翡翠（jadeite）
也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是 玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體 。但是翡翠並不等於硬玉 。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
形成原因
翡翠是由以硬玉為主的無數細小纖維狀礦物微晶縱橫交織而形成的緻密塊狀集合體。對於自然界翡翠的形成，主要有四種主要觀點：
第一種觀點認為是岩漿在高壓條件下侵入到超基性岩中的殘餘花崗岩漿的脫硅產物。
第二種觀點認為是在區域變質作用時原生鈉長石分解為硬玉而形成；或者認為是在板塊碰撞產生的壓扭性應力和低溫作用下，鈉長石先形成變質程度較低的藍閃石片岩，進一步變質成硬玉而成。
第三種觀點認為是在花崗岩脈和淡色輝長岩類岩脈在12～14kPa壓力下，在鈉的化學勢高的熱水溶液作用下發生交代而成。
第四種觀點根據硬玉巖中含水～甲烷～硬玉三相包裹體的發現認為翡翠是由近硬玉硅酸鹽熔體結晶而成，認為這種熔體源於300～400km處地幔中廣泛存在的含鹼輝石層。
名稱由來
翡翠名稱來源有幾種說法，一說來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮豔，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥（又名赤羽鳥），雌性羽毛呈綠色，名翠鳥(又名綠羽鳥)，合稱翡翠，所以，行業內有翡為公，翠為母說法。明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以“翡翠”之名。另一說古代“翠”專指新疆和田出產的綠玉，翡翠傳入中國後，為了與和田田綠玉區分，稱其為“非翠”，後漸演變為“翡翠”。
緬甸翡翠原石的顏色因地域的習俗的不同，其細分方法稍有區別，在玉石王國的緬甸，把翡翠分為三大類12個等級。國內珠寶界則根據其翠色的不同，把它細分到30餘種等級。總論緬甸玉的顏色基調，大致可分為以下六種：(白，紅，綠，黑，黃，紫)。
翡翠的原石分原生礦和次生礦兩種：也就是山料和仔料。山料是從山上直接開採出來的，形狀不規則，有很多稜角和裂紋，結構相對較粗糙疏鬆，沒有外皮，不屬原石。仔料，指翡翠玉的礫石，系翡翠玉原石在地殼運動中受力破碎後滾下山坡，被洪水或河水帶入山溝或河流中形成的卵石；往往有原生皮或外層有風化皮，因看不到裡面的玉石，被稱為原石。科學發達的今天，也還沒有一種儀器能通過這層外殼很快判出其內是寶玉還是敗絮。而翡翠礫石有大有小，幾十、幾百公斤至幾噸的比較常見，大的有幾千噸，甚至幾萬噸的，小的如拇指大小。由於風化殼的存在，以致無法觀察到翡翠內部。而對翡翠原石的鑑定則主要是通過觀察風化殼表面出現的各種現象，推斷該翡翠原石內部質量的優劣。
公斤料、選料、開窗料、半明料、明料。然後又說到色，翡翠的色只指一種就是綠色，其他顏色可稱之為花。開窗帶色的也叫色料。色料一般相對同種水都是價高的貨。
區分場口，常見的有莫西沙、莫灣基、會卡、大馬坎、木那、後江、百山橋、革應角、鐵龍生.等幾百個。然後石頭在場口內又分，山石、水石、半山半水石。
翡翠原石表面常現象有哪些
（一）皮殼：絕大多數翡翠原石有風化殼，即翡翠原石在地質搬運過程中經風化作用形成的產物，稱為“皮殼”。如果皮殼比較粗糙、有沙粒感的翡翠原石，稱為砂皮石。根據砂皮的顏色可分為：白砂皮、黃砂皮、鐵砂皮、黑烏砂皮等。其中白砂皮翡翠內部往往沒有顏色，如果有也是淡淡的綠色或紫色，但一般透明度較好；黃砂皮翡翠原石內部可能有較多的綠色，但多數顏色不均勻，有時也可能有較濃豔的色根，一般認為鐵砂皮的皮殼很薄，內部品質較好，可出高檔料；黑烏砂皮為顏色較深的黑色、綠色，一般認為內部會有較深的綠色部分，甚至可出現滿綠的翡翠，但是黑烏砂皮翡翠原石變化非常大，有的裡面綠中帶黑點、有的裡面是很乾的綠、有的裡面綠很髒;石灰皮呈灰白色，皮較軟，可用鐵刷子刷掉石灰皮層，多數是高嶺土化所致，內部一般種質較好。此外，還有經過水的沖刷，外皮光滑，手摸上去沒有砂的感覺，很細膩的水石皮。這種皮很薄，顏色也有多種，有褐色、青色、淡黃色等。由於水皮石的皮很薄，強光可以透過，較容易判斷裡面的情況。水皮石的翡翠一般都經過較長距離的搬運，較緻密、細膩的部分保留下來了，所以一般品質較好。
