今天要介紹一部動畫片。
它沒有《尋夢環遊記》那麼大的後臺和製作資金，
但它的魄力和表達，一點都不輸給《尋夢》。
《尋夢》可能就是一場童話一場夢。
而《養家之人》，它卻在儘可能的還原殘酷的現實。
可能這就是獨立動畫的魅力。
近日，我們藤井樹觀影團有幸採訪了《養家之人》的導演——諾拉·託梅，還“不要臉”的問了很多“刁難”的問題。
來看看導演作為老司機是怎麼回答的！
先簡單介紹一下這部動畫片的背景。
《養家之人》
The Breadwinner
導演: 諾拉·託梅
編劇: 安妮塔·多蘭 / 黛博拉·伊莉絲
主演: 莎拉·喬德利 / 索瑪·查亞 / 諾林·古拉姆高斯 / 拉臘·薩迪克 / 阿里·巴德沙阿
類型: 劇情 / 動畫 / 家庭
製片國家/地區: 愛爾蘭 / 加拿大 / 盧森堡
語言: 英語
片長: 94分鐘
1
何為《養家之人》
導演諾拉·託梅，來自著名的愛爾蘭動畫工作室卡通沙龍。
該工作室之前出過兩部著名的動畫長片《凱爾經的秘密》和《海洋之歌》。
和《養家之人》一樣，他們都是手繪動畫。
畫風清新脫俗。
《養家之人》在國外的口碑不錯。
爛番茄94%。
MTC 76分。
《養家之人》獲得今年第45屆動畫安妮獎最佳獨立動畫長片，
同時還入圍了去年奧斯卡最佳動畫長片提名。
影片的故事很現實，背景設置在阿富汗，片中出現的塔利班和普利查西監獄，都是現實存在的，其敏感度可想而知。
故事有點類似《花木蘭》，但又不盡然。
女主角是位小女孩，名叫帕瓦娜，哥哥死於戰火紛爭，父親被人誣陷入獄。
她必須擔負起“養家”的責任。
但女性出門必須得有男性陪伴，她連出門打水買東西都不行，更別提出來擺攤做生意了。
於是，她剪去長髮，男扮女裝，混入集市。
但她有一個更艱鉅的任務，去監獄拯救父親。
電影最觸動我的地方，是它的真實感。
原來阿富汗是這樣的一個地方。
這些東西我們很少能在以娛樂為主的動作片裡看到。
而且我也驚訝，這樣一個主題居然是以動畫的形式來呈現。
這個問題我也問了導演，導演給了一個讓我很信服的答案。
下面我們就進入專訪環節，跟著導演一起解讀這部現實主義題材動畫片。
2
為什麼拍阿富汗
【專訪視頻】
【專訪文字】
問：其實我們國內很少去做關於伊斯蘭文化的電影，反倒是西方的電影工作者很喜歡探討伊斯蘭文化，為什麼你們會特別關注這類題材的創作，是個人喜好佔多，還是說有西方主流價值觀作為引導？
答：看了黛博拉的書是最主要的原因。
當時我們沒有特定的找一個故事去講，也沒有特定的找一部電影去拍，當時我很享受工作室的一些製片工作。
後來我看了她的書，我愛上了裡面的角色，我想幫助去講這個故事，把它放到大銀幕上。
作為獨立電影製作者，我們有很多的自由，自由意味著我們可以通過一些非常規的方式去講故事。
這與信仰和宗教無關，主要是關於兒童，成長在戰火衝突中的兒童。想給大家傳遞一個大致的概念，在戰火中生活的孩子，處於一種什麼樣的狀態。
問：為什麼把這個故事拍成2D，有什麼考量因素？
答：有一部電影叫《奧薩瑪》，講的是一個在阿富汗成長的女孩。
她同樣是把頭髮剪了，男扮女裝，供養家庭。已經有這麼一部真人電影了，內容和《養家之人》很像。
但主要原因是，動畫更具有普遍性。如果以現實的方式去展現她的成長，會給人一種間離感，她生活的殘酷，會讓人特別難受。
