註釋：
① 衝：通盅，空虛之意。
② 盈：滿，引申為盡、極限。
③ 淵：淵深，深遠。
④ 挫：消磨。
⑤ 解：消解。
⑥ 和：調和，隱藏。
⑦ 同其塵：將自己與塵俗混同在一起。
⑧ 湛（zhan）：深沉、沉靜，此處用來形容“道”隱於幽暗，不見形跡，但又確實存在的狀態。
⑨ 似或存：似乎存在。
⑩ 象：似。
譯文：
大道空虛，但它的作用又似乎沒有極限，淵深得像是萬物的本源。它收斂了銳氣，解開了紛雜，調和了光芒，混同於塵垢。它深湛難知，像是時刻若有若無地存在於萬物的左右。我們不知道它是由誰生髮而出的，好像在天帝出現之前它就已經存在了。
分享到:
閱讀更多 夭兮世家 的文章
