81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第39天：
《三十九難》
原文：三十九難曰：經言腑有五，髒有六者，何也？
然：六腑者，正有五腑也。然五臟亦有六髒者，謂腎有兩髒也。其左為腎，右為命門。命門者，謂精神之所舍也，男子以藏精，女子以系胞，其氣與腎通，故言髒有六也。
腑有五者，何也？
然：五臟各一腑，三焦亦是一腑，然不屬於五臟，故言腑有五焉。
翻譯如下：
第三十九問曰：醫經上說，腑有五個，髒有六個，這又是什麼意思呢？
回答：所謂的六腑，其實正式的、可見的只有五腑。其實五臟也是有六髒的，因為腎是兩個。位於左邊的是腎，位於右邊的是命門。命門，是人的精與神所在之處，男子以此藏蓄精氣，女子以此維繫胎胞，命門之氣與腎相通，所以包括命門在內也可以說髒有六個。
問曰：腑有五個，是什麼意思呢？
回答：五臟各有一腑與之相配合，此外三焦也是一個腑，但是它並不與五臟相配，所以不計算三焦的話，也可以說腑有五個。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
