又來到一年一度，屢玩不爽，區分美式英式英語的環節了~我們今天來總結一下廁所的表達，正所謂大俗即大雅，我們來談談這個雅緻異常的話題吧。
美國人的廁所表達
Restroom
在公共場合表示廁所，可以用restroom~相對比較合理的問法~
Washroom
公共場合也可以用這個~尤其是加拿大~
Bathroom
指家裡那種帶廁所淋浴的浴室；
Toilet
在美國toilet就表示那個蹲坑，馬桶，所以不要直接問where is the toilet? 哦
英國人的廁所表達
Toilet
最普遍的正式的廁所表達方式~公共場合、家裡都可以說這個;
Loo
英國人比較常說的廁所~俚語但是禮貌~
Ladies / gents
這個經常見於廁所外面的標語，女士廁所/男士廁所。gentleman被縮寫gents;
WC(water closet)/Lavatory
經常見於各種廁所標記上~瞭解下；特別是飛機大家注意到沒幾乎都是lavatory；
我要上廁所
Excuse me, where is the restroom/toilet?
你好，請問廁所在哪裡？（公共場所）
I need to answer the call of nature. Can you show me the way?
我需要上廁所the call of nature，你能告訴一下我位置嗎？這句隨意一點~（公共場所）
Can I use your bathroom/toilet?
我能借用下廁所嗎？不要說成borrow哈~去別人家裡上廁所。
I'm going to use the bathroom/toilet?
我用下廁所~
粗略總結一下
1) 公共場合：
美國人用restroom；
英國人用toilet/loo；
加拿大用washroom;
2) 家裡：
美國人用bathroom；
英國人用toilet/loo；
3) 廁所標誌：
W.C
Lavotory
Ladies' room/Gents' room
Women's room/Men's room
今日卡片=輕鬆走向衛生間
閱讀更多 卡片山谷英語 的文章
