http://suo.im/4DfB3F
http://suo.im/4DfAXH
Stephen Gibbs, Caracas
Phronesis Partners Gist
2018,8,20
（上週，委內瑞拉一隻雞的售價為1500萬玻利瓦爾）
照片來源：攝影記者卡洛斯·加西亞·羅林斯（Carlos Garcia Rawlins）
最近，委內瑞拉一個播了17年的電視節目被叫停了，原因是節目的標題讓委內瑞拉民眾感到十分困窘-------誰想成為百萬富翁？（該電視節目始創於英國）
現在的委內瑞拉通貨膨脹到什麼情況呢？舉個簡單的例子，如果現在你揹著一筐500萬強勢玻利瓦爾的現鈔去市場買番茄，那你只能拎著一公斤番茄怏怏離場。現在，委內瑞拉人人都是百萬富翁，百萬富翁早已大打折扣了。節目最後一集最高獎金達兩百萬玻利瓦爾，雖然比之前的獎金數目已經翻了一番了，但摺合過來大約是人民幣一萬三千多。
上週，節目參賽選手們為了價值一塊多人民幣的頭獎而爭得面紅耳赤。可見，委內瑞拉通貨膨脹愈發殘暴。在通貨膨脹超魔幻現實主義的扭曲下，委內瑞拉成為第一個人人都是百萬富翁的國家。但其中82%的“百萬富翁”在過著貧困的生活。我是2015年搬到加拉加斯的（委內瑞拉首都），當時通貨膨脹率已經是在100%以上。目前的通脹率約為60000%。國際貨幣基金組織(IMF)預計，到今年底，委內瑞拉的通脹率將達到1000000%。
現在的價格滾動是：25天翻一番，當地人必須不斷更新價格。目前當地餐廳不再給顧客提供印有價格的餐牌了，取而代之的是，把她們單獨列在一張紙上，每天都更新一次菜單。超市裡，商品的價格牌也下架了，如果想知道商品價格，需要自己掃一下商品的條形碼。
價格越來越高，數字越來越難以管理了。從一盒西紅柿到一盒雞蛋，每樣東西的價格不是幾十萬玻利瓦爾這麼便宜了，計價單位已經變成超百萬的玻利瓦爾。幾個星期前，我看到一臺電視機售價70億玻利瓦爾。價格的數目這麼龐大，普通計算機屏幕已經裝不下這一長串的數字了。所以現在當地人以百萬為單位進行計價，試圖減輕計算量，但似乎作用不大。
數字時代的通貨膨脹表現形式和以往的通貨膨脹不一樣的是，大街上不會出現人們用車拖著一大摞的現金畫面了。如今，現金支付已經被別的形式取代了，幾乎所有的支付都是通過借記卡和信用卡進行的，或者是通過電子轉賬。無現金支付帶來便利的同時，也創造了更多的問題。信用卡限額數目跟不上通貨膨脹的速度，上個星期，信用卡被刷爆的數量簡直驚人，各銀行正以最快的速度提高信用卡的最高限額，現在狀況已經有所好轉了。但百姓基本上都是要刷四張或以上的信用卡才能滿足每日三餐的日常開支，消費可謂是耗時耗力。
（上週四，一卷廁紙的價格是2600000 玻利瓦爾。）
照片來源：攝影記者卡洛斯·加西亞·羅林斯（Carlos Garcia Rawlins）
委內瑞拉的通貨膨脹已經到了一個失控的地步了。該國政府堅稱通貨膨脹是由其敵人“誘導”所致，並表示有能力去控制物價。但事實是，大部分物價仍在瘋狂飆升。搞笑的是，多數產品都是以市場價出售的，但大多數委內瑞拉人表示說在過去一年，他們的體重都下降了不少。然而政府確實成功控制了部分商品物價，但控價的結果卻是荒謬的。例如石油，現在一升石油的價格只需要不到一毛的人民幣。國內航空公司價格受到管制了,但出租車計費並沒有。在委內瑞拉，到機場40分鐘的車程費用要比去委內瑞拉任何城市的機票貴兩倍多 （約人民幣13塊)。在政府管控下，航空公司便以如此不切實際的價格出售機票，但公司飛機配件的購買卻仍以美元進行。目前，委內瑞拉100架飛機中只有20架飛機在飛行。委內瑞拉可以吹噓自己擁有世界上最便宜的機票了——但似乎對大家吸引力不大。
（新主權玻利瓦爾幣）
最低工資調漲速度跟不上通貨膨脹步伐。儘管今年的最低工資標準已經上調了四次，但實際上已經下滑到每月約9塊人民幣的水平了。一天掙的錢還不夠買一隻雞蛋。當地人戲虐稱道，母雞的收入都比老師的要高。
總統馬杜羅表示，玻利瓦爾貨幣改革標誌著新經濟時代已經到來。原來的貨幣面值將抹去5個零，也就是說現今銀行賬戶中每10萬個強勢玻利瓦爾將變成一個主權玻利瓦爾（sovereign bolívar）。汽油價格有望緩慢回升。新貨幣實行後，理論上來說，數百萬的百萬富翁不存在了，但貧窮，還在。
委內瑞拉總統馬杜羅表示，委內瑞拉將在8月20號開始實行新的貨幣政策------石油幣（數字貨幣Petro）開始發行和流通，石油幣今後將作為委內瑞拉的國際記賬單位，以及國內工資和商品、服務定價的基準。據悉，一個石油幣等於3600主權玻利瓦爾。新貨幣主權玻利瓦爾將完全替代現有貨幣強勢玻利瓦爾，兩者兌換比率為1:10萬。
政府表示，每個石油幣都以委內瑞拉一桶原油作為實物擔保，也就是“一幣一石油“，按照一桶原油60美元的價格。在政策推出之前，政府工作顧問曾建議， 38.4％的石油幣應該按照60％的折扣以非公開拍賣形式出售。
惡性通貨膨脹，貨幣嚴重貶值再加上其他宏觀經濟問題，委內瑞拉不得不獨創一系列新的貨幣政策進行“自救”，以穩定本國貨幣。
“加密貨幣”的應時推出。政府表示，石油幣將以國家的石油，天然氣，黃金和鑽石等資源儲備作為擔保，旨在克服美國和歐盟的金融制裁。
石油幣並不是最近才推出的。早在今年年初，委內瑞拉政府向私人和企業進行首次募股，並最終從投資者手中籌集到了30多億美元。募股目的是為了提高石油幣的信任值以及維持經濟的穩定。在過去十年，強勢玻利瓦爾幣值大幅下跌，已貶值90%以上。現在推出主權玻利瓦爾替代強勢玻利瓦爾，想通過人為的手段強行把貨幣推回到通貨膨脹前的價格。
石油幣能夠提振當前的委內瑞拉經濟嗎？
以目前的價格（每桶原油62美元），1億石油幣（委內瑞拉2017年12月宣佈將發行加密數字貨幣石油幣，發行量為1億個）可以籌集約60億美元。政府堅信，這在一定程度上緩解政府的經濟危機。委內瑞拉外貿部長Jose Vielma Mora宣佈委內瑞拉將使用石油幣支付從巴西進口的貨物。
所以，可能行之有效，可能於事無補。拭目以待吧，時間會告訴我們。
感謝哥德爾實驗室（Gödel Labs）對公眾號的贊助
閱讀更多 以太經典ETC 的文章
