廣府俗語俗字這三句歇後語只有懂粵語的人看得明，不懂粵語的人則滿頭霧水
歇後語是中國勞動人民自古以來在生活實踐中創造的一種特殊語言形式。它由前後兩部分組成：前一部分起“引子”作用，像謎面，後一部分起“後襯”的作用，像謎底，十分自然貼切。歇後語一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。
粵語是中華優秀文化的一部分，有它獨特的地方，比如：粵語經典歇後語 “拿破崙”、 “風吹皇帝褲囊”，“老舉埋年”後面還一句是什麼？
揭開謎底，第一句：“費卵事傾” (France King) ，第二句是“孤鳩寒”，即吝昔的意思。第三句老舉是舊時的妓女，“算七數”，指算了吧。不計較，不追究的意思！
“費卵事”，“孤鳩寒”和“算七數”，的“鳩”、“七”，“卵”都是注音字，懂粵語的人，一看便知是什麼，不懂粵語的人，覺得滿頭霧水不知天。原來，這個“卵”，“鳩”和“七”都是指男根，男人那個小雞雞，也叫小鳥。可是粵語是指陰莖。
"卵"和"鳩、柒"同義，同屬粵語五大粗口字，中國南方地區方言俚語，常用做罵人的粗話。
"卵"只是一個諧音字，這個音的古時正字是"屍"字下面加個"粦"，而現今俗寫是"門"字入面加個"能"。
“鳩”在地方粗話中並不是代表斑鳩，“鳩”只是粵語的同音字，這個字其實是屍字裡面加個求，或者屍字裡面加個九，是指男根。
“柒”當用作粗口時讀作chat6，俗寫為“門”字裡加個“七”字，文獻記載，“柒”字的正寫應該是“上山下十”，是男性陽具的意思。
由於本人才疏學淺，又是電腦初哥，"卵"、"鳩、柒"三個字的本字無法打出，求助高人，用什麼輸入法把它打出來。（聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
