關於抄襲與致敬,該怎麼區分?

宋季子


關注令狐伯光,帶你瞭解影視娛樂大小事!

本人作為一名文化工作者,這裡可以負責任的講,當今全世界任何國家的文化產品,無論從模式、套路、點子和模式達到完全原創的確實有,但絕對萬不存一,誰都是站在前人的肩上看得更遠。


尤其落後國家任何產業在發展過程當中,借鑑發達國家成熟產業的模式和經驗都是很正常的事情。當然,借鑑絕非是拿來主義,直接照搬和山寨抄襲。一如我國的高鐵,大飛機代表的製造業、航母,戰鬥機代表的軍工等等。


那麼,文化產業即使有借鑑模式和套路,角色塑造,劇情參考,靈感和點子等等,也就是這個題目詢問的“為什麼周星馳的抄襲叫借鑑,其它小導演的致敬就叫抄襲?”


原因非常簡單,這種情況非常類似學習發達國家成熟的成功經驗模式。如果換算到個人,比如作家和導演。比如周星馳是借鑑前人,但最終融入自己思想,最後化於無形,形成單獨一脈。

李小龍對於周星馳是最為典型鮮明的例子,周星馳從不忌諱告訴世人李小龍是自己偶像,周星馳在大多數作品都表示對李小的模仿,但李小龍是大師,周星馳同樣也是大師。周星馳明顯受到李小龍的影響,比如影像風格,文化內涵,武術動作,甚至人物造型等等。


那麼問題來了,周星馳為什麼不叫抄襲李小龍?


因為不能否認後面周星馳的作品,之於前面李小龍的作品是完全不同的。周星馳只在某些靈感上面,片段,或者某一個點,甚至是精神層面受到李小龍的影響。所以周星馳的作品有一定借鑑,會有片段致敬等等。


但周星馳的所有作品,從判定抄襲的法律上講。無論是故事結構上,主角設定,情節主線,敘事模式,影像風格,再到思想內涵等等,周星馳全部都有自我思考,並且開創一脈,這便是借鑑前人,融合自成一脈!

舉個例子,周星馳後期作品《少林足球》和《功夫》。兩部片子有強烈跟李小龍有關的元素。《少林足球》無論周星馳自己說“腰馬合一”,再到找一位神似李小龍的演員陳國坤。但《少林足球》其它所有方面,與李小龍電影沒有任何關係。


《少林足球》男主角都是底層小人物, 與李小龍幾部電影哪個人設類似。《少林足球》後面組隊,再到反派魔鬼隊,與李小龍幾部作品哪部作品主線,結構,劇情,攝影,配樂等有一丁點類似了?

所以,《少林足球》除了零星致敬李小龍文化元素(功夫相同),周星馳的《少林足球》和《功夫》與李小龍作品沒有任何相似地方。周星馳非但是沒有抄襲,相反繼承李小龍精神之下,對於華語喜劇電影突破達到前所未有的高度。


李小龍是中國現代搏擊競技電影的開創者,是世界當之無愧的華語電影動作片宗師。周星馳是華語香港喜劇電影的集大成者,同樣是世界當之無愧華語喜劇片宗師。

更多關於周星馳的問題,歡迎大家關注討論!!!


令狐伯光


喵叔認為,致敬和抄襲絕對是有本質區別的

致敬,一般是導演在自己的作品中刻意借鑑並使用了某些經典電影中的經典鏡頭或人物形象,目的是引起看過這些經典電影的觀眾的共鳴,並向經典作品致敬——所謂的致敬一般都是一閃而過,僅限於一兩個鏡頭或片段,在周星馳還有昆汀的電影中,經常出現類似的致敬,周星馳甚至還在《百變星君》中致敬過昆汀的《低俗小說》






