ฮือฮา “มิ้ง”โพสต์ชี้แจงล่าสุด “แท้งลูก”
震惊，“Ming”更新动态说“做了人流手术“
หลังจากที่หนุ่ม “กัปตัน ชลธร คงยิ่งยง” ออกมายอมรับว่าเจ้าตัวทำอดีตแฟนสาว “มิ้ง ศวภัทร” ท้องจริงตามข่าวลือ ไม่นานทั้งคู่ก็ได้ออกมาแถลงข่าวให้ทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ทำให้ชาวโซเชียลถึงกับตกใจกับข่าวรวมทั้งแฟนๆ ที่ติดตามผลงานของหนุ่มกัปตันต่อไม่นานก็มีกระแสข่าวต่างๆ นาๆ ว่า "สาวมิ้งนั้น" ไม่ได้ท้อง หรือเกิดเป็นกระแสด้านลบเต็มโซเชียลยิ่งในทวิตเตอร์ก็เกิดแฮชแท็ก “#มิ้งโป๊ะแตก”
在Captain出面承认流言传的前女友Ming怀了他的骨肉后不久，Captain和Ming就就此事召开了新闻发布会，网友包括他的粉丝都为之感到震惊。
之后又有一股质疑的声音说Ming并没有怀孕，在社交网络上掀起一片骂声，在推特上#Ming东窗事发#的话题引起热议。
不久前船长也许是因为手滑，在推特上发布了话题为#Ming东窗事发#，随即删除。
最新报道显示，又有一件轰动的大事发生，
那就是Ming在她的个人IG上发文说已经做了人流手术，还附了对此事的说明。
（图片文字翻译）
我不想公开做了人流手术是因为：
从第一天开始，我和Captain的事就引起激烈的社会舆论，不管我说什么都好像是错的，大家都说我撒谎，其实我真的不敢公开这件事，因为各方面都说不许人流，但是实际上，我没办法强迫自己不去做人流，我知道最后还是会被骂。
我不是明星，而且就算是明星，这种事也不适合公开出来。
想做人流的原因是：
1．考虑到自己的身体状况，而且自己患有先天性疾病。
2．压力方面，压力真的很大，没有经历过的人不会明白的，社交网络上可能看起来一切如常，但是那段时间我每天都在哭，睡不着，让自己尽量不去看新闻，不要在意那些骂我诅咒我的人，但是还是会觉得很焦虑，有些人觉得骂得很爽，但是其实他们不知道他们说的话有多伤人，我是指他们在所有这些事件上的行为，不止是我的这件事上。
3．几乎每天都要上班，要走很多路，睡眠很少。
4．没有能好好照顾自己，自己以前的习惯还改不了，就是不喜欢静静呆着。
5．在知道自己怀孕2星期前，自己有经常喝酒。
*这件事的发生我不怪谁，只怪自己*
而这个问题一定会被提出来，那就是孩子不在了，你有什么感受？
我的感受是感觉很内疚，感觉很糟，对这一切都觉得很难过，要是时光能倒退，我想做得好一些。但是我也要表现得好像什么都没发生过，因为我害怕社会舆论会攻击我，要做到真的很难，而且手上还有一些工作拖着没完成，没有接其他工作，目前做的是之前联系好的。
以下是Ming的笔记
（图片文字翻译）
5月25日
去医院验了尿，是晚上验的，不是当天的晨尿（那时候没有跟家里人和朋友说），
我在7-11买了验孕试纸，是浸入式的试纸，因为我当时去的7-11就只有一个牌子，
出现了两条线，不太明显，不太确定+骗自己说应该是验错了，而且可能性很小。
5月26日
因为不确定，也不敢跟其他人商量，那时候想起有个关系很好的妹妹刚结婚不久怀孕了，一开始想商量但是想来想去不敢开口，因为还不敢跟别人说，就连好朋友也没说过，但是那时候想知道真正怀孕的人是怎么检查出来的，那两条线是不是比这明显，所以想办法找了她的小便来验
（可能看起来不合逻辑很可笑，但是当时真的很慌，确实当时是那样想的，现在这么说，是想承认当时真的失去理智了）
让妈妈开车带我去，跟妈妈说是去朋友那里拿个东西。26日晚，又在附近买了3个不同牌子的验孕试纸，检测线上的颜色的清晰度不一样，有的牌子很清晰，有的牌子不是很清晰。那时候很焦虑，所以打电话给2个好朋友跟他们说这件事，包括去找妹妹的尿液，然后才下定决心跟妈妈说，当时有点小吵。
5月27日
早上我去某所医院检查（验自己的尿），
检验报告显示怀孕了（今天确信自己是真的怀孕了），
尽量去联系对方但是联系不上，所以就到他家里去，才开始聊这件事，那时候由于多方原因我真的想打掉这个孩子，比如他屏蔽我，已经有一个多星期没有聊，而且他有新的意中人了，因为生气、委屈很多方面吧，所以决定把孩子拿掉。
