說到中國籃球，很多人第一時間想到的就是姚明。姚明是我們中國籃球歷史上最偉大的運動員，也是在NBA中，中國球員裡面最成功的一位。在剛去美國不久時，因為英語不是很好的情況下，還是會經常夾雜一些中文和其他球員溝通，由於中美文化間的差異，最初的語言障礙還鬧出了不小的風波。出現了很大的糗事。那是什麼糗事了？
這是發生在姚明的新秀年，剛去美國的姚明，一邊苦練籃球，為給自己爭口氣，一方面為了更快融入nba環境學英語，但還未完全理解文化的情況下，一次語氣詞導致的誤會，差點引發毆鬥。
有一次姚明在接受了美國記者Graham的專訪時，被問到了曾經到美國碰到最讓他鬱悶的事是哪一件，他在更衣室說中文，險些演變成“種族歧視”的小插曲，姚明說那是有驚無險的誤會。
當時姚明在更衣室裡與自己的白人翻譯Colin聊天，結果用中文說到了“內個，內個”，結果因為發音與英文的“Nigger”這個單詞類似，差點被隊友誤以為是在叫他們“黑鬼”，在美國原本是“黑色”的意思，後來因為一些歷史原因，導致變成了一個明顯帶有歧視的貶義詞。
通常對黑人說“Nigger”，這絕對是很不禮貌的言辭，作為一名國際球員，發生這種口誤，可不是鬧著玩的，言辭中還含有“種族歧視”的隱喻，黑人球員會認為你是在嘲諷他。再加上NBA大部分都是黑人球員，可想而知……當時在火箭更衣室就有隊友立馬朝他看去，還好翻譯在場，解釋了一番，從那兒以後，姚明就再也不說“那個”語氣詞了，這就是姚明當年在更衣室鬧得誤會。
如今的姚明已經成為了NBA名人堂成員，他的球衣也已經飄揚在休斯頓豐田中心的上空。而他如今的演講，也已經是一口流利的英文，風格也是極具幽默，深受大家喜愛。
分享到:
閱讀更多 勇哥侃大山 的文章
