在新興，這樣的場景越來越不稀奇——
一家人在茶樓吃飯，
父母都講著流利的新興話，
聽口音都是地道的新興人，但問題的是，
當他們跟自己兒子或孫子說話，
用的是~~普通話…
這種雙語切換，在新興家庭裡並非個例，
有些新興街坊甚至已經習以為常…
卻反映了很多街坊都感到憂心的一個問題——
“現今” 識講新興話的小朋友越來越少了！
放學時間的校門口，
小學生之間的對話變成普通話，
回到家裡，只會講新興話的老人
和只會講普通話的小孩無法溝通…
而且這種現象不僅出現在新興，
在廣州、香港…放眼整個粵語方言區，
這些現象十分普遍…
當"做咪"變成"幹嘛"，
當"我呢去轉啦"變成"我們去玩吧"…
我們喪失的，不僅是一種語言文化，
還是一種情感！
那麼，在大新興，
你又識講幾多新興話呢？
▼
在新興，
奶奶叫做“阿孃”
婆婆叫做“婆爹”
公公叫做“公爹”
媽媽叫做“阿友”（部分地區）
中年婦女叫做“文乸”
伯孃叫做“阿乸”
在新興，
吃了嗎叫做“吃標未”
去了哪裡叫做“去標呢吶”
做好了嗎叫做“做好標啦？”
去玩叫做＂去轉＂
做咩野做叫'做筆地哪'.
唔會咁做叫做'搵貢搞',
唔安全叫做'貢兒嬉'.
在新興，
“青蛙”叫做“及乸”
“蜘蛛”叫做“琴螻”
“蜻蜓”叫做“塘美”
在新興，
“最近”叫做“憶鄰”；
“最後”叫做“柯滅”
“這裡”叫做“額度”
我很累叫做“我乃乃好”
我想哭叫做“我想禿”
在新興，
很冷叫做“冷冷好”
很漂亮叫做“靚靚好”
很喜歡叫做“中中意好”
冇問題叫做“得，奉旨得”
廣州話“系啊”叫做“系啵”
勸別人快點時叫做“拉拉林咧”
形容別人很囂張的時候叫做“巴巴閉好嘛！
很冷的時候叫做“冷得地地震”或者“冷得突突調”
文化的血脈一旦中斷，
在年輕一輩認知中，
很多傳統和文化便猶如從未存在過…
一個新興小朋友不會講新興話，
又怎麼發自內心地承認自己是一個新興人？
我支持！我接力！
新興人請講新興話！你還有那些新興話要表達，請留言。
閱讀更多 禪域新興 的文章
