以為“old man”這個詞是老男人的自覺舉手~~TT
雖然字面意思是這樣，但是這個詞在俚語的意思其實是“老爸”。以後叫老爸，不只是Daddy了，也可以這麼說哦~顯得輕鬆又隨意。
eg：Her old man left her a few million when he died.
她老爸去世時留給了她好幾百萬。
而且很多時候，old都不一定是“老”的意思~
Old thing
如果直譯的話，它代表的意思是“舊事情”。但是thing這個詞除了事情之外，也有“人”的意思。所以“Old thing”的意思就是“老朋友、老傢伙“。
eg：He's a crafty old thing.
他是個詭計多端的老傢伙。
Old school
它的本意是"老學校”，這麼說也沒錯。但是現在越來越多的人喜歡用這個詞的引申意
“守舊派，保守派；老派”。適用於任何場合。而且，用“old school”形容人和事的時候，傳遞的感覺要比“traditional”“vintage”更高級、更精緻一些。eg：You don’t marry her because your parents’ disproval? That is so old school!
因為父母不同意，你就不和她結婚？你也太傳統了吧！
Old dog
字面意思是老狗，但千萬不要這樣理解哦，old dog是一句俚語。old dog在俚語中的意思是上了歲數的人，老手，老傢伙。
如果我們聽到別人說You are such an old dog千萬不要理解為你是一條老狗，而是翻譯為你真是個老傢伙。在這裡是罵人的意思。
eg：He is an old dog in English teaching.
他在英語教學中是一名老手。
Old cat
跟old dog有異曲同工之妙，old cat也是個俚語，代表的不是老貓，而是“脾氣很壞的老太婆 ,老女人”的意思。
eg：And I suppose shell tell all the boys, the old cat.
我猜想她會告訴所有的男人，這個長舌的老太婆！
閱讀更多 SINOWJ新諾外教 的文章
