唐僧念的六字緊箍咒,咒語是什麼?翻譯成中文讓人想不到

大家都熟悉《西遊記》這部電視劇,對於80後90後的小夥伴來說,它是大家小時候的美好回憶。記得那時候,一群人圍著一個黑白電視,大家看的特別帶勁,不時還說說笑笑,讓人無法忘記。

唐僧唸的六字緊箍咒,咒語是什麼?翻譯成中文讓人想不到

雖然現在科技比前更發達,我們有很多途徑可以看這部電視劇,但是已經沒有當年的感覺了。在這部劇中,緊箍咒是孫悟空最害怕的咒語,是觀音菩薩為了讓唐僧更好的控制孫悟空而交給他的。大家聽到它的時候,都是在孫悟空不聽唐僧話時,唐僧念這個咒時,會說六個字,這六個字是“唵嘛呢叭咪吽”,那麼把它翻譯成中文是什麼意思呢?

唐僧唸的六字緊箍咒,咒語是什麼?翻譯成中文讓人想不到

在這部書中,唐僧一共對孫悟空唸了7次緊箍咒,孫悟空痛的那個叫撕心裂肺,觀音菩薩就是想通過這樣的方式來讓孫悟空乖乖聽話,其實這個咒語來自於佛家的真言,讀音為唵(ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)。

唐僧唸的六字緊箍咒,咒語是什麼?翻譯成中文讓人想不到

這六個字,在佛教中是觀音菩薩的名號,把它們翻譯過來就是:“像蓮花一樣的出清淨不染,與其清淨智”。看到這裡大家是不是對佛教的語言感興趣呢?僅僅幾個小字就可以表達真麼深厚的意思,大家想不到吧。


分享到:


相關文章: