包揽大奖的照片
1968年的西贡街头，南越警察总长在街头举起手枪，枪决了一名越共游击队上尉。在枪毙的一瞬间，美联社记者埃迪•亚当斯也举起了相机，将其记录下来，成为越战中最经典的镜头。
因为这张照片，埃迪•亚当斯一句拦获两项最高荣誉奖：1969年的普利策新闻奖与1969年的荷赛奖，相当于新闻界与摄影界的奥斯卡。
同样的，因为这张照片，里面的主角之一，南越警察总长却一生被其迫害，这也让获奖后的艾迪•亚当斯陷入了深深的愧疚中。他曾说，有两个人在这张照片中死去，一个死于子弹，另一个死于他手上的相机。
艾迪•亚当斯为何愧疚，历史的真实面目又是怎样的呢？
照片背后不为人知的事实
1968年2月1日西贡街头战斗中，南越国家警察总长阮玉鸾（曾在南越军中服役，军衔为准将）正率部防卫一所医院，他的部下带来一名越共上尉阮文林，经过简短问话后，阮玉鸾拔枪朝着对方头部射出一发子弹。
如此迅速的枪决，并不是南越国家警察总长阮玉鸾残暴，而是被逮捕的阮文林是一名“杀人变态”——被捕前刚刚处决34个“反革命”，其中大多数是南越警察以及他们的家属（平民）。而阮文林被抓捕后，不仅对这一切事实供认不讳还对杀害平民的劣行引以为傲…
南越国家警察总长阮玉鸾在枪杀阮文林后，告知过亚当斯原因，这些情况后来也被亚当斯证实。可是，这些背后的故事并没有被大众了解——这张照片成为了战争残忍的标志，并让这位扣动扳机的警官，阮玉鸾将军成了标志性的恶棍和恶魔。
照片的后世“功效”
这张照片的影响如鬼魅般缠绕着阮玉鸾的余生。战后，他走到哪儿被骂到哪儿。在一所澳大利亚退伍军人医院拒绝医治他之后，他被转移到了美国，在那里他遭遇到了一个大规模的（虽然没有成功）要将他驱逐出境的抗议活动。
他最终定居在了弗吉尼亚州，开了一家饭馆，但是很快由于他的过去阴影不散而被迫关闭。墙壁上潦草地写着“我们知道你是谁”，生意也停顿了。
一个受人尊敬的将军因为这张片面的照片而毁掉一生，摄影师却因此声名鹊起，成为揭露战争罪行的英雄，为此，亚当斯甚至想退回因此得到的所有奖项来减轻自己内心的自责。一辈子都在忏悔的亚当斯，多次向阮玉鸾道歉。
阮玉鸾患病期间，亚当斯数次致电表示希望能为对方做点什么，而阮玉鸾则很宽厚地对他说，应忘掉过去，“当时我们都在各自的岗位上尽责”。1998年，阮玉鸾因癌症去世后，亚当斯送去鲜花并夹着一张纸条：“我对不起你，我的眼中含着泪水。”
亚当斯在《时代》杂志撰文纪念阮玉鸾：“这家伙是一位英雄，美国人应该哭泣，人们并不知道关于他的其他事情。”
閱讀更多 國濤觀史 的文章
