创头条编译 在首尔市中心隐藏着一个高科技产品开发实验室——“数字铁匠”（Digital Blacksmith）。这个创客空间充满了3D打印机、激光切割机等工业设备。它对有兴趣开发自己产品的首尔居民开放，提供课程教人们如何安全使用这些机器，现场也有专业人士提供指导。它还帮助企业家融资以批量生产其产品。
“许多人都有产品想法，但是不知道如何把它们制造出来，”数字铁匠的运营负责人Ryan Jang说，“经常使用这些设施的是大学生、退休工程师，以及因个人原因事业被打断、打算创业的女性。”
数字铁匠由加速器N15（面向制造领域里的创业公司）与首尔市政府合作创建。去年，在这个创客空间开发的40款原型机成功上市。它是首尔市政府支持的7个创客空间之一。
孵化器是一种更常见的支持形式。首尔市共有28家孵化器，它们为创业公司提供种子资金、办公空间、辅导和见面会。首尔市政府还运营着8家独立的创业工作坊（start-up cafe），它们会举办活动和提供辅导课程。
一些孵化器面向游戏、生物和金融技术等行业，一些孵化器则支持特定人群，如年轻人或女性。首尔全球创业中心（Seoul Global Startup Center）满足了想在韩国创业的外国人的需求。目前，该中心入驻了42家创业公司，它们来自28个国家。
首尔创业中心（Seoul Startup Hub）是首尔市政府的重点支持对象。该中心由两栋建筑组成，共14层，是28个孵化器中最大的一个，目前支持着230家创业公司。该中心还为天使投资人、加速器等私人合作伙伴提供办公室，这些合作伙伴会根据创业公司所属行业和所处阶段为它们提供各种建议。
“我们计划到2022年至少孵化1500家公司，每年创造4500份新工作，”首尔市市长在一份声明中说。
编译：邓桂华。原文——http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3050095&cloc=joongangdaily|home|newslist1
閱讀更多 思達派 的文章
