在去年冬天價格上漲時，英格蘭諾丁漢的Pete Roberts將其積蓄投入到了區塊鏈資產。八個月之後的今天，他當初投入區塊鏈資產的2.3萬美元，如今只值約4千美元。他很清楚所發生的一切：“我非常擔心，怕錯過這次機會，總想著試圖賺點快錢！這個損失幾乎讓我陷入了財務困境。”
與28歲的Roberts有著相同遭遇的投資者大有人在。在最新一輪的大幅下跌之後，許多區塊鏈資產已經跌掉了去年冬天大漲所帶來的全部收益。根據CoinMarketCap的數據，按今年1月份的峰值來計算，主流區塊鏈資產的市值已經下降了約6000億美元，也就是75％左右。
區塊鏈資產市場之前經歷過“繁榮——蕭條”的週期，後來又恢復了繁榮。但當前的蕭條可能對區塊鏈資產產生更持久的影響，因為過去一年中投資區塊鏈資產的普通投資者數量眾多，他們在很長一段時間裡很可能會將區塊鏈資產與鉅額虧損聯繫起來。
“我經常聽到朋友們談論各自虧損了多少錢的悲劇故事。”曾在加密貨幣市場交易過一段時間的前銀行家Alex Kruger說，“非理性的‘一股腦兒梭哈’導致很多人現在出現財務困難。”
現在，還很難統計有多少區塊鏈資產投資者處於虧損狀態，也就是持有的資產價值低於其投入的資金。雖然一小部分在去年上漲之前就買入的投資者，或許現在還處於浮盈狀態，但從許多指標來看，去年秋冬將資金投入區塊鏈資產的人數，比之前九年的總和還要多。
美國最大的區塊鏈資產交易平臺Coinbase，其客戶數量在去年10月至今年3月期間翻了一番。去年11月，初創公司Square開始允許其App——Square Cash的用戶購買比特幣。Coinbase和Square的新客戶，如果在過去九個月內的任何時候購買了區塊鏈資產並一直持有它們，那現在也基本都處於虧損狀態。
在韓國和日本，造成的損失可能更加嚴重，因為去年之前，這兩個國家的區塊鏈資產投資者相對較少，而去年，一大批不具備專業知識的普通投資者瘋狂地進入市場。
在韓國，很多大型交易平臺都開設了門店，讓那些不喜歡網上操作的投資者也可以更方便地進行投資。在一家大型交易所Coinone的辦事處，上週中午的兩個小時內，只有一位顧客走進來辦業務。一位名叫Yu Ji-Hoon的員工說：“區塊鏈資產的價格已經大幅下降，投資者看起來都是愁眉苦臉、心煩意亂。”
Kim Hyon-jeong是一位住在首爾郊區的45歲教師，同時也是一名母親。她說，去年秋天，她在區塊鏈資產方面投資了大約1億韓元（約9萬美元）。這些資金是她從儲蓄和保險中提取出來的，並且還貸款了2.5萬美元。現在她的資產貶值了大約90％。
“我認為對於像我們這樣勤勞的普通人來說，區塊鏈資產是唯一可能暴漲的資產。”她說，“我以為自己和家人可以由此逃避生活的艱辛，過得更舒適，但事實卻是另外一種結果。”
Charles Herman是美國肯塔基州查爾斯頓的29歲小企業老闆，他從去年9月份開始沉迷於區塊鏈資產投資。他說，現在覺得自己浪費了10個月的時間來試圖進行投機。雖然他投入的4千美元已經基本回本，但他已經決定要離開這個充滿投機的區塊鏈資產領域，將自己的資金重新投放到房地產領域。
Herman說：“當初，我開始（投資區塊鏈資產）時，我以為我們正在‘對抗強權’，但我錯了，現在我正在考慮退出策略。”
投資者內心大部分的憤怒，其實都是針對項目方，因為在愛西歐後，項目方發行的Token後來的表現並沒有達到當初承諾的預期，使得這些Token除了投機資之外，根本沒有任何用處，若干種Token甚至已被暴出是徹頭徹尾的騙局。Herman說：“我希望看到大多數Token都歸零，歸零之後我才會覺得整個市場沒有被高估。”
整體而言，持有比特幣對投資者更有利。它從歷史最高點下降了約70％，而那些小眾的區塊鏈資產，普遍是90％以上的跌幅。當然，有些小眾的區塊鏈資產也一直在努力，爭取除了投機之外還能獲得更多的應用。Herman 說：“我們應該清楚地認識到，比特幣還沒有為大規模應用和日常使用做好準備。”
儘管悲觀情緒非常普遍，但還是有很多區塊鏈資產的狂熱分子聚集在一起，談論他們持有的區塊鏈資產，寄希望於技術突破帶來下一輪的牛市。
美國洛杉磯的26歲金融分析師Tony Yoo在去年秋天投入了超過10萬美元的積蓄。在最低點，他持有的區塊鏈資產價值縮水了將近 70％。
但是，Tony Yoo仍然堅信這些區塊鏈資產未來可期。許多去年籌集到資金的項目方仍然在為自己所承諾的項目辛勤工作，很多開發者也被這些項目所吸引。“新技術和創新浪潮的背後，蘊含的是無限的潛力。我敢肯定，這些技術和創新會在適當的時候‘統治’我們的社會。”
儘管價格下跌幅度如此之大，Tony Yoo還是表示會將更多的資金投入市場。這種想法受到了2013年比特幣投資者的鼓勵，當時比特幣首次突破1000美元的高點。在該輪牛市之後，比特幣價格下跌超過80％，但經過長時間的潛伏期後，價格又屢創新高。即便現在市場熊了大半年，比特幣的價格仍然徘徊在6000-7000美元之間，比2013年的峰值高出500％以上。
“五年前，我經歷了破產、失業，並且羞於使用自己的真實姓名。”區塊鏈領域的知名人物 Ryan Selkis 上週在推特上寫道，“所以，我想對新的狂熱分子說，再堅持14個月，即便下跌了85％，以後你不會後悔的。”
當然，推特上也充斥著抱怨，例如名為@Notsofrugaljoey的用戶，他寫道：“失去了所有辛苦賺來的錢，我哭了，真的很難受，剛剛甚至差點就崩潰了。”
在Reddit上，阿聯酋的一位用戶上傳了他在去年12月份貸款10萬美元購買區塊鏈資產的照片，而現在，他要用未來三年的工資去償還這部分貸款。 英國投資者Roberts的23000美元投資已經損失過半，但他仍然堅持持有，希望價格還能回升。儘管如此，目前他已停止了所有的交易，去尋找一份正常的工作。Roberts表示：“我現在靠銀行賬戶中留下的一點積蓄生活。我犯了一個錯誤，現在我不得不在未來的幾年時間裡為之付出代價。”
“出來混，遲早要還的”，這句話對所有企圖通過投機來致富的人都適用，區塊鏈資產的投機者也不例外。
『聲明：原文發表在「The New York Times」，作者為Nathaniel Popper 和 Su-Hyun Lee，譯者有刪改，文章為原作者獨立觀點，不代表白話區塊鏈立場，亦不構成任何投資意見或建議。』
閱讀更多 比特幣資訊 的文章