動畫的形式，會在現實的層面上增加一層東西，它以某種方式讓你融合進去，給你一個進入的暗道，能幫助你和人物更好的聯繫起來。
3
阿富汗口音的英文對白
問：電影有很多關於阿富汗與塔利班的細節，您之前是對此就有所瞭解，還是說為了這部電影專門補了很多知識？
答：在我創作這部電影之前，我對阿富汗瞭解不多。
我讀了原著，和很多阿富汗人進行交流，以獲得各方的意見。
我們不想以一個個人的視角去講這個故事，我們想通過動畫的形式，讓這個故事更加國際化。
追問：那這個阿富汗“智囊團”有多少人呢？
答：我們和很多的阿富汗團隊（organization）有聯繫，但是我不確定團隊裡有多少人。
我會把問題發給那些團隊，他們再發給下面更多人，他們一個人會去問另一個人，另一個人再去問其他人，具體我也不知道有多少人，但是很龐大。
問：影片故事背景在阿富汗，但裡面的人物使用英語對白，而且有意思的是，他們的英語帶有阿富汗口音，導演為什麼要這麼設計？
答：使用英語對白，是因為我們想把電影推廣到全球。
有口音是正常的，任何人都有口音。使用阿富汗口音，可以讓他們看起來更像是來自阿富汗的。
4
朱莉起到哪些作用
【專訪視頻】
【專訪文字】
問：安吉麗娜·朱莉作為製片人之一，她在哪個階段介入到這個項目中，關於創作影片的想法，是誰先提出來的？
答：朱莉大概4年前就介入進來了，當時我們已經寫好了初稿，找到了融資，但我們想尋找這麼一個人，可以讓影片更好、更為人所知的一位“大使”，因為我們宣發的預算很少。
朱莉的幫助很大，不僅僅是協助我們製作電影，在電影完成後，還幫助我們做了很多推廣工作。
她在選角上提供了很多幫助，因為我們想盡可能的去尋找阿富汗的配音演員。我們預算很低，她幫我們做到了合理的預算平衡。
此外，她幫助電影在邏輯層面上的完善。在資料調研方面，她還提供了很多幫助。
我們有一個很強的合作關係在裡面。
像是一個電影製作者去幫助另一個電影製作者，朱莉和我們談了很多在製作上細節的東西。
總之，她是一個很有趣的人，她對電影提供的幫助很大。
5
是否暗藏作者訴求
【專訪視頻】
【專訪文字】
問：你們的預算很低，是否有擔心會影響到主題的表達？
答：我們做到了把大部分的預算都投入到畫面上，讓畫面看起來更美，讓動畫人物看起來是真實的人，真實的角色。
低預算確實對電影有影響，但作為電影工作者，可以給到你很多的自由。
當你的融資只來自一家的時候，你作為導演會有更多的自由，你可以講一個你想要去講的故事，我就想講這麼一個故事。
問：通常一部電影都會含有一定的作者表達和訴求。《養家之人》中，女性受到了很大的壓迫，那導演是否在有目的地通過電影，去表達自己的訴求？
答：電影沒有評判任何人，它只展現戰亂中發生的事。
我也可以拍一部發生在愛爾蘭，同樣可以是在戰亂，女人被摧殘的這麼一個類似的故事。
因為只要是戰爭，都會讓女人與孩子飽受苦難，男人離開家庭去叢軍，上戰場，且很多人將一去不復返。
電影不評判任何人，它只是對戰亂中的孩子表達深切的關懷和同情。
總結
這部飽含作者心血的動畫片，在安吉麗娜·朱莉的“強推”下，獲得了它應有的關注。
看完本片，一是驚訝於它對現實事無鉅細的展現，二是驚訝於我對阿富汗的瞭解居然這麼少。
《養家之人》雖然沒有《尋夢環遊記》那麼浮誇式的華麗，但它在深度上，已經超越了N部兒童動畫。
微博：@藤井樹觀影團2011
公號：藤井樹觀影團
閱讀更多 藤井樹觀影團 的文章
