Ohm Youngmisuk ESPN Staff Writer 翻譯：旋風過人
拉斯維加斯夏季聯賽——NBA總裁亞當·肖華說他並不認為金州勇士隊的統治地位對聯盟不利，老闆們在理事會上舉行了一次“熱烈”的會談，討論如何改善目前的競爭格局， 以及NBA能否創造一個“更好的競爭體系”。
肖華還說，NBA準備將目前的年齡限制從19歲改為18歲，並最終將與美國籃協坐下來討論這個問題。
另外，肖華坦言聯盟已經在尋找解決東西部競爭不平衡的辦法。
在拉斯維加斯舉行的年度理事會會議上，肖華說:“我不是來這裡說我們有問題。我喜歡聯盟現在的位置。但正如我之前所說，我認為我們可以創造一個更好的體系。我們從每一筆連續的交易中學習，我們嘗試新事物，我們對薪資空間和免責條款如何發揮作用進行預測。我們有偉大的經濟學家站在我們這邊;工會也做得很好。但要預測我們聯盟的行為並不是一門完美的科學，市場也會發生變化。所以我不認為勇士隊佔據統治地位本身就是壞事。
正如我之前說過的，我們並不是要創造某種強制性的平等。我們真正關注的是機會均等。我們可以對體制做出一些改變，我認為我們將創造一個更有競爭力的平衡和更平等的機會。在會議室的討論中，人們不一定會抱怨，但我認為，作為優秀的商業人士，他們會展望未來，並討論我們如何才能改善現狀。
在NBA總決賽中，來自西部的勇士隊橫掃了東部克利夫蘭騎士隊，贏得了四個賽季以來的第三個總冠軍。肖華說，這“挑戰十足”，實施起來確實需要時間。
肖華說道:“對我和我們球迷來說，最重要的障礙就是要讓我和我們的粉絲們看到，球隊的客場旅行將會有巨大的增長。在我們的估計中，我們可能會看到大約40%到50%的客場旅行。但這不是我們很快就能做到的事情。這真的需要重新審視日程安排的科學性，以及我們的電視直播是如何配合運作的……我們來看看。我認為它對聯盟有真正的吸引力，我知道它對球迷也有吸引力。這不是一件容易的事。”
洛杉磯湖人隊本週宣佈了勒布朗·詹姆斯的加盟，正式宣佈了東部的巨大空缺，隨著這位連續八次贏得東部冠軍的球員現在西遊，東部將迎來新的冠軍。
“我個人的觀點是，我們已經準備好做出改變，”肖華週二談到降低選秀資格的年齡限制時說。
波士頓凱爾特人隊、費城76人隊和多倫多猛龍隊將是代表東部的熱門球隊，但總的來說，他們仍然比西部聯盟弱得多。
現在勇士隊也簽下了自由球員考辛斯，這位全明星大個子剛從跟腱的傷病中復出。
“是的，我知道，”明尼蘇達森林狼隊主教練湯姆·錫伯杜在被問到西部情況的時候表示同意，“任何時候像這樣的球員來到西部，特別是他，很明顯，如果你得到了勒布朗，你就是一個有力的競爭者。所以很多球隊都已經準備好了。你看到考辛斯去了金州，休斯頓也大致保持了原來的陣容。有那麼多優秀的球隊，這競爭是無窮無盡的,真的。”
肖華說，他準備修改選秀資格的年齡限制。美國前國務卿賴斯領導的一個獨立委員會對大學籃球和籃球運動提出了廣泛的建議。肖華說，這是他改變年齡限制前考慮的因素之一。
肖華希望在更年輕的時候培養更多的球員，為NBA的未來做好準備。
“我個人認為，我們已準備好做出改變，”肖華說， “這不會立即出現，但是當我權衡利弊時考慮到賴斯和她的委員會已經向NBA推薦那些優秀的球員現在已直接進入聯盟，實質上， 大學社區說我們不再需要那些球員了 ， 這種因素在我的腦海中有一些提示，我們應該認真考慮將年齡降低到18歲。“
肖華還表示，他可以預見到東部時間7月1日午夜自由球員的規則將會發生變化，人們現在對自由球員的關注越來越多了，調整時間是必要的選擇。
他繼續表示，他希望看到更多的女性在NBA擔任裁判。目前只有一名女性裁判——勞倫·霍特坎普擔任最高級別的裁判。NBA目前有19名女性擔任拉斯維加斯夏季聯賽的裁判，而一年前只有5名。
肖華說:“對我來說，我們現在的裁判隊伍中只有一名職業女裁判，這讓我有點尷尬。”
就聯盟整體而言，肖華希望聯盟在自由球員市場上獲得更多關注，很多球隊都在追趕勇士隊，即使大多數球隊都在西部聯盟。
“讓我澄清一下，在目前的體制下，我們希望球隊們能夠瘋狂競爭，”肖華說，“因此，我認為勇士隊可以在這種交易的框架內，盡一切可能增強他們自己的主導地位。”
閱讀更多 旋風過人後花園 的文章
