有趣的靈魂萬里挑一，可是通常在這個以效率為主的世界，好看的皮囊會讓他人更快的發現你有趣的靈魂。而對於論文來說，它的題目就是它的皮囊。因為題目是你與讀者交流的重要部分,這些讀者既包括編輯和審稿人,也包括論文出版後你的學術領域中讀到這篇論文的人。論文題目清晰地指明論文研究內容是非常重要的,但是有多種方式可以獲得這樣的效果。如何有效吸引目標讀者的注意力？以下將提供4個策略讓你的論文題目更有吸引力。
策賂1:儘可能提供多的相關信息,但要簡明扼要
論文題目的目的是要吸引那些忙碌的目標讀者,使他們有興趣閱讀全文題目顯示度越高,潛在的讀者越容易判斷論文內容與他們的興趣的相關性如何。
策略2:使用引人注目的關鍵詞
確定哪些詞彙( keywords)能夠抓住讀者的注意力並對你的論文產生興趣是很重要的,並最好把這些詞放在題目較靠前面的部分。這樣會有助於你的論文題目被文獻瀏覽服務業有效地檢出,他們使用關鍵詞系統識別特定的讀者感興趣的論文。只要有可能,把最重要的詞放在論文題目起始位置是一個好辦法。確保把關鍵詞彙放在句子的前面部分一個有效的方法是使用冒號(:)或短線(－),把題目中包含關鍵詞彙的第一部分和後面的解釋部分開。
策略3:題目選擇使用名詞短語、陳述句、疑問句
寫論文題目的傳統習慣是使用名詞短語:即多個名詞和一個重要的“首腦級”名詞集聚在一起。下面就是這種類型題目的一些例子,粗體字就是重要的“首腦級”名詞。
Diversity and invasibility of southern Appalachian plant communities.
Food expenditure patterns in urban and rural Indonesia.
Systems of weed control in peanuts.
Iron uptake by symbiosomes from soybean root nodules.
Evidence of involvement of proteinaceous toxins from Pyreno phora teres in net blotch of barley.
這些題目中有幾個還是很好的:簡明扼要、信息量高、關鍵詞放在了句子前面部分。但是,題目的這種寫作風格並不是最好的,不符合上面所述的策略1和策略2。我們再一次觀察上面最後一個標題“Evidence of involvement of proteinaceous toxins from Pyreno phora teres in net blotch of barley”,這一標題有一個問題還沒有回答:即什麼樣的“involvement”?再有,前四個單詞含義很普通,沒有引起讀者繼續讀下去的興趣。把這一標題改變為陳述句可以克服這一缺點。事實上,這是審稿人在評審這篇論文時給出的建議。(陳述句是有主語和動詞的句子。在這篇論文中用陳述句作標題的優點是,它可以給出關於研究結果更明確的信息)。
陳述句形式的標題只適用於那些提出具體問題並給出並不複雜的回答的論文。在這種前提下,陳述句形式的標題是一個好的選擇,用於替代模糊不的術語開頭的標題,模糊不清的術語開頭的標題有“The effects of...”當不能簡單回答時,我們可以用問句形式寫標題,例如:Which insect introductions succeed and which fail?在決定選用哪種形式的標題之前,要查看目標雜誌是否對論文標題有具體與的推薦形式。根據我們自己的經驗,當起草論文時列出一些可能的題目是有幫助的,在寫作過程的最後階段為你的目標讀者和論文的關鍵信息選擇一個最有效的。
策略4:在名詞短語中避免使用模稜兩可的詞
如果把一系列名詞和形容詞組合在一起作為論文標題,這樣的標題把許多含義塞進了少數幾個詞中,這些詞有時可能會引起模稜兩可問題,即這樣的標題會有一個以上的含義。這種情況多出現在名詞用作形容詞時,例如:題目中首腦級”的詞彙前面有一個名詞短語。為了探究原因,我們首先考察一些例子。名詞短語“germination condition”只有一種可能的含義:“conditions for germination”,這一名詞短語不會出現模稜兩可含義的危險。同樣,“application rate”只是表示“rate of application”。然而,“enzymatic activity suppression”既可能是“suppression of enzymatic activity”的意思，也可能是“suppression by enzymatic activity”的意思。因此,這個名詞短語是模稜兩可的。一般的指導原則是限制這樣的名詞短語最多用三個單詞,並且不存在錯誤理解的危險。如果名詞短語比較長,我們可以插入介詞澄清名詞短語的含義(用介詞of，by，for)。
語言不過關被拒？美國EditSprings--專業英語論文潤色翻譯修改服務專家幫您！
閱讀更多 EditSprings 的文章
