感謝閱讀頭條號“羽佳講繪本”，本欄目旨在為寶爸寶媽推薦和分享優秀繪本，歡迎訂閱！
今天是毛毛專欄，毛毛每週將為您推薦一本優秀的英文繪本，還有朗讀音頻哦！
今天毛毛也當一把標題黨，這朋友圈常出現的似曾相識的標題風格讓一向風格低調的毛毛虎軀一震！
什麼？路上賭了20輛車？還都是大型車？！究竟發生了什麼事？！
別急，一會看看就知道了。
很顯然，這是一本數字繪本，1到20的正序和倒序。
毛毛之前也介紹過許多數字繪本，然而毛毛今天依然把這一本推薦給大家，因為今天的這一本數字繪本還有一個更吸引毛毛的地方：它的生動鮮活、有細節有總覽的繪畫！
故事是以一輛又一輛的車堵在路上為時間軸進行敘述的，所以從第一輛車到最後一輛車，每一幅都有一張特寫畫面，而這特寫畫面又代入前面一頁的部分畫面……
最後所有的卡車堵在路上的時候，又出現一篇全景圖，此時你再回去看前面的每一張細節圖，你會發現，總覽與細節交相呼應！
這是一種非常奇妙而充滿驚喜的體驗！
另外還有一處細節，相信隨後閱讀你也會發現，就是每頁都會出現的人物：“我” ，找到有驚喜哦！等會別忘了找找看！
《20 Big Trucks in the Middle of the Street》在書評網站GoodReads中獲得3.87分。
絕大部分書評都對書中的繪畫部分給與了很高的評價，尤其是前面毛毛提到的細節刻畫。同時也有一部分評論提到本書的押韻(Rhyming)不大盡如人意。
接下來，咱們一起在堵車的海洋中挖掘探索一番吧！
另外，毛毛還為你送上朗讀音頻，歡迎點擊收聽！你還可以在移動App[喜馬拉雅]或[懶人聽書]中關注"毛毛講英文繪本2018"下載收聽！
以下圖文涉及劇透，加粗字體為繪本原文，其餘為解說。圖片來自繪本實物拍攝，僅供預覽，感興趣的讀者請購買正版。
One ice-cream truck selling everything sweet
Breaks down and blocks the middle of our street.
一輛賣甜品的冰淇淋車壞了，
堵在我們的馬路中間。（所以它才是大堵車的罪魁禍首！）
A mail truck stops, so now there are two.
Their drivers don't know what to do.
一輛郵車停下來，於是堵住了兩輛。
司機們都沒辦法了。
Watch out! Two trucks are in the way.
They stop a third truck carrying hey.
I start to count each truck I see.
First 1, then 2, and now there are 3.
小心啊！路上堵了兩輛卡車。
於是，又堵住了第三輛拉稻草的卡車。
我數了數堵住的車。
先是1輛，接著2輛，現在有3輛了。
A pickup truck is number 4.
A crane truck makes 5.
And here come more.
小皮卡是第4輛。
吊車是第5輛。
又來了一輛又一輛。
Two moving vans are 6 and 7.
Delivery trucks - 8, 9, 10, 11.
兩部麵包車是第6輛和第7輛。
第8、9、10、11輛都是貨車。
An officer blows his whistle.
Another waves her hands.
Truck 12 carries squealing pigs;
13 is piled with sand.
一名交警吹響哨子。
另一名交警負責指揮。
第12輛拉著滿車的豬。
第13輛拉著一車的沙子。
Cement is mixed in truck 14.
And 15 carries gasoline.
第14輛攪拌著水泥。
第15輛拉著汽油。
Truck 16 can tow a car.
17 pulls a kettle of tar.
第16輛可以牽引小汽車。
第17輛拉了一罐瀝青。
Truck 18 has bread and rolls;
19 delivers meat.
A garbage truck makes 20 trucks...
第18輛拉著麵包。
第19輛拉著肉。
第20輛來了個垃圾車，於是。。。
Stuck in the middle of our street!
