想必很多人都看過這部火了一段時間的超清新日本動畫《你的名字》，對其中男主立花瀧在女主手心寫下“喜歡你”這一橋段，不知道大家是不是還記得呢？
女主在面對困難與危險的時候，瀧對她留下的喜歡也成為了她繼續前行的動力和目標，真的是想想都覺得蘇炸了呢！
也正是因為女主三葉在寫下自己名字之前消失了，沒能在立花瀧的手上寫下自己的名字，而瀧又很不幹正事的告了一波白，所以兩人才都忘記了對自己很重要的那個人的名字。但是男主真的只是告白了麼？
其實，男主的小心機卻剛剛好體現在這個將名字寫在手心裡的細節上。男主的名字是“”立花 瀧“”(たちばな たき;Tachibana Taki)，也就是“瀧たき”（讀作taki）。而大家都知道日本人在說話的時候喜歡加上です，而這裡作者為了效果則省略為了“瀧す（”たきすTakisu）。而這樣寫在女主手心裡的也就成了“すきだ”（Sikida），自己還偷偷加了濁音那種……
也就是說，男主這個心機boy採用了雙關的手法，既寫下了自己的名字，又可以向女主表白，可謂一舉兩得一箭雙鵰雙管齊下啊！所以，廣大男同志們，告白技巧學會了沒！這才是妹的正確撩法。
所以為了讓大家更好的撩妹，此處附上日語告白金句喲~還不拿出小本本記一記~
*「會っているうちに、だんだん好きになっちゃった。」
和你不斷的見面，就漸漸地喜歡上你了。
*「もっと一緒にいたい。好きで仕方がない。」
接下去想一直和你在一起，因為太喜歡你了。
*「また60億分の１の確率（かくりつ）で出會えたら、そんときもまたお前が動けない體だったとしても、お前と結婚してやんよ。」
如果能在六十億分之一的概率下次與你相遇，即使你那時候你還是身體無法動彈，我也會和你結婚。——日向秀樹《AngelBeats！》
*「……私が持っているのはこれくらいのもの。私が阿良々木くんにあげられるのは、これくらいのもの。これくらいで、全部。」
我所擁有的只不過是這些東西，我能給阿良良木君的，也不過是這些。我所擁有的，全部。——戰場原黑儀《化物語》
未名天學日語，學習日語為明天
獲取更多日語學習資料戳私信~
點擊下方鏈接領取聽課券，0元學日語，0元日本留學，日語學習更盡興！
閱讀更多 北京學日語大聯盟 的文章