而抄襲,則是導演或者編劇為了偷懶,照搬別人作品中的整段劇情甚至分鏡,目的是忽悠那些沒看過原作的觀眾——最明顯的一個例子就是愛情公寓其中有一集是關於“蟑螂鼠”的,當時喵叔看完百思不得其解編劇為啥設計這麼個東西,後來看了《老爸老媽浪漫史》才知道,根本就是原封不動的照抄了其中的一集——那也是喵叔第一次發現,編劇和導演原來可以無恥到這種地步

其實,經常看電影的人,什麼是抄襲,什麼是致敬,一眼就能區分出來,沒任何值得爭辯的餘地,只有那些腦殘粉或無腦噴子才會顛倒黑白,無理取鬧


喵叔的電影圖解


1 被模仿的人同意你模仿,那叫致敬;不同意,那叫抄襲,屬於侵權,要賠償。

2 致敬,怕的是你們看不出來,達不到預期的電影效果。而抄襲,是怕你們看出來,因為要捱罵要吃官司。星爺模仿從不遮遮掩掩,模仿李小龍一般都有黃衣服或者標誌性的尖叫;模仿阿諾豬華,電影裡也會出現了施瓦辛格的海報。

3 被模仿的作品,因為被模仿,是獲得了好處,還是有所損失。

前者算致敬,後者算侵權。有些原作品,就算你看了仿製品,也不影響原作品的銷量,反而還能提醒未看過的觀眾去看原作品。而另一些原作品,銷量會被仿製品影響,那麼就會通過打官司挽回一些損失。

比如:回魂夜,你看了之後你很可能會去看《殺手不太冷》,兩者是互利的。《低俗小說》類似。個人覺得低俗小說那一段仿的不成功,效果不明顯。當然那一整部電影在星爺電影裡也排不上前幾名。

4不管致敬,還是抄襲,基本上都是偷懶。抄襲是太懶了,偷你,把別人的原創當做自己的,甚至會讓部分觀眾誤以為原創才是抄襲。致敬是太懶了,借你。(我這部作品也不錯哦,借你一個橋段,也能幫你刷一刷流量,算是還你人情了)。而星爺的那些致敬也好抄襲也好,不管什麼個說法,絕非偷懶!!!其中創意深不可測。

5星爺的作品,談不上致敬,也談不抄襲,大部分都是解構、對比、惡搞,目的是讓觀眾發笑,製造強烈的喜劇效果。其中的創意簡直是遠超原橋段。既然是解構對比惡搞,那必須得拿個東西過來解構,拿的那個東西必須是經典的,觀眾認得出來的,而之後的解構才是星爺的實力體現。下面舉幾個例子,詳談:

例子一:模仿賭神周潤發走路,自帶慢鏡頭;如果星爺原創一個霸氣的走路姿態,再自帶慢鏡頭,那麼效果如何?因為少了對比,少了聯想,笑果會大打折扣。

例子二:模仿終結者裸奔出場,被當做變態抓住。終結者這部電影很出名,觀眾看到這橋段,又是狂風又是閃電的,自然會體驗到一種霸氣側漏,可是畫風一轉,主角立馬被當做變態裸男抓起來了,顯得很狼狽很冤枉。霸氣與狼狽,這種對比,妙。

例子三:賭聖思想被控制,幻想自己在演奏《笑傲江湖》。那個年代的中國人,每個人都有一個武俠夢。要是現在拍個幻想的劇情,估計你們會幻想自己世界盃帶中國隊奪冠呢或者霸氣總裁帶妹雙飛的。所以,這個幻想的小段劇情,必須是模仿經典,不然難以引起當時觀眾的共鳴。

例子四:國產零零柒。英國007各種高科技裝備,而國產的這個007,這個是吹風機,那個又是吹風機,換一個還是吹風機,這個就是惡搞了。大概也有這麼個意思:英國007那些裝備太誇張了,現實中不可能這樣。你說這個效果十足的一段,是致敬還是抄襲?

星爺的例子太多了,數不勝數。如果你覺得哪一段是惡劣的抄襲,拿出來討論討論。


SF144014209


太陽底下沒有新鮮事!

