說到花木蘭，相信每個國人心中都會有一個差不太多的形象，即使沒被逼著背過《木蘭詩》的的，起碼也應該聽過花木蘭代父從軍的故事吧。
可就是這樣一個在中國家喻戶曉的形象，飄揚過海來到歐美之後，立馬變得洋氣了起來，而且看起來比在國內人氣還要高。不信嗎？
上週，迪士尼公佈了最新動畫《無敵破壞王2：大鬧互聯網》的新預告，一同放出的還有一張迪士尼旗下的姑娘們的合影：
這幾位都是“迪士尼公主”系列中的人物。除了那些個我們近些年比較熟悉的動畫電影中角色之外，右邊這位黑頭髮黃皮膚的姑娘才是這幅畫的重點，她就是迪士尼畫師們筆下的花木蘭。
如果要用國人常用的“排座次理論”來分析的話，花木蘭可是穩坐前三把交椅啊。
要知道相比近些年上過鏡的幾位姑娘，花木蘭上一次在迪士尼的動畫裡露面還要追溯到2004年的《花木蘭2》。而對於中國觀眾來講，更熟悉的還是1998年的電影《花木蘭》，這部堪稱經典的動畫電影IMDB評分7.6，爛番茄新鮮度86%，還拿下了當年的奧斯卡和金球獎提名，全球票房3.04億美元。
雖然迪士尼筆下的花木蘭形象，已經與傳統的木蘭從軍故事中的形象大相徑庭，變成了一個非常符合歐美人審美的姑娘。不得不說，她可能已經成為了老外心中最有影響力的中國故事之一了。
證明這個論點還有一個有力的證據，就在這張新海報公佈不久，國外網友們便立刻被激發出了為花木蘭創作同人圖的熱情。
這是在Tumblr上搜索“mulan”時得到的結果，排名靠前的幾張圖熱度都在3萬以上，創作時間都是在迪士尼公佈那張海報之後，而且這裡面的木蘭幾乎全穿著海報裡那張胸前印有兩條龍的紅色運動夾克。
挑幾張有代表性的看看：
黃皮膚，黑頭髮，黑眼睛，印有龍圖案的紅色夾克，象徵中國文化的燈籠，至於動作嘛……也有點成龍動作電影裡的味道，這些可能都是老外對於中國文化的第一直覺吧。順嘴說一句，這張圖在Tumblr上是搜索到有關木蘭點贊最高的一張。
get off the roof!!!（我從屋頂上下來了！！！）圖片來源：Sacin @Tumblr
在所有的這些創作中，主題一般分為三類，一類是原版兩部迪士尼動畫的木蘭形象的再創作，另外兩類則跟電影沒什麼關係，其中一種體現了“中國功夫”，一種則是走日常路線。
比如：
圖片來源：jayessart@Tumblr
這個動作越看越有點《大話西遊》裡面至尊寶的味道：
圖片來源：giadin-a@Tumblr
日常路線的話，大部分同人圖都是街頭風，可是這樣看起來一股濃濃的美式審美味，跟我們腦中慣常的花木蘭形象相差甚遠，別說公主或者從軍了，猛一看還以為是某個亞裔或者留學生：
圖片來源：kaleydoskope@Tumblr
圖片來源：Cecile@Twitter
圖片來源：C A M@Twitter
看膩了的話，還可以換一種畫風：
圖片來源：txuun@Twitter
從這些畫裡，你有沒有發現什麼共同點？匡威鞋和電競戰隊夾克恐成最大贏家啊……
看到這裡可能會有人比較好奇，花木蘭這個形象究竟有何種魔力能夠這麼受國外觀眾們歡迎呢？這其中可能包含多方面的因素，從客觀來說自然是東方文化，中國功夫對他們有著天然的吸引力。
其次，花木蘭替父從軍的故事或許正好契合了歐美一貫的女性追求獨立，平等的權利意識。在這方面，迪士尼翻拍這個故事的時，為了能更符合歐美人的思維方式做了不少改動，拋棄了一部分中國傳統文化的含義，這也讓她逐漸遠離了她在中國古籍中原本的模樣，但卻更受歐美觀眾喜歡。
電影《花木蘭》勵志臺詞：“逆境中盛開的花最珍貴，也最美麗”
除此之外，迪士尼在美術設計方面上的成功也是顯而易見的。花木蘭這張亞裔面孔，或許我們在背《木蘭詩》時候根本沒法聯想在一起，但卻實打實的迎合了歐美人對亞洲面孔的審美口味。這也給粉絲們的二次創作提供了很好的基礎。
如果非要以上這幾點上再找點理由的話，海報和同人這事兒或許正好趕上了劉亦菲出演真人版《花木蘭》電影的茬兒。別管咱們覺得劉亦菲合適不合適，從老外的這些言論，和轉發點贊數里就能差不多看出來，他們大部分人覺得“這事兒，絕對靠譜！”
所以說，你現在知道花木蘭在國外有多火了嗎？
閱讀更多 遊研社 的文章
