不仔細看的話，《迷妹》很容易被認為是那種從舊紙堆裡翻出來的老雜誌。封面褪色，紙張暗淡疏鬆，排版要麼引發懷舊情緒，要麼讓從未看過這一類出版物的年輕人莫名其妙。
然而這裡面每個元素都是新的，包括它的主題：“阿姨”。
早些時候，來自法國的兩個女生 Elsa Bouillot 和 Monique Fei 對“阿姨”，準確說是退休年齡前後的中老年婦女，產生了興趣。
Monique 13 歲開始學習中文，15 歲第一次來中國，隨後在 2010 年定居上海至今。最開始的時候是來中國讀研究生，攻讀管理專業，畢業之後在廣告公司工作了 6 年，最近辭了職。
現在，她每週會和阿姨們一起跳廣場舞，她把這當作一種運動，“這還是免費的，去健身房很貴。不知道為什麼要去健身房，你只要去公園就可以了。如果你要放鬆，就打太極拳。如果你想要運動，就去跳舞。” 2 年前， Monique 在街上看阿姨隨著音樂跳舞的時候被阿姨請去一起跳，阿姨跳著跳著突然做了一個劈叉，周圍人都“哇”驚歎不已，然後 Monique 也跟著劈叉，大家都看樂了。這個畫面她記憶深刻。
Elsa 5 年前就開始隨手拍阿姨了。她和 Monique 因為共同的朋友認識，在這之後她倆發現彼此都喜歡阿姨的衣服，都覺得阿姨的生活有意思。有一天兩人約在公園見面，她們決定一起開始這個項目——做一本與“阿姨”有關的雜誌。
兩個法國姑娘稱自己是“阿姨”的迷妹。
《迷妹》的卷首語這樣寫道：“‘迷妹’刻意結合了女性主義和追星雜誌兩種‘陳腐’的名詞概念，並應用一些傳統雜誌元素呈現如：專欄、教程、遊戲、海報、對話氣泡、偷拍照等。我們並非刻意去表現理解這個群體的關鍵詞，但我們想要通過一些幽默而狡黠的方式聚焦阿姨群體的亮點，因為她們值得被更多人關注。”
雜誌的粉紅色封面上是一箇中國阿姨頂著一頭髮卷棒，腿上放著一個紅色的盆在路邊摘菜。 Elsa 走在路上的時候注意到了這個阿姨，她想拍下她卻又覺得不好意思，最後鏡頭移到阿姨身上的時候，阿姨正好抬頭朝她看了一眼，就有了這個她認為“再也不會發生的瞬間”，“這是一個非常好的時刻”，所以她選做了封面。
7 月 5 日，為了慶祝首期發佈，《迷妹》在愚園路的一個居民區裡舉辦了一場派對，同時也展出了 Elsa Bouillot 和 Monique Fei 的作品。開幕這一天陸續有人來看展，人數沒有很多，其中中國面孔更少。
整體展覽空間並不大，分成乳膠製作成的衣服作品，以及用吊衣架展示的攝影作品，牆上也掛著幾幅攝影集，地上的角落放著 Monique 縫製的袖套與鞋子。
Monique Fei 和Elsa Bouillot 在開幕現場，照片由Monique提供
雜誌內頁模特Onajia，照片由Monique提供
雜誌的排版、語言、圖像都呈現出了八九十年代的風味。你能從裡面看到老式染髮香波、上海縫紉機四廠的廣告，還有“新新美髮廳最新發型”、“街上流行夢娜衫”的時尚解析，有迷宮、答題和可以做手工的“給阿姨穿衣服”模版。
這些靈感的確都來自老雜誌，有 7 張圖片乾脆就是從老雜誌複製而來。老雜誌是 Monique 在自己居住附近的二手市場淘來的。她們都很喜歡這些雜誌復古的氣息。
運用的 7 張老雜誌圖片包括 1988 年的《生活創造》， 1982 年的《大眾攝影》， 1984 年的《八小時以外》，甚至還有 1991 年的《當代檢察官》。
Monique 說她喜歡這樣紅綠的對比色，非常豐富。右邊是她根據老雜誌內的樣式，自己製作的袖套製作指南——“你需要怎麼做”
在《少女的化妝》這一頁裡，用詳細分解圖教你如何畫眉毛、上眼影、夾睫毛、畫眼線和塗口紅，一個完整的妝容需要 12 個步驟。 Monique 說，阿姨愛漂亮。在法國，大家都上 YouTube 看視頻學習，從來沒有見過用一張張圖片做分解的。並且她喜歡老雜誌上色彩的豐富性和複雜性。
雜誌內頁裡，有一半篇幅是 Elsa 拍攝的時尚大片。
Elsa拍攝的時尚大片
照片裡模特穿著 Monique 自己做的袖套和鞋子，不同的服裝還搭配了不同的妝容。模特是倆人的朋友 Onojia 。
Onojia 是一個馬來西亞男生，但是她們覺得“他身上非常有阿姨的感覺”，他也會跳舞。 Onojia 之前在東華大學學習服裝設計，畢業之後從事舞蹈表演。
這組照片裡一共呈現了 Monique 設計的三種袖套，分別是用乳膠、絲綢和針織製作而成的。 Monique 說袖套是一件非常實用的東西，一般大家都用棉製作。而她選擇用好看的、貴的、時尚的材質來做袖套。雖然明知道絲綢很珍貴也不好打理，針織的材料會露出衣服，這些都與實用相違背，但她還是照用不誤。
“我喜歡這種衝突和對比（contrast）。”Monique 說，她認為乳膠是種非常性感的材質。
私下裡， Monique 也喜歡用乳膠進行創作。她會從七浦路買絲巾，然後用液體乳膠模仿著畫一些她喜歡的圖案。在展覽裡，其中一排陳列都是 Monique 製作的乳膠製品，有衣服、桌布，還有內衣。其中有一條乳膠製作成的內褲上畫上了一個阿姨的頭像，寫著“乳膠阿姨”， 這其實是以雜誌中一個阿姨為原型繪製的。當然，阿姨自己並不知道自己被畫在了內褲上。
Monique和她的乳膠作品，攝影：好奇心日報（www.qdaily.com）陳莉雅
大片拍攝的地點在上海新閘路石門一路的老弄堂裡。說到老房子， Elsa 露出了一絲惋惜，“我們發現了這個基本沒有人住的老房子，只剩幾個阿姨了。這幾個阿姨看起來很孤獨。我們覺得這個地方很有意思，這以前是阿姨和叔叔活動的地方。但是現在他們都走了，還留下傢俱、海報在房子裡。這是為什麼我們選擇這個地方拍攝的原因，還有阿姨的氣息在。但是上海改變得太快，我覺得很難過。這樣的房子他們都遺棄了，他們要住新房子。在法國，保護老房子是很重要的。如果上海都是高樓的話，那就沒勁了（ boring ）。”
Monique 住的附近樓下有阿姨開的小店，可是現在也關掉了，未來會建一個新的購物廣場，“他們把所有的小商店都關了。如果有小飯館和小商店，你可以買各種各樣的東西。可是有一天，只是一天的時間，這些店就沒有了，他們把門都封掉了。你之前每天都會對阿姨說‘你好啊’。但是有一天，你就沒的說了。我感到傷感。比起新式大樓，我更喜歡小房子，它們是溫暖的、是中國式的。你看，我們喜歡老東西、老人、老事物。可是阿姨很喜歡現代的東西。”
Elsa 至今用著爺爺的美能達膠片相機。膠片讓 Elsa 感到真實。“當你使用膠片拍攝的時候，你會有更多的思考。不用 PS ，一切都是它們原來的樣子。膠片本身會和你的拍攝對象有很多的連結。你要等上幾天才能看到你拍攝的照片。這組照片我和 Monique 第一次一起看的時候，非常激動。” Elsa 指著《迷妹》中一張雙重曝光的照片，“這是一個很不錯的意外，因為忘記過片而導致的重曝賦予了照片更多的可能性。”這是一張 Onojia 和阿姨重合在一起的照片，是一個真實的阿姨和一個阿姨的幻象的重合。“你可以覺得是阿姨在幻想她年輕的時候，也可能是 Onojia 扮演的阿姨老了之後的樣子。這似乎是一個圖像和真實事件的結合。”
Elsa無意中重曝了的照片，“這是一個很不錯的意外”
拍攝之前， Elsa 告訴 Onojia 這是一組關於“阿姨氣質（ spirit ）”的照片。然後 Onojia 自己放起了音樂，在石門一路的老弄堂裡跳了起來。 Elsa 和 Monique 在邊上都看傻了，差點都忘記了拍照。 Onojia 非常享受拍照跳舞的整個過程， Elsa 則在一邊抓拍。
除此以外，她們分享了一些關於阿姨的故事和看法
1、
阿姨想要我做的袖套Monique 覺得袖套是一個了不起的發明，這是一個非常實用的設計。她自己用絲綢做了一系列袖套，並且想請阿姨們來試穿。當她去中山公園讓阿姨穿她自己做的袖套的時候，阿姨們覺得很好玩，竟然有兩個老外讓她們穿袖套。
阿姨們穿上了Monique製作的袖套
Monique 問阿姨：我們做了這個袖套，你們要穿嗎？
阿姨一開始說不要，然後就會問：你們自己做的嗎？隨後阿姨還會對此評論一番“你做得不好，太單調，太簡單，沒有圖案”。還有阿姨看上了 Monique 製作的真絲袖套，並且表示如果拍完不把袖套送給她，就不讓她們拍攝。
2、她每天都穿好看的衣服
在中山公園裡，能看到很多阿姨在一起跳舞。但是有一個阿姨每天都是一個人。她每天都穿著好看的衣服來跳舞，有很多花紋、很多顏色。 Monique 住在中國之前，從來沒有看到過這樣的衣服。在法國，大家都穿得比較簡單，一般來說是黑色的。隨即她們指著《迷妹》裡一個人跳舞的阿姨，她帶著棒球帽，架著墨鏡，穿著上下不同花紋的上衣和裙子，白色絲襪搭配黑色系帶皮鞋。在穿上 Monique 製作的深紫色真絲袖套之後，她擺出了一個 pose 讓她們拍她。
3、她們是一個 community
“中國阿姨真的不一樣。我們喜歡她們總是像一個團體一樣（ community ），她們好像很幸福，因為她們每天都一起見面、一起跳舞、一起旅行，看起來，她們似乎並不需要她們的老公。”
在法國，這個年紀的女性雖然也會每週和朋友們活動，但是她們一般都是自己在家裡，不會在路上活動。法國沒有這樣的社群。而中國阿姨們會在公共空間裡展示她們自己，這在歐洲是非常少見的。就好比法國的公園裡也有椅子，但大家不會無端和坐在上面的陌生人聊天。
法國的很多老人在老人院，老人和孩子不怎麼待在一起。Monique 說，“老人應該要住在中國。”她認為，法國老人年紀大了，在家裡做飯、看電視、看書，都是非常個體的、安靜的活動。但是中國阿姨有很多社交活動，所有阿姨都很有活力。
4、她們在路邊打麻將
Monique 經常會在路邊看到叔叔和阿姨打麻將，有時候是一個阿姨和三個叔叔，她們的表情非常嚴肅。
5、她們把大大的內褲掛在路邊
Elsa 和 Monique 發現在路邊總是能看到很大的內褲，這讓她們覺得非常特別。在法國，衣服都是放在自己家裡曬的。可是在中國，大家都可以看別人的內衣。後來有人告訴她們“曬衣服是在對蟎蟲做燒烤，你能聞到烤蟎蟲的味道”。現在 Elsa 和 Monique 也會學著把衣服曬在外面了。
在開幕派對上，院子裡的照片用夾子夾著，掛在繩子上的設計，就是模仿路邊曬衣服的場景。Monique 認為，在中國人會變得比較放鬆，人們似乎並不會顧忌太多。
6、阿姨覺得 iPhone 最好
除了想要快速抓拍阿姨的時候會用手機，很多時候 Elsa 拍照都用膠片相機。但是用手機抓拍很有“迷妹”追星的感覺。如果用膠片拍攝，阿姨都無法當場看到照片。 Elsa 和阿姨表示可以加她們微信，之後把照片發給她們。可是阿姨們都擺擺手說，“不用不用，我們有 iPhone 。 iPhone 是最好的。”阿姨從膠片時代走來，她們並不覺得膠片有什麼意思。 Monique 說，阿姨們通常喜歡新的事物，但是她和 Elsa 對老事物著迷。
7、“大姨媽”的時候，有很多講究
《迷妹》裡有一頁專門介紹“大姨媽”。有一回 Elsa 表現出了不適，公司裡的阿姨隨即給她泡了一杯紅糖水。隨後她發現中國人對“大姨媽“特別講究。
她們將聽來的“大姨媽”注意事項分成了三大類——足浴（ foot bath ）、喝熱茶（ herbal tea ）以及保暖（ kettle ）。 Monique 說，在法國只聽過在肚子上熱敷這一種方式。
Monique 聽說過“大姨媽”期間“不能吃冰，三天不能洗頭”的說法，這讓她感到非常吃驚。法國的朋友對生理期間的不適會選擇吃藥，但是她覺得西藥是不自然的，中國的多種講究也許是有那麼些道理的。
她們從百度百科上查到了“大姨媽”這三個字的由來，用英文在雜誌中寫出了緣由，在故事下方用圖片形式展示了三類“大姨媽”注意事項，對此的描述是“為了度過這段困難時期，我們給你一些應對肚子痛的小建議和放鬆方式”。
8、阿姨有個小秘密
Monique 在交通大學的時候，經常會去一個小公園。每次她坐在公園椅子上的時候，她都會看到同一個阿姨。她一直覺得這個阿姨挺神奇的，每天就坐在那裡。直到有一天，阿姨的兩個朋友來了，她們看到坐在椅子上織衣服的 Monique ，當發現她會說中文的時候，就開始和 Monique 聊了起來。阿姨們還讓 Monique 看她們的朋友圈，看她們的同學，看她們一起旅行的照片。 Monique 止不住好奇想問阿姨怎麼每天都坐在這裡，這時有一個人跑過來買香菸， Monique 一下明白了，“原來阿姨每天看著很放鬆的樣子，其實每一刻都在嗅著商機啊。我終於知道了阿姨的小秘密！”
Monique 說，和阿姨的相處是一點一點累積的，先是瞭解阿姨的外在，然後是阿姨的內在。那個時刻嗅覺商機的賣煙阿姨後來還表示要教 Monique 上海話。
9、阿姨們都看過這本雜誌嗎？
阿姨們基本沒有看到這本雜誌。阿姨說，你們可以拍照，但是微信“ No ”。只有《阿姨生活的小秘訣》板塊裡的三個阿姨看過雜誌。
Elsa 和 Monique 問了很多人，但是阿姨們都不太願意說自己的故事。《阿姨生活的小秘訣》裡面用中英文講述了三位阿姨第一次見到現在老公時的場景，以及她們結婚二三十年的感悟。阿姨們分享的秘訣有：“女性要始終不斷修煉外在和內在的氣質，有包容心和愛心。要始終把自己打扮的漂漂亮亮的。要有自己主宰的事業和生活。”“我和老公也有過磕磕絆絆，我也抱怨沒有名牌包包，沒有名牌衣服，更沒有好的護膚品去保養，可是，抱怨過後，靜下心來，想想當你抱怨你沒有鞋子穿的時候，你是否看見世上還有沒有腳的人呢？做一個知足的人何樂而不為呢？”“小秘密嗎？告訴你，我覺得初戀是最美好的回憶。”
Monique 說，“我們沒選擇特別的阿姨，我們選擇我們喜歡的阿姨。”
在做雜誌的時候，她們以為只有老外會喜歡。但是之後發現中國人（大多都是年輕人）也喜歡。中國年輕人看了都說，“啊，我要給我的媽媽看，她肯定很喜歡。”所以，“老少皆宜。” Monique 邊說邊笑。
Monique 的中國朋友的媽媽們確實喜歡《迷妹》。 Monique 說，“因為我們是老外，如果我們去說別人的文化，別人會覺得為什麼你們要來說我們的文化。但使用迷妹視角，阿姨們都能接受。迷妹是我們很喜歡她們，而不是對她們哈哈大笑，不是批判性的，不是審視，不是說‘啊唷，你看，她們這樣。’我們是真的喜歡。”
10、你們有各自最熟悉的阿姨嗎？
Elsa ：在武定西路有一個阿姨。小時候那棟房子的 3 層都是她家的，但是現在只有頂層是她的。她和 Elsa 說了很多故事，還送她蠟燭。阿姨分享了不少關於她的故事，關於她年輕時的往事和她家庭的故事、房子的故事和鄰居的故事。這很有意義。
Monique ：我男朋友的媽媽。她幫我很多，幫助《迷妹》很多。她住在郊區，和很多阿姨一起住（同一社區）。每天早上 5 點就起床去舞劍。一般來說，是男人喜歡舞劍。所以我覺得她很特別，很獨立。她自己決定她的生活怎麼樣。她自己不知道，但我覺得她很獨立。我覺得中國阿姨都很獨立。她們可以不用兒子和老公，她們自己就很獨立。” Monique 男朋友媽媽的第一個老公因為她生的是女兒就不要孩子，她就離開了他，來到上海市區生活。“這很特別，沒有很多人會這樣。一個人帶個孩子，在上海很難過。然後她找到了我男朋友的爸爸，然後有了我男朋友。我覺得她很厲害。雖然現在離婚很普遍，但是在那個時候，這很不容易。”
11、你們如何看待時尚？
Monique 最近在申請英國的學校，申請的專業是紡織品設計（ textile design ）。
“我喜歡在中國，時尚比較自由。出去的時候，人們都穿得很 crazy 。在法國，人們很喜歡批判。在中國，每個人都不在意別人（‘是好意的’， in a good way ）。在中國比較自由，你什麼都可以穿，你可以穿很短的褲子，很重的衛衣，頭髮是兩個顏色的。”
這種自由對 Monique 來說是時尚的一部分。“自己可以表達自己，就是時尚。這就是為什麼我覺得阿姨很時尚，因為她們非常自然地穿著她們喜歡的一切。這一切同時也是實用的，阿姨們總是展現出她們的自信。”
Elsa 則會選擇用鏡頭表達自己。“對我來說，攝影是去拍一些再也不會發生的瞬間。我用一個瞬間表達我當下的感受。我熱愛色彩，喜歡事物和空間的相互作用，以及人們怎麼和空間、事物以及它的環境發生關係。你可以用視覺藝術記錄色彩和故事。你可以將你遇到的事兒用視覺表達出來，比如阿姨。我覺得我們一起把這本雜誌創造出來很好，靠我自己這事兒不能做到這麼好。”
Elsa 和 Monique 之後還要做另外一期《迷妹》，但主題有可能是關於叔叔的。“我們本來真的是阿姨的迷妹，不是叔叔的迷妹。但是我們看阿姨的時候，發現她們身後都有一個叔叔。比如在靜安寺花前拍照的阿姨，她們會說‘你來一下’，然後就會有叔叔跑過去給她們拍照。我們發現，沒有叔叔的阿姨不一樣。阿姨需要叔叔。”
第一期《迷妹》首印的 80 本已經全部售罄，目前又在加印 80 本。
在採訪結束之後， Monique 說：“我覺得大部分的年輕人有比較重的西方思想，但是阿姨沒有。”
題圖來自《迷妹》翻拍
*本文由"樹木計劃"支持，好奇心日報出品，首發於今日頭條平臺。
閱讀更多 Qdaily深度報道 的文章