男方也不同意这件事，而且有跟尿液样本的主人聊过了，他问我最近怎么样，我就把医生的证明给他看。
6月13日
下午六点多进医院，已经咳嗽了很多天，我进医院建了孕检卡，去产科看了，但是医生没有开药，跟医生商量了孕检和孕保健的事情，问了要准备的相关文件以及排队号
（我当时说的只是“想”，没有真正说要预约这位医生预约生产）
子宫脱垂的症状
我在采访时没有说过是在这个医院检查出来的，我很早就知道自己的身体状况以及自己的先天性疾病，因为几乎每年都会做身体检查*几天后就有新闻说集尿袋的主人找到了男方，我也不知道是不是真的，原因我在上面已经说得很清楚了。
6月18日
发烧，而且严重呕吐，就如新闻所说的进了医院
（那天有多次联系对方，但是联系不上，通过男方的朋友和他的公司都联系不上他）
6月22日
开始有点出血（好像有点黏在内裤上），但是没有肚子疼，所以没有在意。
6月26日
傍晚从办公室回来小腹有点痛，早上天没亮的时候有出血。
6月27日
去了医院，把自己的情况告诉医生，做了超声波和验血，那时候的超声波结果是没有发现有怀孕迹象
（有发票和验血报告，验血报告只能验出是否怀孕，没有验出网友所称的mcv（平均红细胞体积），我有打电话跟医院要医学证明，但是在这我就不发了，正如我所说的）
“ทั้งหมดที่ชี้แจ้งไปคือสิ่งที่มิ้งสามารถพูดได้ที่นี้และหลังจากนี้จะไม่มีการพูดเรื่องนี้อีกค่ะซึ่งจะเชื่อหรือไม่นั้นแล้วแต่วิจารณญาณของแต่ละคนค่ะ ไม่ขอให้ใครมาเชื่อมิ้งไม่สามารถบังคับใครให้มาเชื่อมิ้งได้และเข้าใจทุกๆคนค่ะอาจมีบางเรื่องที่พูดไม่ชัดเจนลงดีเทลมากไม่ได้เพราะจำไม่ได้ทั้งหมดหรือลืมพูดถึงไปและบางทีที่มิ้งสัมภาษณ์ไปข่าวก็ไม่ได้ลงตามคำพูดที่มิ้งพูด 100% อย่าเอาคำพูดที่ลงในข่าวมาตัดสินว่ามิ้งว่าพูดจริงหรือไม่ค่ะ(มิ้งเคยโทรกลับไปสอบถามนักข่าวบางสำนักแล้วไม่ใช่แค่ช่อง 9 แต่ก็ไม่ได้มีการออกมาแก้ข่าวให้อะไรมันดีขึ้น) ซึ่งนี่คือทั้งหมดที่มิ้งสามารถพูดได้แล้วมากกว่านี้คือไม่สามารถตอบได้ในที่นี้ค่ะ ขอโทษกับคำพูดแรงๆที่อาจจะพูดไปด้วยอารมณ์โมโหขอโทษสำหรับทุกอย่างที่มิ้งทำผิดไปโดยที่ไม่คิดให้รอบคอบ ขอโทษจากใจจริงค่ะมิ้งขอยอมรับในส่วนที่มิ้งผิดทั้งหมด ขอบคุณสำหรับคนที่ให้กำลังใจมาตลอดค่ะใครไม่ลืมไม่เป็นไรแต่มิ้งขอลืมและขอกลับไปใช้ชีวิตปกติเหมือนเดิมค่ะ”
“所有这些是我能告诉大家的，以后不会再提到这件事了，信或不信，就看大家怎么看待了，我也不求别人来相信我，我不能强迫别人来相信我，可能有些事情不能说得太详细因为我记不住所有事情或是有些事情忘记说了，有些我接受采访然后写出来的新闻也没有100%按照我说的话来写，不要用新闻里面写的内容来判断我说的话是否真实（我已经给好几个媒体打电话问过了，不止是9台，但是都没有帮我纠正过新闻），这是我能说的所有，超过这个范围的我没办法回答，我对自己因为生气说出来的过分的言语道歉，对自己的疏忽大意造成的错误道歉，真心觉得很抱歉，我承认我做错的一切，谢谢给我加油打气的人，有人忘记不了没关系，但是我想忘记，想回去过平凡的生活。”
Captain-Ming事件从6月10日到7月20日，从新闻爆出Ming怀孕到船长召开新闻发布承认孩子，前几天Ming又和粉丝撕逼事情，再到今天Ming人流。
相信真相已经在大家的心里了！
翻译：阿毛
新闻参考：
https://www.daradaily.com/news/73163/read
https://www.daradaily.com/news/73164/read
閱讀更多 天府泰劇 的文章
