1、《還珠格格》
“我太喜歡看《還珠格格》了,從小就看,第一部最經典,第二部有點拖沓,第三部的紫薇咋長得和前兩部不一樣了呢……好難過,他們都不認識爾康了啊!”
古裝劇是老外們的最愛,首當其衝的就是這部瓊瑤式古裝劇。在東南亞和歐美播出時盛況空前。
2、《西遊記》
從各個國家對這部劇的翻拍就看出《西遊記》有多麼成功。但因為文化差異,導致該劇在本土化過程中就見仁見智了——
日版唐僧是女人
韓版《西遊記歸來》是部穿越劇
歐美版的唐僧穿襯衫,戴錶
3、《甄嬛傳》
巔峰級的大型宮鬥劇,在美國主流電視臺播出時頗受追捧。
閱讀更多 影音先鋒 的文章