緬甸是亞太地區重要的木材生產國和出口國，在國際市場上，其出口的珍貴木材，如柚木和其他硬木，頗具盛名。木炭是一種多功能的材料，木炭將進入爐子生產硅金屬，用於製造從金屬合金到硅片和太陽能電池板的一切。儘管跨界木炭貿易是非法的，但這種做法大大有助於緬甸邊緣村莊的適度農民和貿易商的生計。
巴哈是緬甸北部伊洛瓦底河附近的一個小鎮距，距離中國邊境僅80千米遠。像其他沿河村莊一樣，村裡幾乎每個人都以生產木炭謀生，雖然出口木材木炭是非法的。
工人們蹲在一個木炭烤箱旁邊。這是一大堆燃燒的木頭，覆蓋著泥土，剛剛被扒開，一股濃濃的煙霧從餘燼中升起，吞沒了工人。
緬甸的木炭可用於生產兩種類型的材料：硅鐵和硅金屬。第一種用於生產不鏽鋼和其他廣泛使用的合金。第二種用於鋁合金，以及電子產品的半導體，太陽能電池板的光伏電池甚至化妝品的生產。
中國生產了世界上三分之二以上的硅鐵和硅金屬，其中四分之一來自雲南，特別是臨近緬甸的德宏縣，雖然其他碳資源也可以用於硅的生產，但冶煉廠主要使用木炭。其中很大一部分木炭都來自緬甸。
邊境附近等待運輸的木炭袋，這些木頭首要乘船運送到緬甸巴哈，在那裡將被卡車送往中國。
當地人將木炭裝載到緬甸附近的一艘船上，通過河流將木炭運輸到中緬邊境，然後這些木炭將被卡車運往中國。
木炭袋存放在緬甸巴哈的許多地方，這裡大約有500袋，裝在卡車上，送往中國。
“但大多數農民沒有必要獲得許可證生產木材，如果警方抓捕所有那些製造木炭的人，監獄根本沒有足夠的空間”一位村民說。當地人從地窖中取出木炭，這窖需要七天的時間生產130袋木炭。圖：工人們在往袋子裡裝木炭。
來自緬甸的木炭包裹運往中國。
滿滿的木炭袋。
工人將裝滿木炭的船開往中緬邊境，在那裡。木炭將通過卡車運送往中國。
工人們將船上的木炭搬運上卡車。
這裡的人很窮，他們所有工作都是木炭和農業。 當這裡的人不能做木炭生意時，他們沒有錢花。
分享到:
