韓國公開賽已偃旗息鼓，東道主選手張宇鎮（Jang woojin）獲得男單、男雙、混雙三項冠軍，一戰成名天下聞。不過對於廣大中國球迷來說，卻是摁下葫蘆浮起瓢，一刺未除又平添一刺，心裡不是滋味。
其實，這位韓國公開賽新科狀元的本尊，並非中國媒體及網絡所稱的“張宇鎮”，而是叫“張禹珍”。
朝鮮半島文化源自大中華，很長一段時間內他們都使用漢字，二戰後，南北兩家才先後使用彥文（韓文）。時至今日，青瓦臺，漢城（如今叫“首爾”）各城門，及各大廟宇，漢字匾額隨處可見。
和日本書法界一樣，韓國也有不少書法家。
天下的父親都差不多，中國的張家老爸（張繼科的父親）望子成龍，那高麗的張家老爸也半斤八兩，當初給兒子取名“禹珍”，意為“禹王治水之珍”，希望兒子將來長大了能有一番作為，光宗耀祖。
“宇鎮”是什麼東東？若擱在中國的WG時期倒勉強還能通融，放眼世界解放全人類，壯志凌雲。即便如此，也不能跟“禹珍”比，意境相去甚遠，“宇鎮”既不含蓄，隱隱約約的還夾帶著一絲粗魯。
韓國選手的名字經常被搞錯，這都是英文惹的禍。李尚洙（Lee sangsoo）、梁夏銀(Yang ha eun)剛出道時，參照英文發音，中國媒體都叫作“李相秀”、“楊合恩”。當然，現在幾乎沒有人再這樣稱呼他們了。
只剩下一位楊影大姐，就跟逞能似地，擔任賽事直播主持人時，還是一口一個“李相秀”！
看來，楊家大姐與中國乒協挺對脾氣的，只要自我感覺良好，就非得一條道走到黑。
據說，現在孔子和成吉思汗都成了韓國的聖賢，甚至就連孫悟空那根曾經大鬧天宮，可大可小的如意金剛棒，也源自他們鄉下（金剛山）種植的玉米棒。
明明是孫子，卻打腫臉充胖子硬要當前輩，執拗得很，無聊得很，有時候還真不想跟他們抬槓。
再過一萬年，你大爺永遠是你大爺~
但一碼歸一碼，該咋滴咋滴，我們也應該提Jang woojin正名了，人家叫張禹珍。
閱讀更多 精英乒乓網 的文章
