王國維
有境界自成高格
晚清大學問家王國維提出古今成大事業者必須經過三種境界：
第一境“昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路”,
關鍵詞落在“望盡”風起葉落，何等悽清，何等心境，登高樓，極盡視線卻不見伊人，何等悵惘 ----- 人生迷惘，不知何去。
第二境"衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴"
關鍵詞在"不悔、憔悴"，思你、念你何等辛苦，人瘦了、臉色憔悴，但始終不後悔，何等執著----人生找到目標，堅定追求。
第三境"眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處"關鍵詞"燈火闌珊處"，
尋尋覓覓，覓覓尋尋，原來要尋找的你並不是在喧囂鬧市、眾目睽睽之處，不經意的回頭,發現你在被人忽視燈火搖曳的角落-----功名利祿皆是虛，萬事到頭終是空呀。
概而言之，人生第一境：迷惘；第二境：執著；第三境：反樸歸真。
第一境界:“昨夜西風凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。”出自晏殊《蝶戀花》：
“檻菊愁煙蘭泣露,
羅幕輕寒,燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦,
斜光到曉穿朱戶。
昨夜西鳳凋碧樹,
獨上高樓,
望盡天涯路。
欲寄彩籠兼尺素,
山長水闊知何處!
譯文： 清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的淚珠，羅幕之間透露著縷縷輕寒，燕子雙飛而去。皎潔的月亮不明白離別之苦﹐斜斜的銀輝直到破曉都穿入紅紅的門戶。 昨夜秋風，凋零了綠樹，我獨自登上高樓，極目天涯。想給我的心上人寄封信，可是高山路遠，碧水連天，不知道心上人在何方。
第二境界:“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。”出自柳永《蝶戀花》：
佇倚危樓風細細,
望極春愁,黯黯生天際。
草色煙光殘照裡,
無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉,
對酒當歌,強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。
譯文：高樓之上，憑欄久佇，，微風拂細細，視野所極是望不盡的春日離愁，黯黯然地升起從遙遠無邊的天際。碧綠的草色，迷濛的煙光掩映在落日餘暉裡天邊一片迷濛，春愁隨之而生。在這碧綠的草色，迷濛的煙光掩映在落日餘暉裡，默默無言，誰能懂我獨自憑欄的心意。 打算讓這疏懶放縱的心情喝得醉醉，可是對著美酒要縱情高歌，勉強取得歡樂反而覺得毫無意味。衣衫絲帶漸漸覺得鬆寬了，可他始終不感到懊悔，思念的人兒我為你消瘦為你憔悴。
第三境界:“眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”出自辛棄疾《青玉案》：
東風夜放花千樹,
更吹落、星如雨。
寶馬雕車香滿路。
鳳蕭聲動,玉壺光轉
,一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，
笑語盈盈暗香去。
驀然回首，
那人卻在，燈火闌珊處。
譯文： 東風彷彿吹開了盛開鮮花的千棵樹，又如將空中的繁星吹落，象陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往，各式各樣的醉人香氣瀰漫著大街。悅耳的音樂之聲四處迴盪，職如風蕭和玉壺在空中流光飛舞，熱鬧的夜晚魚龍形的彩燈在翻騰。美人的頭上都戴著亮麗的飾物，晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動。她們面容微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經過。我尋找他千百次，不經意間一回頭，卻看見了她立在燈火深處。
閱讀更多 王清風的藝術馬甲 的文章
