大家好，今天作者為大家帶來了海明威作品當中的哲學美文，願每個人都能在忙碌的生活中找到一片屬於自己的綠洲。
什麼是進步，進步就是今天的自己比昨天要優秀，僅此而已：
1、There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
翻譯：優於別人，並不高貴，真正的高貴應該是優於過去的自己。
出自：海明威《真實的高貴》
空虛消逝之後，留下的只是更大的瘡痍：
2、By then I knew that everything good and bad left an emptiness when it stopped. But if it was bad, the emptiness filled up by itself. If it was good you could only fill it by finding something better.
翻譯：在那時候我就明白，不論是好事還是壞事，一旦結束，總會讓人感到空虛。如果是壞事，這空虛感會自行消失，而如果是好事，你無法填補這空虛，除非發生更好的事。
出自：海明威《流動的盛宴》
你可以摧毀我的身體，但是卻不能磨滅我的意志：
3、A man can be destroyed, but not defeated.
翻譯：一個人可以被毀滅，但不能被打敗。
出自：海明威《老人與海》
有時候晚上只是摘下了白天的面具而已：
4、It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime,but at night it is another thing.
翻譯：在白天對什麼都不動感情是極為容易的，但在夜晚就是另外一回事。
出自：海明威《太陽照常升起》
世界給你的傷痕只是讓成功更容易找到你而已：
5、The world breaks every one and afterward many are strong at the broken places.
翻譯：這世界會打擊每一個人。但這之後，許多人會在受傷的地方變得更強壯。
出自：海明威《永別了武器》
喜歡的朋友點個關注收看更多精彩內容吧~
閱讀更多 英語美文聚集地 的文章
