說起一艘戰艦,大家最先了解到的就是她的名字。遊戲中R系戰艦的名字可以說相當奇怪:天上飛的,地上跑的,水裡鳧的,哦對,還有眾多植物...對比元首的動物園,這簡直就是自然博物館啊!
實際上R系戰艦原型的名字並沒有這麼搞笑,甚至聽上去還有些“高大上”的感覺!下面我來給大家簡單介紹下二戰日本戰艦的命名規則。
1.戰列艦
日本戰列艦以日本古代令制國命名。令制國,又稱律令國,是舊時日本在律令制下所設置的地方行政區劃,相當於中國古代的地方單位的州、道,抑或是行省的行政單位。大家熟悉的大和、武藏、長門、陸奧、伊勢、日向、山城都是日本古代令制國。
當然也有一些例外,金剛級四姐妹——金剛、榛名、比睿、霧島,她們則是取名自日本的四座山;扶桑並不是日本古代令制國,而是日本舊稱。
2.航母
大部分航母以形容詞+祥瑞動物的方式命名(沒錯,就是祥瑞),大家比較熟悉的有鳳翔、祥鳳、瑞鳳、飛龍、蒼龍、翔鶴、瑞鶴、龍驤、大鳳、雲龍(不是攻打平安縣城的)等。
例外的有加賀和信濃(戰列改建)、天城和赤城(戰巡改建)、千歲(宮殿名)、千代田(城名)等。
3.重巡
大部分重巡以名山命名,例如愛宕、高雄(是日本的高雄山,與我國的高雄沒關係)、青葉、古鷹、妙高等。上面提到的金剛級四姐妹屬於戰巡,因此以山命名。
愛宕在遊戲中叫犬,而其日語“あたご”(羅馬音atago)讀音與漢語“愛大狗”十分接近,玩家們因此戲稱其為“大狗”,所以叫“犬”似乎沒什麼問題!
例外:最上級與利根級取名自河名。
4.輕巡
大部分輕巡以名川命名,比如香取、鹿島、天龍、球磨、北上、那珂等。上面提到的最上級和利根級原本是日本在倫敦海軍條約限制下建造的輕型巡洋艦,在1936年日本退出條約後這兩級戰艦才改造為重巡,因此這兩級戰艦以河流命名。
與愛宕類似,遊戲中的球磨,日語為“くま”,羅馬音kuma,與日語中熊的讀音相同,因此球磨在遊戲中叫“熊”也沒什麼毛病!
5.驅逐
與上述5種戰艦相比,驅逐艦的命名就顯得文雅的多,一般以形容詞/名詞+“風、花(或植物)、雪、月、雲、雨、波、潮、霧、霜”的方式命名,其中以“風”字輩居多,通過舉例大家就能感受到當年日本人大建驅逐艦成癮...
“風”字輩:島風、海風、雪風、初風、神風、峰風、磯風、浦風、江風、波風、衝風、野風、天津風、時津風、太刀風...共計三十八艘!太多了!
“月”字輩:睦月、如月、卯月、狹月、水無月、文月、霜月、春月、秋月、冬月、菊月、三日月、望月、若月...數量也不少!
“雲”字輩:叢雲、秋雲、夕雲、捲雲、朝雲、山雲、風雲等
“波”字輩:磯波、綾波、敷波、長波、高波、浦波、衝波等
“潮”字輩:朝潮、大潮、滿潮、荒潮、黑潮、親潮
“雪”字輩:吹雪、白雪、初雪、深雪
...
..
.
另外還有一些單名驅逐艦,比如曉、響、雷、電、朧、曙、漣、潮、霞、霰、嵐、櫻、橘等(這麼多小學生!太棒了!)
6.潛艇
根據潛艇排水量分為三個等級:一等(前綴“伊”,1000噸以上)、二等(前綴“呂”,500噸至1000噸)、三等(前綴“波”,500噸以下),並加上編號作為後綴,以此命名。伊呂波,是一種將日語假名排列次序的方法,源於日本平安時代(794年-1179年)的《伊呂波歌》,相當於英語的ABC。
這命名規則很普通嘛!高大上?其實只是我們對於日本文化接觸過少才會如此覺得而已……這種命名方式其實如果套用到中國來,那你很可能會聽到如下命名方式:察哈爾號戰列艦、五臺號重巡洋艦、嫩號輕巡洋艦……大家儘可以把自己熟悉的一些古地名/山名/河川名等往裡套,想必瞬間就會從這“風花雪月”的命名方式中感受到一股巨大的土味……
閱讀更多 戰艦世界 的文章