詞語是有變遷和創新的，例如成語，從古到今是一直增長的趨勢。而詞語的含義也會產生變化，現代有很多表達愛情的詞語，例如相見恨晚，心心相印，紅豆相思，至死不渝等等，然而這些詞最初表達的卻與愛情沒有半毛錢關係。
一、相見恨晚
漢武帝時曾召見主父偃、徐樂、嚴安三人，幾人一起議事，漢武帝說道：“何相見之晚也！”
此時的相見恨晚是漢武帝對人才的渴求，而非男女愛情。
二、心心相印
這個詞是佛教禪宗的話，意思與志同道合相近，
“迦葉以來，以心印心，心心不異”。
後來說成心心相印，意思是不說話，佛心裡的想法已經知道了，這是一種很高的境界。現在多指男女情愛了。
三、紅豆相思
這個大部分人應該知道，大詩人王維曾寫過一首《相思》，
“紅豆生南國，春來發幾枝，願君多采擷，此物最相思。”
然而這首詩是寫給一個男人，這個人叫李龜年，不光王維給他寫過詩，我們還學過杜甫為其寫的詩歌，
岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
四、至死不渝
原文如下“國有道，不變塞焉，強哉矯！國無道，至死不變，強哉矯！”
意思是說，當國家秩序井然時，人的能力即使得不到發揮，也不會改變自己的主張，這是很厲害的！當國家動盪不安，仍然能至死不變地堅守信念，這才是真強大！
分享到:
閱讀更多 文化一起聊 的文章
