缅甸是亚太地区重要的木材生产国和出口国，在国际市场上，其出口的珍贵木材，如柚木和其他硬木，颇具盛名。木炭是一种多功能的材料，木炭将进入炉子生产硅金属，用于制造从金属合金到硅片和太阳能电池板的一切。尽管跨界木炭贸易是非法的，但这种做法大大有助于缅甸边缘村庄的适度农民和贸易商的生计。
巴哈是缅甸北部伊洛瓦底河附近的一个小镇距，距离中国边境仅80千米远。像其他沿河村庄一样，村里几乎每个人都以生产木炭谋生，虽然出口木材木炭是非法的。
工人们蹲在一个木炭烤箱旁边。这是一大堆燃烧的木头，覆盖着泥土，刚刚被扒开，一股浓浓的烟雾从余烬中升起，吞没了工人。
缅甸的木炭可用于生产两种类型的材料：硅铁和硅金属。第一种用于生产不锈钢和其他广泛使用的合金。第二种用于铝合金，以及电子产品的半导体，太阳能电池板的光伏电池甚至化妆品的生产。
中国生产了世界上三分之二以上的硅铁和硅金属，其中四分之一来自云南，特别是临近缅甸的德宏县，虽然其他碳资源也可以用于硅的生产，但冶炼厂主要使用木炭。其中很大一部分木炭都来自缅甸。
边境附近等待运输的木炭袋，这些木头首要乘船运送到缅甸巴哈，在那里将被卡车送往中国。
当地人将木炭装载到缅甸附近的一艘船上，通过河流将木炭运输到中缅边境，然后这些木炭将被卡车运往中国。
木炭袋存放在缅甸巴哈的许多地方，这里大约有500袋，装在卡车上，送往中国。
“但大多数农民没有必要获得许可证生产木材，如果警方抓捕所有那些制造木炭的人，监狱根本没有足够的空间”一位村民说。当地人从地窖中取出木炭，这窖需要七天的时间生产130袋木炭。图：工人们在往袋子里装木炭。
来自缅甸的木炭包裹运往中国。
满满的木炭袋。
工人将装满木炭的船开往中缅边境，在那里。木炭将通过卡车运送往中国。
工人们将船上的木炭搬运上卡车。
这里的人很穷，他们所有工作都是木炭和农业。 当这里的人不能做木炭生意时，他们没有钱花。
分享到:
