目前《孤岛惊魂3》Steam版已追加官方中文界面与字幕，3月下旬其官方中文计划早已决定更新中文版，而在今日得以实现。
《孤岛惊魂3》是一款由育碧开发的非常经典的FPS游戏，而该作对于育碧也有着非同一般的意义。它不仅拯救了濒临死亡的整个IP,同时也让玩家感受到了育碧式的开放世界。如今即将引来《孤岛惊魂5》的发售，而《孤岛惊魂3》也会当作礼品送与购买《孤岛惊魂5》的玩家。而《孤岛惊魂3》游戏中，最大的特点就是那略带地中海风情的海岛风景，和在小岛四处爬电塔解锁地图的体验，对于视觉简直是极致的享受。
而此消息一出便引得在此前购买过《孤岛惊魂3》或者是因购买《孤岛5》而当作赠品获得《孤岛惊魂3》的玩家的纷纷称赞，不少玩家还特意给打了好评。游戏目前售价为88元，比起其他steam上的游戏价格中肯，但一直因为语言问题导致购买的玩家游戏体验极差，很多物品任务环节只能靠猜，但是这次中文版一出，可以让喜爱这款游戏但无从下手的玩家不再用猜和猛查词典了。
Steam上虽然FPS游戏游戏众多，受欢迎的也不少但是真正受国内玩家所喜爱的却不是那么多。
笔者认为出现这种现况主要是由于以下原因导致：
第一是语言不通的问题，很多游戏厂商在设计之初基本采用英语作为游戏的主要语言随后也并未添加备选语言，这就导致很多对外语无感的中国玩家放弃对这类优秀作品的关注和购买。对于学霸、大咖之流的游戏迷，这些自然不在话下。但是设身处地的为那些普通游戏玩家想一想当你准备来以游戏的方式放松一下，却还要拿着百度翻译或者词典查找游戏中关键单词的意思，这实在是太令人恼火了。
第二个原因则是：因为部分玩家自尊心太强所致，很多玩家对于大型FPS游戏不自带中文版的行为是深恶痛绝的，他们甚至偏执的认为中国作为世界游戏数一数二的消费地，必须要有中文版或者中文备选语言。但是在游戏商开发初期并未非常乐观的预测其在海外东亚市场也会有这么好的销量，所以考虑到成本并没有把精力用在开发汉化版本上。
最后一个原因是：强迫症玩家。这种只占少数，因为他们在游戏中特别循规蹈矩，本能想去弄懂每一个词一句话的意思，所以游戏公司你出英文版而且还不汉化？那就只好说再见了。
閱讀更多 屁蟲遊戲 的文章