故事講了那麼多年,電影拍了那麼多部,要說有什麼橋段古往今來就只有你用過,之前連類似的都沒有,或然率幾乎為零。再牛逼的天才都是在前人基礎上誕生的。

抄襲和致敬,很多時候就是一線之隔。個人以為最重要的區分的標準:

  • 致敬,唯恐別人不知道
  • 抄襲,唯恐別人知道

致敬就是向你心目中的牛人表達敬意。結果表達完,牛人不知道,別人也看不出來,你還矢口否認,這不是致敬,這是腦子有病。所以如果是致敬,創作者一般都刻意做的很像,而且會明確表達出來。比如,杜琪峰的《柔道龍虎榜》是致敬黑澤明,人做的就刻意貼近黑澤明的風格,還專門打字幕說明。



抄襲就是從別人那裡偷東西。小偷偷東西自然是要東躲西藏,被發現以後肯定牙關咬緊打死不認。所以抄襲勢必遮遮掩掩,被發現以後各種不認賬。

周星馳是抄襲還是致敬,用這兩條標準一套就能看明白。

月下沒有花


抄襲與致敬是有本質上的區別的,我們不能以偏概全。就像融資與非法融資都是通過在市場上集資一樣,但前者是有國家許可,有法律擔保,後者是違法的,不具有任何法律規定,不安全的集資行為。

抄襲就是不經過任何加工,生搬硬套,強行竊取別人的勞動成果或知識產權。致敬是在前人基礎上進行在創造,使以前的經典再次呈現在我們眼前,再次重現輝煌。

現在我們的電影市場烏煙瘴氣,當一個題材的劇集火了之後,短短數日便會出現許許多多雷同的爛片。

《亮劍》火了,於是抗戰片成為熱門,但誰知而來的是更多雷劇。簡直是雷瞎了我的眼,我淚飛如傾盆大雨。手撕鬼子。。。簡直佩服導演的想象力。



《青春期》火了,於是美女愛上屌絲成為熱門,於是爛劇如狂風暴雨般狂嘯而來,各種霸道總裁愛上我,綠茶婊上位機。。。。啊,簡直讓我火大。



好多的知名導演,不知是江郎才盡,還是缺錢。仗著自己的名氣,生硬的去抄襲別人的作品,拍許多爛片。更可氣的是這些無恥之徒居然說這是商業片,商業片就是賺錢擺在第一位的,可能是觀眾的點位不對。我靠,真的是有句。。。不知當講不當講。

只從《致青春》《泰囧》這樣的低成本喜劇火了之後,我了個去,市場上全是各種低俗的惡趣味爛片,讓我嘔吐不止。

求求各位大哥大姐,我的電影票錢也是我用血汗錢買的,不是樹葉。我看電影是為了圖樂,我是我吃撐了需要倒胃口。

求求用點心,這樣我也不太虧。。。


Fire兔八哥


國家終於想起我了!

菜市場擺豬肉檔的零零漆被國家安全部門召喚調查恐龍化石丟失事件,根據國家安全調查人員零零壹報告的線索兇手是金槍客,在如此嚴密安保情況下盜走國寶,如果說沒有內應鬼都不相信,因此被丟到垃圾桶的備用人員資料又被拾了起來並且被重用了。



湖南口味的普通話代表最高指示,地方的軍隊長官可以控制一切,包括生殺大權在內,故事裡一切發生在人治社會中,人性的貪婪和慾望表現的淋漓盡致,神經錯亂的精神病人達聞西曾經是一名科研人員負責特工的裝備研製,這種古怪性格與零零七的博士有異曲同工之妙,只不過是用東方文化進行演繹,力拔山河兮氣蓋世,時不利兮,可奈何!達聞西或許曾經有過驚天動地泣鬼神的發明,可是出了一些事故他進了不正常人類研究所,成了別人的研究對象,英雄沒落到碌碌無為的人群之中,他成了神經病。



