《黃帝內經》一起讀第106天，一起繼續哦……今天是論述疾病標本及治療次序的——
《靈樞 病本篇》
原文：先病而後逆者，治其本。先逆而後病者，治其本。先寒而後生病者，治其本。先病而後生寒者，治其本。先熱而後生病者，治其本。先洩而後生他病者，治其本，必且調之，乃治其他病。先病而後中滿者，治其標。先病後洩者，治其本。先中滿而後煩心者，治其本。有客氣，有同氣。大小便不利，治其標；大小便利，治其本。
病發而有餘，本而標之，先治其本，後治其標；病發而不足，標而本之，先治其標，後治其本。謹詳察間甚，以意調之，間者並行，甚為獨行。先小大便不利而後生他病者，治其本也。
翻譯如下：
先罹患某種疾病，而後發生氣血逆亂的，首先治療原發的那種疾病。先出現氣血逆亂，而後發生某種疾病的，首先治療氣血逆亂。先感受寒邪，而後發生某種疾病的，治療首先要祛除寒邪。先罹患某種疾病，而後又發生寒性病證的，首先治療原發的那種疾病。先感受熱邪，而後發生某種疾病的，治療首先要祛除熱邪。先罹患洩瀉之病，而後又發生其他病證的，首先治療洩瀉之病，調治好引發洩瀉的脾胃功能，才可以治療其他病證。先罹患某種疾病，而後出現胸腹脹滿的，首先治療胸腹脹滿。先罹患某種疾病，而後發生洩瀉的，首先治療原發的那種疾病。先發生腹中脹滿，而後出現心煩的，首先治療腹中脹滿。先患的疾病為本，後患的疾病為標，新感受的邪氣為標，原本存在的邪氣為本。大小便不利的，首先治標，也就是疏通二便；大小便通利的，先治療本病。
疾病發生，為邪氣盛實的實證，邪盛傳變而發生其他病證，先病為本，後病為標，先治療本病，再治療標病；疾病發生，為正氣不足的虛證，虛證更易受邪釀成新證，標病更損正氣從而加重本病，應先治療標病，再調治本病。仔細地觀察病情的輕重、深淺，用適當的方法調治，病情輕淺的可以標本同治，病情沉重的要單獨治本或治標。先出現大小便不利，而後又發生其他病證的，首先應治療本病，疏通大小便。
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