20輛大卡車都堵在了馬路中間！（好好從頭數一遍，看看夠數兒不？從冰淇淋車開始哦！）
"Please look!" I say.
"Can't you see? The big crane truck is what you need!"
No one hears the words I say.
I'm too small.
Just in the way.
“快看！”我說。
“看見沒？大吊車能幫你們解決問題！”
沒人聽見我說話。
我太小了。
還站在馬路中間。（圖中你找到“我”在哪了嗎？）
So I stand in the street in the middle of the crowd.
And say it again and say it loud:
"Look! There! Can't you see? The big crane truck is what you need!"
Then..."Oh!"
Then..."Yes!"
"We think that kid's idea is best!"
於是，我跑到了人群中。
再次大聲地說：
“看呀！那邊！看到沒？大吊車能幫你們解決問題！”
然後聽見。。。”哦！”
然後聽見。。。“對！”
“那孩子說得對！” （這是一幅人群的全景圖，各式各樣的路人都呈現出來了。）
The crane lifts the ice-cream truck up slow.
Now all the other trucks can go.
First one, then two, then three and four.
Five and six, and more and more!
大吊車慢慢地吊起冰淇淋車。
其他的車終於可以走了。
先是一輛，然後兩輛，然後三輛、四輛。
接著第五輛、第六輛，一輛又一輛！
Till all the trucks are on their way.
Except for one that's here to stay...
直到所有的卡車都開走了。
只剩下一輛。。。
Just one truck on the side of my street.
And ice-cream truck selling everything sweet.
這一輛就停在我們的路邊。
當然就是賣甜品的冰淇淋車了。（誰去買甜筒了？好想吃。。。）
故事結束。
---------------------------------------
毛毛覺得，這本書有三個閱讀重點：
第一遍，練習20以內數字並認識各種卡車的叫法，例如：Ice-cream Truck（冰淇淋車），Mail Truck（郵車），Crane Truck（汽吊車），Pickup Truck（小皮卡），Van（麵包車），Delivery Truck（貨車），Cement Mixer（水泥車），Tank Truck（油罐車），Tow Truck（牽引車），Trailer（拖車），Garbage Truck（垃圾車）。。。
第二遍，尋找細節。尋找每一頁中的小男孩“我”，尋找每一輛卡車和每一個重要人物在全景圖中所處的位置（例如：小男孩Me，警察Officer，路人Crowd，瀝青罐Tar）。
第三遍，朗讀和押韻。書本對白押韻有一個好處就是，當你在朗讀這本書時，遇到不太熟悉的詞的時候，可以根據押韻來推斷它的正確讀音，不用查字典，這也是自然拼讀的一部分哦！
毛毛還要另外提一個閱讀繪本的通用好習慣，這也是毛毛從大寶學校學習到的，那就是：
每閱讀一本繪本後，就請小朋友挑出一個最喜歡的部分，把它們繪畫出來，畫成什麼樣子並不重要，重要的是，繪畫是一種圖形化加深記憶的特別好的方式，十分利於開發右腦哦！
思維導圖的原理也是開發右腦哦！而今天這本繪圖十分優秀的繪本，正是最適合讓小朋友進行圖形化思維練習的！
說實話每一幅圖毛毛都覺得很適合畫下來留存，當然相信更多的小朋友會選擇畫那一幅全景圖吧！
希望你和你的小朋友都會喜歡！
書名：20 Big Trucks in the Middle of the Street
主題：英文，全景與細節刻畫，押韻
適合年齡：3-6歲
亮點：繪畫形象生動、細節與全局交相輝映
推薦指數：4顆星，建議購買
最後，喜歡本書的，點擊文末下方的“瞭解更多”可進入亞馬遜官網購買。
本文繪本圖片來自實物拍攝，僅供預覽，感興趣的讀者請購買正版圖書。其它圖片來自網絡，如有侵權請聯繫我刪除。
歡迎訂閱微信公眾號“羽佳講繪本”查看更多繪本推薦。
閱讀更多 羽佳講繪本 的文章
