語言學習想要達到母語水平，除了搞定聽說讀寫四要素，很大程度上受到英語學科思維的影響，其中包括瞭解中美兩國之間的文化差異。
有想過嗎為什麼學了那麼多年英語說出來的英語卻還是Chinglish？
要解決這個問題，先拋出以下3個選擇題。
你會選擇哪句話去描述這個圖畫內容呢?
1.It's four o'clock.
2.The clock says four o'clock.
A.There are two pockets on the skirt.
B.The skirt has two pockets.
A.A lot of rain comes down in the summer.
B.We get a lot of rain in the summer.
從語法的角度看，A和B兩句都正確。但是我們一般傾向於使用A句，母語是英語的人士喜歡用B句。漢語是以人為中心的語言，一般認為只有人和動物才能活動。
而英語母語者經常將物體看作是能夠活動的、能動的主體，即英語是人與物平等的語言。物體不僅可以像人一樣行動，甚至可以與人進行較量。這是所有英語思考模式中最基本的原理。
我們與西方不僅思維模式不同，表達方式也是大相徑庭
呃……
隔著屏幕都感覺到了尷尬
西方人 中國人
中國文化
A：吃飯了沒有？
B：沒呢，你呢？
西方文化
A：What's the weather like today?
B：Sunny day, isn't it？
中國人見面時常用：“吃飯了嗎”，“你多大啊”
在西方人看來全是涉及個人隱私的問題
他們一般是不願意、甚至反感回答的
如果我們一直受中式思維影響，我想是很難真正學好英語的。
【乾貨分享】
許老師吐血整理了詳細的培養英語學習思維的資料~
仔細看看哦 。
如果覺得有用的話，記得轉發收藏，讓更多的小夥伴們看到。
你可能無數次幻想，用流利的英語與老外侃侃而談！
你可能無數次幻想，看美劇告別字幕的喜悅！
最後無奈於自己的英語聽、說、讀、寫樣樣不行！
不用怕，關注私信老師，發送“英語”即可獲得學習方法。
閱讀更多 英語口語每天讀 的文章
