昨晚开始，不少媒体轮番报道，美国当地时间2月24日，邹市明获得世界拳击理事会授予的最一个奖项，所有相关报道中都称“最高成就奖”。报道称，邹市明是唯一获此奖的亚洲人，是全球第3位获得该奖的拳击运动员。报道言之凿凿地说，此前拳王阿里获得过该奖。
我很好奇这到底是个什么奖项？除了报道中提到的两位，还有一位获奖者是谁？
我百度“世界拳击理事会最高成就奖”，无此词条，显示的内容均是邹市明获此奖项的报道。我一篇篇看报道，有一篇提到了该奖项的英文名称：Award of Honor。从字面意思看，中文意思应当是“荣誉奖”。“荣誉奖”与“最高成就奖”在中文里面来说，简直是两个概念，那么是谁进行了这样的“意译”呢？为什么进行这样的意译呢？我找来找去，没有找到出处，我能找到的出处，除了报道，就是邹市明工作室在邹获奖当天所发的微博中有这一说法。查询报道和微博发出时间，微博在前，报道在后，难道报道就是根据微博所写？
工作室微博之前有“我就是我邹市明”微博帐号向曾获此奖的阿里致敬。
我想再查询一下获此奖的另外一人是谁，无法查到。我猜想会是泰森？抑或是霍利菲尔德？如果这两人都不能获得此奖，那这是个什么奖呢？
我所有关于邹市明的文章，都明确一点，邹是通过奋斗走到今天的，成绩来之不易，都是血汗换来的，从来无意黑邹。
只是今天看到的这个奖项，确实好生奇怪。甚至有的相关文章还一再强调邹获最高成就奖，打脸这个，打脸那个。
我的疑惑可能不是我一个人的疑惑，敬请高人指点迷津，以使大家拨云见雾。
分享到:
閱讀更多 野釣青山綠水間 的文章
