【題解】
玉林禪師42歲那年，遷葬其父。作《三師說》，緬懷父母及磬山先師。另，玉林禪師的師兄理安通問禪師、弟子不退行勇禪師先後圓寂，玉林禪師作偈悼之。不退行勇禪師是玉林禪師的早期弟子，因玉林禪師住持叢林時才二十幾歲，其早期弟子有一些應該還比他年紀大。
【原文】
順治十二年乙未，師四十二歲
是年春，以振陵公昔年葬穴有水，往江上另卜地遷葬。向為太師母所營塔基在敔山庵之右，師欲先塔太師母，再營遷葬。以是年建塔不合青烏，兼其地宜墳而不宜塔，於是即以塔地遷葬振陵公。實是年五月十有三日丑時也。
至秋，始歸報恩草堂，述《三師說》於苫次。時師持太師母心喪廿二月矣。九月下旬，理安問和尚至“報恩”掃先磬山塔，並交磬山。是月廿七，問和尚坐脫於吳江應天寺。師聞訃，星夜往應天，作封龕佛事。不退勇公亦於是年五月初八示寂於南嶽高臺寺。師聞訃，說偈悼之：“汝有為人誠，人肯放舍子。到處不閒閒，明珠投石齒。”又《悼問和尚》偈雲：“風穴淚多誰告語，雲庵慮切自嗟吁。攀蘿直上千峰頂，火種深埋面壁趺。”（師自注雲：時金峰死關方成）。
【今注】
不合青烏：青烏即古代風水師青烏子，後以青烏代指風水術。不合青烏，即不合風水術中葬地的標準。
《三師說》：玉林禪師將其父楊振陵、其母繆太夫人、磬山圓修老和尚稱為父師、母師、師師，作《三師說》。原文如下——
吾有三師。父師。母師。師師。父師生我眼。師師開我眼。母師護我眼。父師。身示無常。此生我眼者也。師師。了我生死。此開我眼者也。母師。勖我證果。此護我眼者也。三師皆有大因緣。使我悚然省。豁然開。惻然痛。吾何修而得此三善知識師也。噫。吾於荊溪磬山開此眼。於江上水關忘此眼。於吳興草堂保此眼。不知何年得真不負三師也。有客躡而問曰。忘矣。何用保為。曰。此非汝所知也。保矣。更俟何年不負。師曰。此非汝所知也。待汝證果地涅盤。與汝共報難報之恩。可也。雖然。父師母師。出離之緣。皆賴師師。師乎師乎。粉骨碎身未足酬。將此身心奉塵剎。潛子苫次草述。時乙未九月戊戌。
【今譯】
1655年，42歲。
那年春天，因為楊振陵以前的墓穴裡進水了，所以玉林禪師前往江陰另覓葬地。本來為繆太夫人建造的塔基在敔山庵西邊，玉林希望先將繆太夫人入塔，再為楊振陵遷葬。但從風水學上考慮，這一年不適合建塔，而且這個地方適合修墳不適合建塔，所以就將楊振陵遷葬到這裡。時間是農曆五月十三日丑時。
到了秋天，玉林禪師才回到報恩草堂，在守孝的地方講述了《三師說》，回憶其父楊振陵、其母繆太夫人，以及圓修老和尚對他的教諭之恩。這時候，為繆太夫人守孝已經二十三個月，也就是守孝期滿了。
農曆九月下旬，理安通問和尚前往報恩寺，祭掃磬山老和尚的靈塔，並且將磬山寺交給玉林禪師打理。農曆九月二十七，通問和尚在吳江應天寺坐化。玉林禪師聽到訃告，星夜前往應天寺，作封龕佛事。
不退行勇禪師也在這一年農曆五月初八，在南嶽高臺寺圓寂。玉林禪師聽到訃告後，作了一首偈子悼念他——
你一向為人誠懇，我如何捨得放你？
你到哪都不清閒，明珠投向山石間。
又作了一首《悼問和尚》，偈子說——
躲在風穴，淚水多時能告訴誰？
住在雲庵，思慮急時獨自哀嘆。
攀著藤蘿，一直爬到千峰頂上，
深埋火種，對著石壁跏趺而坐。
玉林禪師自己註釋到：這時候，在金峰閉死關，剛剛成就。
閱讀更多 易蓮精舍 的文章
