台灣=新台幣,大陸=人民幣……美聯航改標註另闢蹊徑

【綜合報道】今年4月底,中國民航局致函數十家外國航空公司,其中包括多家美國的航空公司,要求它們遵守“臺灣是中國的一部分”的國際共識,不得在網站上將臺灣列為“國家”。然而近日卻有網民發現,美聯航官網並未修改完全,以“貨幣”選擇形式變相不改標“中國臺灣”。

台湾=新台币,大陆=人民币……美联航改标注另辟蹊径

美聯航官網主頁,搜索“taiwan”顯示臺北、高雄等城市。(圖片來源:海外網)

台湾=新台币,大陆=人民币……美联航改标注另辟蹊径
台湾=新台币,大陆=人民币……美联航改标注另辟蹊径

在美聯航官網頁面中點擊語言一欄,“亞太地區”裡,原本應該出現的“中國大陸(內地)”、“中國香港”和“中國臺灣”居然被“人民幣(CNY)-簡體中文”“港幣(HKD)-繁體中文”“新臺幣(NTD)-繁體中文”的標註所代替,而其他國家的語言欄則均以國名標註,只有中國特殊。(圖片來源:均據海外網)

以“貨幣-語言”分類

上海觀察者網援引據親綠媒體29日報道稱,大陸民航局先前對全球各大航空業者致函,要求將臺灣列為“國家”或與中國並列者進行更改。堅持到最後一刻的美國航空等多數航空公司還是選擇配合,但仍有部分業者出怪招。

有網友發現,在美國聯合航空的網頁上,歐洲和中東地區,皆是以“國家-語言”的方式分類,但點選到亞太地區,“中國”“臺灣”“香港”則變成以“貨幣-語言”分類。

臺當局:彰顯臺灣主體

臺北《中國時報》報道,針對聯航官網以貨幣別選項,改以“新臺幣”稱呼“臺灣”,臺“外交部”發言人李憲章表示,“對這種彈性作法表示感謝,只要作法能夠彰顯臺灣主體性有別於中,不管用何種方式,都表示樂觀其成。”

此外,臺“總統府”發言人黃重諺表示:“我們也要再次呼籲,維持兩岸間的和平穩定、確保人民福祉,是兩岸雙方共同的責任與目標。作為兩岸以及區域間一員,北京當局應當珍惜得來不易的兩岸與區域和平穩定,善盡國際責任,共同為兩岸、區域間的安全與福祉做出貢獻,這才是兩岸人民與國際社會所期待。”

兩條美陸主要航線停止

另據此前消息,美國航空在今年8月22日發表聲明稱,由於航空燃油價格不斷上漲,公司計劃削減低利潤甚至是無利潤航線,將於10月正式取消往返於芝加哥與上海的直飛服務。這是該公司今年第二次取消中美主要航線。5月時,美國航空集團曾宣佈於10月停止芝加哥與北京之間的直航。

台湾=新台币,大陆=人民币……美联航改标注另辟蹊径

美聯航2014年6月開通四川成都直飛舊金山航班。圖為美國聯合航空公司8號航班波音787-8夢幻客機2014年6月從成都雙流國際機場起飛,219名乘客成為首批從中國成都直飛舊金山的旅客。(資料圖)(圖片來源:中新社)

對於中國民航局要求外國航空公司更改網站對臺灣的標註一事,中國外交部發言人曾指出,在華經營的外國企業應當尊重中國的主權和領土完整,遵守中國法律,尊重中國人民民族感情。(完)


分享到:


相關文章: