一，原文

菩薩蠻

枕前發盡千般願①，要休②且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。

白日參辰③現，北斗④回南面。休即未能休，且待三更見日頭。

二，註釋

①願：誓。發願，即發誓，是唐代俗語。②休：休棄，斷絕。③參辰：同“參商”。參星和商星此出彼沒，互不相見。④北斗：也叫“北斗七星”，即天樞、天璇、天現、天權、玉衡、開陽、搖光，其斗柄永遠指向北方。此處“北斗”意指斗柄。

三，淺析

這首《善薩蠻》出自唐代無名氏之手，是一位戀人向其所愛之人的愛情誓詞。文字淺顯易懂而感情熱烈充沛，通俗而又形象滴刻畫出對心愛之人的拳拳之心，錚錚誓言。為了表示自己的堅貞不渝，她（他）在詞中對愛人發出火一般的誓言。而這誓言，則是用一連串極為奇妙的比喻構成的。這一非常富於獨創性的表現方式，使無名氏的這篇抒情之作成為唐朝詩苑中的顆明珠，小編認為可與漢代民歌中的《上邪》媲美。

當愛情的火花點燃了兩顆年輕的心，哪個少年不多情，哪個少女不懷春？！這一刻整個世界似乎都是為他們而存在，為他們而永恆。洞房花燭夜在“枕前”＂兩人結為連理的幸福時刻，男女主人公熱切地希求兩人能夠像此時一樣永遠相偎相依，相親相愛，舉案齊眉，連理並蒂等等，一切愛情誓詞在這樣的時刻都顯得張力不足。他（她）的情感如此熱烈，在心裡暗暗發盡了千般的誓願來表達自己此時此刻的心情。青山綠水在古人的心目中是永恆的象徵。詞人說，要讓他們的感情斷絕，除非青山枯爛，除非水面上能浮起重重的秤砣，除非黃河的水徹底乾涸。但這些都是不可能發生的，詞人用不可能發生的事情來表明自自己對這段感情的忠貞不渝與對情人的一片痴心。如果這些還不足以表明詞人的真情的話，詞人期盼日月星辰能為她作正，讓日月星辰來見證她的一片赤誠。在白天是不可能出現星星的，參、辰二星此出被沒，也不可能同時出現。北斗星永遠掛在北面，不可能在南面出現。半夜三更是不可能出現太陽的。詞人的情誼就像這日月星辰一樣，真心不改，痴情難移。主人公一口氣舉出六事發願，說的那樣情真意切，以不可能實現的事，表明不可變異的心，足見詞人對愛情的堅貞。