秘密基地藏身鬧市之中,前臺是一個大胸妹,零零漆想要替她檢查身體,同時給她一塊豬肝補補身體,轉身就五體投地了,那是很久沒有來過基地了。司令簡單粗暴的介紹了任務,然後把精神病人達聞西委派給他做助手,還假惺惺贊助兩百塊錢給零零漆做經費。

零零漆經過精心打造,化身為氣質非凡的特工,按照司令給的指示到瑞晶大酒店與香港聯絡人接洽,沒想到是瑞晶大賓館,天壤之別,這麼重要的任務卻這麼簡單粗暴的對待,馬桶蓋上出現司令的圖像指示新的任務。



李香蘭與李香琴

李香蘭是日本籍演員,在二戰期間負責為日本軍部在華侵略做美化宣傳,她優雅氣質和甜美聲音征服了中國觀眾,成名曲夜來香和何日君再來。司令的秘書李香琴被灌輸是漢奸賣國賊與李香蘭的子女,國家給予她新生機會,她需要無條件服從命令來與封建反動家庭劃清界線,袁詠儀的顏值和演技擔當這角色,很好與周星馳學習西方舞臺劇式表演做了配合。



玫瑰花和鋼琴曲在孤獨的夜晚相映成趣,血色浪漫裡零零漆唱起了張學友的李香蘭,冒著李香琴的狙擊槍子彈義無反顧取那朵玫瑰花,這不正是為國效力的零零七與007女郎之間的故事再現嗎?男人喜歡壞女人,壞女人喜歡亦正亦邪的男生,尤其是看起來不著調卻總能出乎你意外的人。



惱春風 我心因何惱春風

說不出

借酒相送 夜雨凍

雨點透射到照片中 回頭似是夢

無法彈動 迷住凝望你 褪色照片中

啊 像花雖未紅 如冰雖不凍

卻像有無數說話 可惜我聽不懂

啊 是杯酒漸濃 或我心真空

何以感震動 照片中

那可以投照片中 盼找到 時間裂

零零漆生死一線,要學關公刮骨療傷,不過他是看著愛情動作片,刮骨療傷由李香琴操作,慾望橫流卻不齷齪,一切都是笑中帶淚。零零漆這個上不了席的傢伙,竟然闖過一道道生死觀查到國寶下落,用中國製造的殺豬刀幹掉了高科技的金槍客。



香港作為東西方交流窗口,融匯貫通了儒家思想與西方自由主義,但是骨子裡還是洋裝穿在身,心依然是中國心,堅持民族文化精神,藝術就有了靈魂,有靈魂的作品能征服世界。周星馳的模仿不是拿來主義的舶來品而是再理解消化的過程,能夠用模仿達到致敬的水準實屬難得,這也是獅子山精神下香港電影工業繁榮發展的展現。


唐俊龍55398571


先問是不是,再問為什麼!現在國內浮躁的創作環境下,不管是影視圈還是自媒體圈,都是你抄我,我抄他,大家來回抄,情節臺詞都不帶改一下的。完了被揪出來之後就一頓痛哭流涕的道歉,說自己是致敬誰誰誰。

低頭裝孫子誰不會?然而錢已經進口袋了。這是名副其實地抄襲,而且極其不要臉!比如上面答主提到的《愛情公寓系列》就是這樣。

周星馳呢?周星馳這人天生就對所謂的抄襲極其敏感。這或許是因為多年的摸爬滾打讓他知道藝術產出的不易,所以在他的作品裡,涉及到版權的,一定會向版權方支付費用。

比如當時電影《功夫》拍攝完成,即將上映的時候,周星馳突然找到金庸,說要提供版稅。金庸先生一聽,感覺有些奇怪,因為周星馳的這部電影他聽說過,並沒有用金庸的作品改編。周星馳說:“這部電影裡,我用了您小說中的幾個名字,咱們數數,都要給您版稅的。”最後給了金庸六萬塊的版權費。

當然,你如果硬要說星爺的表演方式是模仿國外那誰誰的話,那也是事實,星爺在1993年上黃霑節目的時候就說過,自己在沒事做的時候就會看國內外那些大師的作品,然後自己思考怎麼樣在他們的表演上進行創新。

掌櫃認為,在傳承的基礎上創新,那叫致敬,而原封不動地複製粘貼,那才叫抄襲,星爺顯然是屬於前者!


娛樂八卦掌櫃


在這裡像那些說星爺抄襲金凱瑞的普及一下。星爺在Kim火之前(94神探飛機頭,98楚門)就已經拍了一本漫畫90年,賭聖12,逃學威龍系列,九品芝麻官,審死官,濟公等片,94年和李力持導的國產007,之後95大話西遊。那時候KIM不夠格被星爺致敬,他致敬的多的是李小龍(都知道他師叔是他偶像),還有其他幾大導演作品。並沒有貶低Kim的意思,我也特喜歡Kim Carry。真正踩的是某公寓這樣的,老友記尋媽記各種抄,什麼懷孕梗,追悼會梗,龍蝦梗,蟑螂鼠梗太多想不起來了,主要是某公寓就看過一遍,還是在大學沒看美劇之前。


Leon222


這兩者的目的完全不同,對觀眾的期待也完全不同。

抄襲者最擔心的就是被觀眾發現端倪,而致敬者最擔心的是觀眾居然不知道端倪!

  為此,抄襲者通常抄襲的都是不知名的作品,這樣暴露的可能性小一點。甚至即便暴露了也無所謂,畢竟大多數觀眾不知道沒看過,同時對原作也就不會有太多感情,一旦沒感情,僅僅從道德層面的指責也就很少了。但正是這些抄襲的情節段落成為電影的支柱,一旦抹去或改編,其實電影將面目全非。

  而致敬則通常選擇的是知名作品,不然大多數觀眾要是都茫然,這就像媚眼做給了瞎子看,讓人大大的掃興。但如果把這些鏡頭去除或者換成普通橋段對電影本身影響不大,致敬相當於只是花絮彩蛋性質的,不是主食。當然,有時候是致敬還是惡搞甚至嘲諷,也很難說。

食神 vs 英雄本色 (用錢點菸)

審死官 vs 沉默的羔羊

還有破壞之王中的終結者梗。

來看一段視頻吧。

這個大概可以更清楚的分辨何為致敬何為抄襲。

\n

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 356, "file_sign": "0000000000000000000000000000000000000000\

三思逍遙


對於抄襲和導演大小並於多大關係,而在於作品內容原創度,首先我們來看看周星馳的“抄襲”,周星馳的大部分電影裡確實有模仿經典電影的橋段,而且多是以模仿李小龍為主,但是這些模仿橋段在電影中所佔比重非常小,周星馳電影的劇情框架基本都是原創!


而那些抄襲別人的作品就不是,首先,故事框架基本和原作差不多,故事情節以及角色安排基本一致,或者角色形象和原作一樣,整體相似度極高,例如前些年被起訴的《汽車人總動員》,抄襲的就是《賽車總動員》,連角色模樣都完全抄襲過來了!導演還自稱汽車人只是長了明星臉!

基於以上因素,我們在看了周星馳的電影時會有這樣的感覺:那個片段很像李小龍電影裡的片段,注意這裡是片段,也就是隻有一個片段是效仿,這是一種致敬,很多大導演都會用這樣的手法,如斯皮爾伯格在《頭號玩家》裡用一百多個彩蛋致敬經典,雖然《頭號玩家》彩蛋如此之多,但是它的故事情節,人物設定,角色屬性都是原創的!


而我們看了那些真正抄襲的電影作品,我們會覺得這個和那個什麼什麼一樣啊!注意這裡我們是感覺一樣,為何感覺一樣?因為整體故事情節,人物設定基本無異,抄襲只是在原作基礎上略加改動而已!

綜上,原創致敬是在自己原創作品中加入過往電影的相似片段,這個相似片段多數時候帶著自己新的精深感受;抄襲是在原作之上隨意改動幾處,並沒有自己的思想融入!


分享到:


相關文章: