講述底層饒舌歌手自己故事的美劇《Atlanta 亞特蘭大》，3月1號就要播出第二季了。最近剛溫習了第一季小白免，連連拍手叫好：真是一部奇葩又好看的劇。可惜由於文化差異，其中有些梗對我們來說理解困難，小白免從今天開始逐集回顧第一季，努力還原這部劇的精華。
全是劇透，建議看過劇再來看分析。
開頭小白免一頭霧水，哪兒衝出來五個老黑就嗆嗆起來了？這一言不合就開火的架勢，讓人以為點開了《火線》。喝口水，咱慢慢說。
設定很有趣，格洛弗飾演普林斯頓的高材生厄恩·馬克思 Earn Marks，休學頹廢在家，工作很糟且幹不好，未婚生子，和女朋友關係不穩定，沒有住所，簡直就是中國父母看了要氣死的那種孩子。劇中他的爸媽也是恨鐵不成鋼，看老爸一臉慈愛地將兒子攔在門外不讓他進來要錢的樣子就知道了。為什麼不在普林斯頓繼續讀書呢？這是本劇一直沒有交代的背景。
厄恩跟女朋友凡妮莎 Vanessa 的關係模式對我們來說也是陌生的。開頭厄恩在床上講自己做了個夢，凡妮莎關心的點是「你跟夢裡的妞親熱了吧？」看上去兩人都真心愛且在乎對方，卻又各自有自己的生活和性伴侶，還共同養育孩子（中國父母看了簡直要氣死）。
夫妻雙方都窮得叮噹響，確實難維繫一段穩定的關係：當媽的要自己打工賺錢，當爹的又慫又靠不上，不如有需求的時候相互扶持，平時各過各的比較好，誰也別連累誰。
厄恩的工作是在機場推銷航空公司的信用卡，在最低工資線上也屬於混得不好的類型，業績不好的黑人同事們腦子裡都是泡吧和泡妞，而業績好的黑人大媽能將白人小夥玩轉股掌之間。
深究起來，也許是可悲的 Poverty trap 貧窮陷阱在作祟：越窮的越窮，越富的越富。窮人一心想著賺點錢去逍遙，不去學習業績好的同事如何賺更多錢，而是在旁邊看熱鬧（中國父母看了簡直要氣死）。
厄恩的表哥阿福 Alfred，是個無所事事的大麻販子，業餘化名「闊少 Paperboi」搞說唱。Paper Boy 本意是賣報紙的報童，在劇中引申為「滿口袋是鈔票的闊少」，實際很窮卻唱著自己很富有，是阿福本人了。
Paper boy 的報童本意被粉絲還原得十分到位
他跟厄恩的交情很淺，他提到「自從母親葬禮後就再沒見過厄恩」，小白免猜測，之前厄恩有某種名校生優越感，跟窮親戚並無過多往來，離開學校以後，混得還不如窮親戚，就更不願往來了。而阿福是個很講義氣的人：什麼？你不跟我同患難？那我也不要跟你苟富貴。所以一開始厄恩說想當經紀人，阿福是抗拒的。
來到表哥家，厄恩發現對方在玩《動物園大亨 Zoo Tycoon》。等下，兇悍的黑人大佬不該玩《俠盜獵車手》和吃雞這類的遊戲麼？居然玩開心農場。後面我們瞭解加深，發現他並不是表現出來那樣兇悍，不羈的糙漢外表下有一顆柔軟善良的心。
一個畫風非常親子的遊戲
當被質問「你丫知道經紀人 Manager 是什麼意思麼」，小唐同學一句話證明自己上過普林斯頓：
阿福想當然地認為，自己走「闊少」的路線，就應該有個為事潑辣的經紀人，而厄恩認為自己的低調細心才能抓住錢和機遇。這裡有個黑人歷史梗：馬爾科姆 X 和《我有一個夢想》的馬丁路德金是同時期的黑人運動領袖，前者曾是個街頭混混，主張以暴力方式獲取黑人權利；而後者受到良好教育，奉行非暴力抵抗。二者都是被槍殺的。
馬丁路德金（左）和馬爾科姆 X
四點半準時去門口沙發上曬太陽也是萌萌噠。
這幾場本來比較枯燥的戲裡，達里斯 Darius 承包了全部笑點，從厄恩進屋的時候一手拿刀一手拿曲奇，到質疑馬爾科姆的死是不是真的（「葬禮後人們再也沒見過他的屍體」），以及完全跑偏地暢想如果人們能用老鼠當手機該有多美好，後來在厄恩爸媽家又問能不能量他家的樹……
每個人都有這麼一個不合拍的朋友，像是《老友記》的菲比，《哈利波特》的盧娜，多數時候是怪胎，部分時候還會好心辦壞事，但他們都是可愛的、真實的人。
這部劇演到一半多，才終於出現了一個白人小哥，他對黑人充滿了不自知的歧視：先默認厄恩是從垃圾桶裡出來的，管黑人叫「nigga」（黑人可以叫自己 nigga，但別的種族叫就是罵人）……他自己也不過是個給同事送咖啡的小嘍囉，卻有著天生的優越感。
為什麼要黑 Flo Rida？一來他是個包裝成嘻哈的流行歌手，說白了就是「不 real」。下面這首小黃曲你大概挺過。
二來，專業人士理解的 DJ 並不是我們腦海中一個放歌的，而是有自己創作和即興的演奏者和製作人。放別人專輯誰不會？
有這樣的背景，就不難理解兩個有專業音樂背景的人為什麼覺得這事兒好笑了，而後來小哥跟阿福他們複述的時候，沒有了這些背景，就變成乾巴巴的一段話。
然後來到這集最詭異的場景。格洛弗曾經形容《亞特蘭大》是嘻哈版大衛林奇和科恩兄弟，饒舌版《雙峰》，這段「公交車偶遇西裝男」的橋段頗為林奇。厄恩同詭異男子說了些心裡話之後，對方為「我為什麼總在輸」給出的解答是「隨緣」。接著他遞給厄恩一個剛剛塗好花生醬的三明治，正說到如果你不咬一口，警車開過，男子瞬間下車，跟著一隻身上有德州地圖形狀的狗走了。
有趣的是，沒有「隨緣」咬一口三明治的厄恩，果真進了局子，這一切都被那隻奇特的狗目睹。就彷彿神秘男子是「命運」本人，拿著一隻三明治說「來啊咬一口」，而抗拒命運的厄恩說「不了謝謝」，我要掌握自己的命運，哪怕最後是不好的結果（比如輟學、比如被抓緊進警察局）。
厄恩走了後門，電臺一把手 KP 播了闊少的歌，他們還戲弄了白天趾高氣昂的電臺小哥。在這一切的鼓勵下，阿福自信心爆棚，順手想撩個妹，結果人家不以為然，還拉著男朋友上來就「幹了一下子」。於是發生片頭的一幕。
我來回翻了好幾遍，通過一閃而過的火光確認是阿福開了槍，但根據後面的劇情，八成是打在地上了。
下集見~
閱讀更多 聯客聊美劇 的文章
