以下漢化作品轉自Talk op海賊王論壇
感謝翻譯和漢化的小夥伴
自人氣漫畫《火影忍者》、《死神》等等接二連三完結，很多漫迷十分擔心JUMP以後該如何是好，以前的三大民工只剩下《海賊王》苦苦支撐。當然，JUMP也不會坐以待斃，不斷地嘗試推捧新漫畫，《我的英雄學院》就是其中之一。好在這部漫還是很給力的，雖然一度因為畫風而有些漫迷接受不了，但是TV化之後，人氣暴漲，也算暫時緩解了JUMP“漫慌”的壓力。
而在近日堀越耕平X尾田榮一郎特別對談中，尾田老師提到，自己對於堀越耕平的印象就是次世代的大人氣英雄漫畫家，《我的英雄學院》動畫的歌曲，在自己女兒遠足時坐的大巴上播放，遠足的夥伴們聽到歌曲都非常興奮，在家裡女兒就問尾田“爸爸你的漫畫沒問題嗎？”，自己的《海賊王》漫畫都被女兒擔心了。
關於此次對談，除了以上尾田老師提到的，還有一些其他的爆料可看，下面奉上漢化版本，小夥伴們一起來看看吧~PS：如果看不清圖片上的文字，有文字版放在圖片後面喔。
堀越耕平所崇拜的男人，尾田榮一郎。曾經的那個少年，經過16年光陰後以“連載作家”的身份與尾田並肩前行，他究竟會講述些什麼呢？
解說：“少年堀越”，與英雄的相遇
承載於漫畫中極其強烈的初體驗
——《海賊王》第23卷卷末的插圖角中，烏索普的Gallery海賊團是你們最初的交點。堀越老師，自己的畫作被刊登在上面時您是怎樣的心情呢？
尾田：刊登在了很好的一卷上了呢。這捲上有阿拉巴斯坦篇中最後一個經典場景“夥伴的印記”。
堀越：激動得顫抖了。
——顫抖嗎...！？
堀越：應該是高中的時候了吧，翻了頁後，自己畫的作品赫然呈現在眼前。我一邊顫抖著一邊大叫“媽媽！！”，拿過去給我媽看了。
尾田：家人關係很和睦呢（笑）。
——您大概投過幾份稿？
堀越：就投了這一份。
——好厲害呀！為什麼會想投出去呢？
堀越：我有個朋友喜歡《海賊王》，我們倆決定一起投稿試試，然後就畫了。結果只有我的刊登上去了。
尾田：像是通過了試演的愛豆一樣（笑）。
堀越：對明信片的回覆是由尾田老師負責的嗎？
尾田：我呢，完全是扮演著烏索普在寫。
堀越：真是太感謝了...哎呀，總之就是很高興。
——只畫了一次就刊登上去了，實在是厲害。這次經歷是否影響你從而走上漫畫家的人生路了呢？
將自己的名字永留《海賊王》（堀越）
堀越：其實那時候對自己的畫很滿意...（笑）
尾田：“原來以我的繪畫水平足以被刊登上去！”這種想法沒有過嗎？
堀越：哎呀，應該說是“這樣我的名字就能永留《海賊王》”這種滿足感。
眾：（笑）
尾田：我是不是應該給你留點遺憾呢（笑）。
——也許挫折反而能出乎意料地激發你。
堀越：哎呀哎呀...隨著時間的流逝，這成為了讓我認真對待漫畫的契機。
——或者說是一次帶有現實性質的成功經歷？
堀越：沒錯。
尾田：當時還不像現在有SNS普及世間，沒什麼機會把畫作展示給眾多的人看。所以能刊載上去是一種讓人極其興奮的經歷。我也是抱著儘可能讓更多人的畫被刊登出來的想法制作這一頁的。
等候著坦白的機會，自開載以來已過5年
——據說堀越老師親自告訴尾田老師這件事，是2015年的時候吧。自自開載以來已經是過了好幾年了誒...
尾田：由於堀越在《我的英雄學院》之前連載過別的漫畫，我們在新年會上也見過。也許他是想等有了鉅作後再亮出身份？
——尾田老師在77捲上也寫過
“你早說嘛”（笑）。
尾田：就是啊。太見外了。
堀越：我臉皮薄。正是因為有機會能見到尾田老師，我才不想自己的作品在雜誌上排名還靠後時就坦白。
尾田：原來如此。可以說是個正確的決定了。能夠連載下去的漫畫才值得支持（笑）。作品能火，不正是因為有這種自尊心嘛？
作品能火，不正是因為有這種自尊心嘛？（尾田）
堀越：恩~...？
——這時候不應該挺起胸膛說嘛？
堀越：不好意思挺起胸膛說呢...
給與了莫大影響的“尾田主義”究竟是
——堀越老師有受到過《海賊王》的影響嗎？
堀越：怎麼說呢...在“角色能夠吐露自己的心聲”這一點上，我大受影響。自然而然地。
尾田：但是我開始連載時的業界勢頭，和現在的相比可是大相徑庭。像路飛那樣坦誠地說出自己的想法是很難為情的。
堀越：哎？不過與我同代的作家都是這樣的。
尾田：真高興啊。當時我還年輕，總之就是一心想跟時代對著幹。當時流行的女性發型是內卷的，我就畫成外卷的。
——為什麼你能逆行下去呢？
尾田：不出挑的話是不行的。當時也經常被人說“畫得也很奇怪”。因此做夢也沒想到，之後有誰會受我影響成為漫畫家。
堀越：受尾田老師的影響，我畫人物的眼睛會畫得小些哦。但是畫得不好的話，會讓人摸不著頭腦，所以有一定難度。所以最近又開始把人物的眼睛畫大些（笑）。
尾田：我也是呢（笑）。
——堀越老師，除了繪畫以外還有什麼方面受到《海賊王》的影響嗎？
堀越：我很喜歡阿龍篇章。我覺得“救救我...”“這必須的”的對話實在太帥了。我就開始想畫路飛那樣的主人公，還有，這周的《海賊王》也是不得了啊（我可是把Jump翻得嘩嘩響）。
——“世界會議”中很多角色也都久違地出場了呢。
尾田：很震撼吧（笑）。連載很久的話，也可以讓以前的角色出場，但是也有不少Jump的讀者看不懂了。海賊漫畫黨也許能深刻理解，Jump黨的話可能並不是從頭開始看的。
女兒學校組織郊遊，公交上放起了《我的英雄學院》動畫裡的主題曲。（尾田）
所以有時候突然把過去的設定再擺出來，可能會失敗。
堀越：誒，有這樣的事嗎？
尾田：有啊，讀者的回應不夠激烈，甚至到了讓我震驚的程度。自己是想著“人氣角色又出場了，你們該開心了吧”，結果讀者的反應是“不認識啊（笑）”。
堀越：不是吧~~！
尾田：連載久了的話就會發生這種事呢。
容易描繪的，果然還是自己
——尾田先生，對堀越先生的印象是？
尾田：下一屆的人氣英雄作家。
堀越：如此高評價，難以置信…
尾田：我女兒學校組織郊遊，公交上放起了《我的英雄學院》動畫裡的主題曲，小朋友們可興奮了。回到家後，女兒非常擔心的向我問道，“爸爸，你的漫畫還堅持得住吧？”
堀越：過獎過獎，這麼說真是有點……（笑）
尾田：不過，角色非常多，我還替他有點擔心。
——這話怎麼說？
尾田：角色多了以後，要想把他們都整合起來就比較難。我替他擔心是否能都畫下來。不過，堀越創作的角色既有辨識度又有人氣，是我多慮了。我一直覺得堀越先生的單行本封面畫得太棒了，非常有感覺，還很帥氣，應該是下了苦功夫的。
堀越：多謝多謝，過獎，好開心……
尾田：你是用什麼上色的？
堀越：PhotoShop。
尾田：用電腦上色的啊。
堀越：是的。不過也有些厭倦了，18卷的時候又用回了傳統的方法。後現發現比用電腦上色有趣多了。
尾田：你很喜歡美國漫畫吧。畫風多少受點影響吧？
堀越：是的。《蜘蛛俠》、《死侍》這些全都看過。
——角色們的性格也？
堀越：這方面，還主要是受到尾田先生的影響。我最初是想去創造出路飛那樣自由爽快的角色，不過卻怎麼也畫不好。只能是畫些更有我自己個人特質的角色，有些宅，愛分析，再加入一些開朗，最後就有了“出久”這個主人色角色。
週刊漫畫家們和電影的緣分
——您和這回的電影都有哪些關聯？
堀越：還在劇本階段時就參與了幾次會議，角色造型的工作最後是我做的。時間允許的話，希望能更多的參與其中。
尾田：不過要我說的話（笑），一旦開始做了，是沒有盡頭的喲。我們還是把週刊連載放在第一位比較好，只要不影響這個工作都行。
堀越：是啊，是令人頭痛。一不小心就答應了，“要更多參與其中”……
——這次的劇場版，當聽說要立項時，您是什麼心情？
堀越：非常高興。動畫化的時候就已經嚇一跳了，就像是夢想成真，沒想過其他的。拍電影？當時聽到都感覺是騙人的。
尾田：首映日一早可以去電影院看看，看到排隊等著進場的隊伍，你一定會感動的。
堀越：會有觀眾買票進場的吧…。
尾田：不過能和自己的讀者親自見面的機會是真的不多啊
動畫化的時候就嚇了一跳，感覺已經人生巔峰，沒敢想其他的。（堀越）
堀越：我一定會去看看的。
——最後，對於到電影院觀看的粉絲們有什麼要說的。
堀越：希望電影能給那些沒看過漫畫的觀眾帶來快樂，給看過漫畫的人帶來更多快樂。有出久和歐魯邁特一起戰鬥的場面，這是隻有電影裡才能看到的。請大家一定不要錯過。
——那就互相打氣吧。
尾田：賭上JUMP的人氣，一起戰鬥下去吧。
堀越：一定一定……
尾田：你原計劃畫多少卷？
堀越：30左右就結束掉，但現在倒過來數，完全不夠。
尾田： 那就50。
堀越：也不知道能不能堅持10年啊。（笑）
尾田：沒什麼能不能，畫著畫著就能了。
堀越：《海賊》也是決定了卷數才開始畫的麼？
尾田：當然。只不過現在是原計劃的3倍了。
堀越：畫的過程中，想畫的東西越來越多吧。
尾田：不僅是更多了，也更廣了。
堀越：我在畫體育祭那話內容時，不知不覺就成了原來的2.5倍。
尾田：角色多了，都會這樣。要還是按原計劃來，是搞不定的。就這麼回事。在JUMP這個戰場上，一起加油吧。
堀越：是……
尾田：拿出點信心，好好說啦。
堀越：……我會加油，努力讓《我英》超越《海賊》的！！
尾田：我可不會輸的喲。
堀越：我還真說出口了…（笑）真是太感謝了。（完）
閱讀更多 鼠繪漫畫網 的文章
