必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。

每個人都有自己的口頭禪，歪果仁也有時常掛在嘴邊的日常用語。

除了you know, I was like, kind of之外，我們整理出4句日常對話中出現頻率極高的地道用語，看看你聽過幾個？

1、For real? / No way! / Shut up!

真的假的？不會吧？

當我們聽到某件大事而感到驚訝、無法置信時，通常習慣說Really?或Seriously?也就是中文常講的：真的假的？

但地道的說法有 For real? 或 No way!，甚至是美劇中常出現的 Shut up! 都同樣是 Are you kidding me? 的意思。

Guess what? George and Marry just got married!

你知道嗎？George 和 Marry 結婚了耶！

真假？！那真是件大事啊！

2、What’s the catch?

有什麼意圖、陰謀？

美劇中很常出現這句話，俏皮地表達出：我懷疑其中一定有問題，沒那麼單純，要不然怎麼會有這麼好的事？

生活中很多時候都能用到這句話，像是當別人主動請你吃飯等等情況。另外，也可以說 There’s a catch.

Hey, let’s go for dinner! It’s on me.

一起個晚餐吧！我請客！

Come on, what’s the catch?

說吧，沒這麼簡單吧？

3、I mean it.

我是說真的、我不是在開玩笑

如果想告訴對方：我是認真的、我說真的、我不是在開玩笑！

大家可能第一個會想到 I’m serious，但其實外國人也常用 I mean it.

所以相反地，如果你說錯話或是不小心踩到別人的地雷，道歉時可以搭配 I didn’t mean it.我不是故意的、我開玩笑的。

I’m really sorry. I didn’t mean it.

我真的很抱歉，我不是有意的。

Don’t get me wrong. I didn’t mean it that way.

別誤會了，我不是那個意思。

4、Far from it

一點也不

當你不認同對方的論點、想法時，可以用這句話來表達，有點類似 Not at all，屬於輕鬆的口語講法，但在不同情況下會搭配不同的語氣。

This dress dosen’t fit me. It looks quite weird on me, doesn’t it?

Far from it! It looks good on you.

才不會呢！你穿起來很好看！

Look! I got a new haircut. Don’t you think I look like Emma Watson?

你看我的新發型！不覺得有點像艾瑪沃特森嗎？

Uh… Far from it.

唉… 差得可遠了好嗎？

學會口頭禪，講起話來馬上變得很地道，絕對拉近你跟外國朋友的距離！試著開始在生活中靈活運用吧～

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；必克獨家外教發音教學視頻；原汁地道的美式發音與俚語資料。

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！

閱讀更多 必克英語 的文章

關鍵字: 艾瑪·沃特森 英語教育 英語