,任何名詞短語使用的冠詞取決於名詞短語在句子的特定語境中的含義,尤其是名詞短語是一般的含義(泛指)還是特定的含義(特指)。這一問題(泛指或特指)與不恰當使用冠詞時出現的問題也有關聯。因此我們圍繞泛指/特指這一問題開步始討論冠詞的用法。
通用名詞短語
通用名詞短語指的是:關於生物、物體、概念的一個特定團體或類目中的任何一個或所有成員。用英語表示這些通用名詞有四種方式。
(1)如果是可數名詞,不需要用任何冠詞,用複數形式就可以做到泛指。
(2)當名詞是可數名詞時,另一種方式是用單數形式前面加a或an
(3)當要用的名詞是不可數名詞時,省略任何冠詞就可做到泛指。(記住不可數名詞永遠沒有複數形式)
(4)你需要認識到英語中有另一種可能的方法形成泛指名詞短語。有時,單數可數名詞前面加定冠詞the就承載了泛指的含義。當提到生物或通用機械設備時常用這種方式。(通常也可能用這種形式替代沒有冠詞的複數形式,當然也要把動詞變為相一致的形式)
專有名詞短語
專有名詞是指一個團體或類目中的特定的或個體的成員,而不是指所有整體的統稱。讀者和作者都知道名詞中的哪一個或哪一類是前面被提到的,這就需要了解涉及定冠詞the的專有名詞的用法。為什麼要用專有名詞短語有如下所述三個不同的原因。
(1)使用專有名詞短語是因為專有名詞短語適用於特定事物要分享或假設的知識。
(2)使用專有名詞短語是因為這一短語指的是前面已經向讀者介紹過的已有信息。
(3)使用專有名詞短語是因為這一短語指向後面的信息,詳細說明信息指的是哪一個或哪一些。
正確使用“which”和“that”
關於關係代詞“which”和“that”,不論用沒用逗號,在我們編輯論文時常會看到錯誤的用法。以下是關於理解和記憶如何正確使用這兩個關係代詞。
Example : Land which is surrounded by water is an island.
這個例子中的斜體部分是關係從句。在這個例子中,關係從句對句子至關重要,因為如果從句子中剔除關係從句,這個句子將會讀作“Land is island”。這樣這個句子就沒有意義了,因為只有被水環繞的陸地才能被稱作島嶼。因此,這一從句限定了句子所指的陸地:這個從句是限制性定語從句。
限制性關係從句應該注意的要點內容如下。
·在世界各地講英語的不同地區,引導定語從句的關係代詞的習慣用法是有分歧的。英國的習慣用法(包括澳大利亞、新西蘭等)既允許使用“which”也允許使用“that”,美國的習慣用法(包括微軟軟件語法檢測器)在這種從句中只允許使用“that”。
·限制性從句不用逗號將他們從句子的其餘部分中分開。
Example ：Tasmania, which is surrounded by the waters of Bass Strait，is an island of great natural beauty.
在這個例子中,關係從句對句子的基本含義並非至關重要。如果從句從句子中被剔除,句子將讀作“Tasmania is an island of great natural beauty.”這句話仍然有意義。這一關係從句是附加的,不是必需的信息,因此這一從句是非限制性關係從句。如果是非限制性關係從句,另一種解決方式是在“which”後面嘗試插入短語“by the way”。如果這種插入方式看上去可以被接受,這一從句就是非限制性從句。
非限制性從句要注意的用法要點如下。
·從句用逗號與句子的其餘部分分離開來:如果從句在句子的中間要用兩個逗號,如例所示;如果從句在句子的末尾,只用一個逗號。
·非限制性從句只以“which”開頭。
語言不過關被拒？美國EditSprings--專業英語論文潤色翻譯修改服務專家幫您！
閱讀更多 EditSprings 的文章