翡翠原石皮殼
可根據翡翠皮殼的顏色、緻密程度、光潤程度、厚薄等，推斷翡翠內部顏色、透明度、淨度、結構等優劣程度。
（二）松花：“松花”是指翡翠皮殼上綠色的表現，也就是翡翠內部或淺層綠色在皮殼表面的一種表現。由於致色離子的種類、濃度和空間分佈在一定的成礦時間和空間是相對穩定的，所以根據松花顏色的濃淡、數量的多少、形態的變化，可以推斷翡翠內部顏色的變化和分佈。如果松花的顏色濃而鮮豔，價值就會高；如果翡翠皮殼上沒有松花，內部可能很少會有色；而皮殼上多處有松花，則內部可能存在顏色或者僅僅存在於表層。另外，松花是否滲入翡翠內部，滲透的深度等，也是推斷顏色好壞的依據之一。
翡翠原石松花
（三）蟒:“蟒”是描述翡翠原料的術語，是指翡翠中的綠色條帶在風化殼的表現形態。一般呈凸起的曲折細脈狀分佈在風化殼表面，猶如一條蟒蛇盤卷，是判斷有無顏色及顏色分佈狀態的一種依據。翡翠的成巖成礦有著不同的世代，形成了結構、成分上的差異，這就導致了硬度不同，在風化過程中產生差異風化。一般細粒緻密結構比粗粒疏鬆結構抗風化能力強，綠色部分比無色部分抗風化能力強，所以與無色、淺色粗粒疏鬆結構的基底相比是細粒結構的綠色部分凸出來，形成蟒帶。翡翠的綠色條帶多是成巖期後改造的結果，成巖期後改造首先是在應力作用下硬玉巖變形、破裂，而後含致色離子的熱液侵入，進行離子交代，形成綠色條帶。所以說有色條帶多是變形破裂帶，而這一破裂帶又繼續在應力和熱液作用下發生了揉皺和重結晶，形成了一條結構緻密的彎曲翡翠色帶，反映在風化殼上。蟒帶的形態、顏色、走向、傾向是判斷翡翠綠色變化的重要標誌。
翡翠原石的蟒
（四）癬:“癬”是指在翡翠原料皮殼表面上出現大小不同、形狀各異，呈黑色、深綠色或灰色的印記。是一種與翡翠綠色有關聯的表現特徵，是鉻離子的提供者，俗稱“癬吃綠”或“綠隨黑走”。癬的主要礦物成分是鹼性角閃石，通常呈柱狀、纖維狀集合體，呈靛藍色、藍黑色，往往圍繞輝石、尤其對硬玉呈邊緣交代或完全交代，與皮殼周圍的物質有明顯的顏色變化。如果在一個面上出現有大量的片狀癬，而另一個面上有大量的點狀癬，那麼內部可能含有太多的陽起石等產生癬的礦物；如果有一些癬僅僅在一個面上有表現，而且都是片狀癬就有可能僅僅在表面有一點“髒”，不會產生很大影響；如果在二個面甚至三個面上有癬時，有可能內部很髒。
翡翠原石的癬
（五）霧:“霧”是指存在於外層風化殼與內部翡翠之間的一層霧狀不透明物質，實際上是一種硬玉礦物退變質作用的結果。由於溫度的降低及壓力的增加，原生礦物硬玉發生退變質，形成新的次生礦物包裹在硬玉巖外部，形成了中心部分是硬玉巖，外面是次生礦物層，最外層是風化殼的格局。這些次生礦物主要是鈉長石和霞石。霧有厚有薄，顏色有白霧、黃霧、黑霧和紅霧。霧的有無及霧的顏色反映的是原巖的信息，霧的出現是有翠色的一種預兆，不同顏色的霧具有不同的指示作用，—般紅霧和黃霧是由於含鐵量高而引起的，而高鐵又使得翡翠綠色發暗；白霧表明含鐵不高，是較純的硬玉巖，可能出正綠色高翠。
翡翠原石的霧
除了緬甸出產翡翠外，世界上翡翠出產的國家還有中國、危地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。這些國家翡翠的特點是達到寶石級的很少，大多為一些雕刻級的工藝原料。中國新疆和田地區策勒縣也出產少量翡翠礦石。
閱讀更多 翡玉盛世 的文章
