在國外搭訕也要講套路 說口語忽略這個東西可不行

很多同學出去讀書,旨在提高自己的學術水平。除此之外,還想要融入當地社交活動,鍛鍊口語能力,有朝一日可以在English-speaking countries 融入社交圈,可以做到談笑如鴻儒,往來有知己,課上在discussion、debate引經據典,課外在cafe、club可以各種開撩。但是,修煉出上述能力,除了優秀的口語使用能力之外,還有對於當地文化以及語言使用環境的充分了解。

那麼,今天我們就來羅列一下有搭訕的法則之No.1——細思極恐的時態:

時態是大家最熟悉的內容,雅思、託福、GRE或者SAT等各種出國類考試以及國內四六級都會首先考慮的語法點,甚至雅思寫作和口語中,官方會在評分細則裡詳細強調時態的多變性。除了這些學術性考試之外,準留學生們平時往往會忽略時態的重要性,豈不知時態中暗含了交流中對方對你有無興趣這一重要信息。

在國外搭訕也要講套路 說口語忽略這個東西可不行

為了避免尬聊的存在,我們來看一段對話:

【in the bar】

Tony:Hey, what do you do ?

May:Oh, I am a Math teacher.

得,May的回答就暗示了Tony麼有機會啦,可能May並不喜歡Tony類型的,或者May討厭Tony這樣尷尬的套磁。

在國外搭訕也要講套路 說口語忽略這個東西可不行

那麼,Tony走了,David來了:

【still in the bar】

David:Hey,what do you do?

May:I have been teaching Math since for 5 years. Blah, Blah,…

哎,May 對David的態度比對Tony完全不一樣啦,可能Davide比Tony更handsome,或者David的穿了條紋衫,戴了bow tie,who knows!

但是,單從May的答案來看,其實是暗示Tony,“我很喜歡和你聊天哇,你趕緊接話,我們要發展革命友誼啦……”從此以後,Tony和May就可以快樂的玩耍啦。

那麼這裡兩個回答中,有明顯地時態之差,“一般現在時”VS“現在完成進行時”這兩個的區別,我們先看看語法的解釋:

一般現在時:表示經常性或習慣性的動作或存在的狀態。

現在完成進行時:表示從過去某時開始一直持續到現在的動作,並且還將持續下去。

從書面來看,只是一個表示慣性,一個表示持續性的動作,差別並不大呀?但是,時態中自有大天地,如果May想交Tony這個朋友的話,那麼就不得不說May真是個“心機Girl”。現在時還有一個重要特點,強調這個動作對現在甚至未來都會有一定的影響。所以,May對David的回答中有很大的暗示成分是“我之前,現在,還要以後可能都是Math老師,而且作為老師對我有很大影響,blah,blah,blah,心理活動太豐富,您倒是接話吶。”

那麼這時候,David 想繼續瞭解May的話,David自然就可以接話:

David:wow,you have an interesting job, blah, blah, blah..

May:being a teacher had been always my dream-job, and I blah, blah, …

所以,小小的時態,內涵豐富的意義,那麼雅思官方著重強調的時態重要性當然也是有其合理之處啦。想提高社交技能的同學們一定要好好搞清楚時態的功能,不僅僅是為了拿分數,更是為了以後的social life。

當然,搭訕的法則還有其他很多,我們後續慢慢給大家羅列~


分享到:


相關文章: