今天來介紹一下一部最近開播的韓劇，名字叫《我的ID是江南美人》，改編自同名人氣漫畫。
大家來看看演員和漫畫貼合度有多高！
JTBC에서 방영 중인 내 아이디는 강남미인.
JTBC正在放送《我的ID是江南美人》
어릴 적부터 '못생김'으로 놀림을 받았고,
그래서 성형수술로 새 삶을 얻을 줄 알았던 여자 '미래'가
대학 입학 후 꿈꿔왔던 것과는 다른
캠퍼스 라이프를 겪게 되면서
진짜 아름다움을 찾아가는 예측불허 내적 성장 드라마다.
從小就被嘲笑“長得醜”
所以通過整形手術獲得了新的人生的女子“美來”
大學入學後和自己夢想中的校園生活不同
經歷了真正的大學生活
真正的不可預測的尋找內在美成長電視劇
고등학교 시절...
외모로 인해 왕따가 되어 버린 여고생..
남자가 아닌 여자였기에
외모에 대한 편견은 더더욱 견디지 못했을 것이다.
在高中時期
因為外貌成為了被遺棄的孤立者女高中生
不是男生，而作為女生
對外貌所經歷的偏見是更加不允許的
고등학교를 졸업한 강미래는
대학 입학하기 전... 대대적인 성형수술을 감행...
예쁨으로 변했다.
성형수술을 했더니...
모두들 자기에게 관심이 높아진다.
高中畢業後，姜美來
在大學開學之前，斷然去做了大規模的整形手術
開始變得漂亮了
做好手術之後
所有的人都對自己產生了很大的關心
성형을 하고나니 처음에는 모든게 달라진다.
사람들이 다가오고,, 친구가 되자고 한다.
현수아같은 예쁜 자연미인 친구가...
강미래는 그 상황들이 너무 좋았다.
在整形手術之後剛開始所有的事情都變得和原來不一樣了
人們和自己親近了，願意和自己交朋友了
像玄秀雅一樣漂亮的自然美人做自己的朋友
對於姜美來 來說這些事情都太喜歡了
그런데 하필이면 대학교에서
그것도 같은 과에 중학교 동창이 있을 줄이야..
그것도 잘생긴 도경석.
자신을 몰라볼줄 알았는데..
자신을 알아본다.
그래서 강미래는 도경석에게 비밀을 부탁한다.
但是偏偏在大學
也是在同樣的科系以前初中的同窗居然也在
他是長相帥氣的都慶碩
本以為他認不出自己
結果還是被他認出來了
所以姜美來拜託都慶碩保守自己的秘密
현수아는 강미래와 친구하자고 하고는
사사건건 강미래와 엮으려한다.
강미래에게 사귀자고 하는 남자들에게 접근해
그 관계를 깨지게 하고...
玄秀雅和姜美來成為朋友之後
每件事情都要和姜美來扯上關係
故意接近想要和姜美來交往的男生
然後再打破（和那些男生的）關係
강미래는 그런 현수아를 좋은 친구로 생각하지만
도경석은 현수아의 진짜 속마음을 알고는
가지고 노는 것 재밌냐고...묻는다.
雖然姜美來還是把玄秀雅當做是好朋友
都慶碩早就知道玄秀雅真正的內心
在玄秀雅耍了美來之後都慶碩問
有意思嗎
현수아가 퍼뜨린건지 모르겟지만
강미래가 성형미인이라는 것을
한두명씩 계속 알게 된다.
강미래의 대학생활.....
쉽지만은 않게 될 것 같은...
雖然不清楚玄秀雅是不是故意散播
姜美來是整形美女這件事情
接二連三的也大概知道了
姜美來的大學生活
似乎沒有十分容易...
本劇最近熱播的亮點大概就是車銀優飾演的男主都慶碩，簡直是一股清流，擁有完美人設：高冷、傲嬌的校草，對女主之外的女生一律拒之千里，資深鑑婊達人，專治白蓮花。他是學校唯一知道女主過去的人，無論是女主整容前還整容後都沒有差別對待，女主被綠茶婊算計、被渣男欺負，他總能及時出面解救。
好了，今天的介紹就到這裡了，再告訴大家一個可以看全韓文小說或者是漫畫的app。
等不及追劇的小夥伴可以先在這裡看《我的id是江南美人》的韓版漫畫。
閱讀更多 綠皮動車留學網 的文章
