戲劇《雪》藝術賞析沙龍現場。 攝影/劉丁睿
7月1日，法國戲劇《雪》藝術賞析沙龍在南濱路精典書店舉行。戲劇《雪》的導演布朗蒂娜•薩維提耶，市文化藝術研究院副研究員、戲劇家協會副主席黃波親臨現場。據悉，7月18日，改編自諾貝爾文學獎作家帕慕克原著、法國戲劇《雪》將在重慶大劇院精彩上演。炎炎夏日，不如相約一場《雪》的體驗吧！
法國導演布朗蒂娜•薩維提耶
研習過繪畫和舞臺表演, 薩維提耶曾師從克羅德・布什瓦爾德、斯坦尼斯拉斯・諾德、提埃爾・塞蒙、馬克・列本斯，先後在莫斯科和巴黎參加過俄羅斯著名戲劇導演安納託利・瓦西里耶夫的大師班。
薩維提耶十分擅長經典改編，由她導演的戲劇《雪》於2017年2月1日首演於法國斯特拉斯堡，受到國際上的關注與讚譽，多家媒體對其進行了報道，包括ARTE、TV5 Monde、BBC及CNN的土耳其頻道等。
“《雪》是一部內涵豐富的作品，帕慕克通過這部作品探討了現代土耳其的熱點問題：民族主義，民主制度，傳統和歐洲化，財富和貧窮等。他以敏銳前瞻的視角，審視了中東地區最受關注的事件。我想通過將《雪》改編成戲劇作品，來傳達書中豐富的內涵和現實感。”活動現場，薩維提耶分享了她對這部作品的創作心得。
除此之外，重慶文藝廣播的兩位主播朗讀《雪》的劇本，為現場觀眾帶來了一場異國他鄉的《雪》。
土耳其作家奧爾罕•帕慕克
奧爾罕•帕慕克（Orhan Pamuk），1952 年6月7日生於伊斯坦布爾，自幼學畫，大學主修建築，後從文。他是土耳其當代最著名的小說家，西方文學評論家將他與普魯斯特、托馬斯•曼、卡爾維諾、博爾赫斯、安伯託•艾柯等相提並論，稱他為當代歐洲最核心的三位文學家之一。
2006年，帕慕克獲得諾貝爾文學獎，亦為史上第一位土耳其籍諾貝爾獎得主。他曾在伊斯坦布爾科技大學主修建築，現為哥倫比亞大學人文教授，主講文學和寫作。其作品有《雪》《紅髮女人》《黑書》《我的名字叫紅》《白色城堡》《別樣的色彩》等。
《雪》劇照
戲劇《雪》故事梗概：
《雪》的故事發生在1992年的4天夜裡，主人公卡是一個多愁善感的詩人，在流亡德國12年後終於回到土耳其。他被伊斯坦布爾一家報社聘請，專職調查卡爾斯市蒙面女性的自殺事件。而卡的大學同學伊貝卡就在那裡。於是，懷著對美麗愛情憧憬的卡上路了。
現代與傳統，政治與宗教……這些衝突把卡爾斯城的人們分為兩極，大雪下得無休無止，殺人的槍聲響起在舞臺上，卡爾斯陷入了軍事政變的恐怖之中。愛情故事、恐怖謀殺案、歷史糾葛及政治衝突，都濃縮在這個小城鎮中。紛飛的大雪從卡爾斯的空中降下，切斷了這裡與外界的所有聯繫，卡爾斯變身成為了一座劇場，這裡一切皆有可能。
文字：記者 劉丁睿
審核：楊一一
閱讀更多 重慶與世界 的文章
