翡翠在明末清初時由緬甸流入中原，由於清庭皇權和王公貴族的極力推崇以及其自身溫潤、通靈，材質又優於白玉等特質得以風靡華夏。經過四百多年的發展，最終形成了燦爛而獨特的翡翠藝術和翡翠文化。
1.翡翠名稱的由來？
翡翠名稱來源有幾種說法，一說來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮豔，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥（又名赤羽鳥），雌性羽毛呈綠色，名翠鳥(又名綠羽鳥)，合稱翡翠，所以，行業內有翡為公，翠為母說法。明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以“翡翠”之名。另一說古代“翠”專指新疆和田出產的綠玉，翡翠傳入中國後，為了與和田綠玉區分，稱其為“非翠”，後漸演變為“翡翠”。
2.世界上最好的翡翠都在哪些國家和地區？
具有商業價值的翡翠95%產於緬甸北部伊洛瓦底江支流霧露河流域。由於緬北縱橫百餘里的礦區道路險惡，加上緬甸加工技術落後。所以，至今緬甸僅作為翡翠毛料出口國，而毗鄰之地雲南，自古就成為翡翠最主要加工、貿易集散地。美國加州和危地馬拉地區也產有翡翠，但目前還沒達到寶石級。
3.翡翠生成的大致時間？
從侏羅紀（約1.8億年）的緬藏板塊與歐亞大陸板塊碰撞，並向歐亞大陸板塊之下俯衝，到第三紀的漸新世(約3500萬年)前、印巴板塊與歐亞大陸板塊緬藏板塊碰撞，並俯衝於歐亞緬藏板塊之下。這兩次的碰撞，尤其是第二次的碰撞，不但使青藏雲貴高原上升隆起，還造成了世界屋脊。使原殘存的緬藏板塊更加支離破碎，造成大大小小的斷裂，超基性岩及其它岩漿岩沿斷裂帶侵入。這些超基性岩是生成硬玉礦床的母體。是一個高壓低溫變質帶，主要發生在喜瑪拉雅山運動期，這些超基性岩主要由蛇紋岩、橄欖岩、角閃石等組成。侵入於藍閃石片岩內。 根據野外地質關係及絕對年齡測定，超基性岩的侵入時間應為白堊紀晚期至第三紀早期（7000萬年-6500萬年之間）前後，並見有稍後生成的（第三紀）花崗岩及更後期的輝長岩等（其內含金）。由以上可判斷，硬玉巖生成的時間應為開始侵入的蛇紋岩化橄欖岩形成之後生成。於第四紀的更新世後已有大量硬玉巨礫侵蝕搬運再沉積了。
4.什麼是翡翠？
翡翠也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種，由以硬玉為主的無數細小纖維狀礦物，微晶縱橫交織而形成的緻密塊狀集合體。
5.什麼是翡翠的種？
翡翠的“種”是指翡翠的結構粗細。我們評估翡翠好壞，最重要的一個標準就是“種”，其次才是翡翠的色澤，種好帶色且水頭越足的翡翠越值錢。有種的翡翠可以讓一個色澤淺淡的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使得其顏色平均而飽滿，水淋明澈而充斥靈氣。而沒有種的翡，哪怕帶色也給人一種乾巴巴的感覺，缺少靈性。
6.什麼是翡翠的水？
翡翠的水是指它的透明度，也稱水頭。翡翠的水與翡翠的結構構造有關，也就是說與“種”有關。還與雜質的含量有關，那些“種”老，雜質少，粒度大小均勻，純淨度高的翡翠水就好。
7.什麼是翡翠的翠性？
翠性又叫蒼蠅翅，是翡翠特有的現象。是翡翠礦物解理面在光的照射下形成的鱗片閃光，優質翡翠不見翠性。
8.什麼是翡翠的剛性？
如果一塊翡翠肉質非常的細膩，結構緊密，硬度高的話，通過打磨拋光之後，就會出現強烈的光澤感，這種光澤感看上去會有一種堅硬冰冷的感覺，所以被叫做鋼性。
9.什麼顏色最昂貴？
行話說“色差一分、價差十倍”。顏色是決定翡翠價值最重要的因素，在翡翠眾多的顏色中，價值最高的是翠綠色，濃、陽、勻、正的翠綠為極品。
10.A貨、B貨、C貨翡翠分別是什麼？
A貨翡翠指的是天然無人工添加的翡翠，它僅僅只是通過機器或者人工加工製成成品，B貨翡翠值指的人工進行強酸漂洗，去除翡翠的雜質，進行優化的，這些翡翠都是B貨翡翠，C貨翡翠指的是進行人工染色的翡翠。
11.翡翠證書起什麼作用？
一般來說配有檢測證書的翡翠都能保證名副其實。證書上都會標明翡翠的品級，是A貨則會標明“翡翠”或“翡翠（A貨）”，是B貨則會標明“翡翠（處理）”。即使證書有問題，維權也比較容易。如果買了一件沒有檢測證書的翡翠，商家又含糊地告訴你這是一件翠玉。最後發現是假貨，維權也比較困難。世上本無假，名不符實即為假。
12.翡翠的綠色會長嗎？
有些佩帶翡翠的人會發現，經過一段時間的佩帶翡翠的綠色或翠根擴散了，顏色更均勻和鮮豔了。這是由於體溫和體液對翡翠內部的致色元素起到活化和遷移的結果。一般說來，其變化的顯著程度與翡翠的品質和佩帶者的健康情況有關。優質玻璃種翡翠結構緻密，人氣難以浸入；瓷地低檔翡翠，由於不透光，其變化不宜察覺。翡翠的變化程度是人體健康情況的晴雨表。越是健康的人，越是高檔的翡翠，其變化越大。
閱讀更多 我是這樣淘翡翠 的文章
